2026-4-arkiv - Språktidningen

Matspråket smakar inte gött längre

Krönikor

Mat väcker känslor. Inte bara genom hur den smakar, utan också genom hur den uttrycks när recept ska förmedlas. Många upprörs exempelvis över att våra…

Inlärningen gynnas av gissningar

Artiklar

Först se en bild. Sedan gissa ordet för det bilden föreställer för att därefter få det rätta svaret. Det inslaget finns i flera populära appar…

Och det är inte alls så enkelt i svenskan

Krönikor

”Ehh, det blir väl äckligt”, säger min kompis när jag berättat att jag till frukost äter smörgås och yoghurt. Vi pratar bantuspråket luganda när jag…

Fler ser kvinnor med nya former

Artiklar

När det handlar om stora grupper av människor används i regel maskulina pluralformer i franskan. Men när sådana former ersätts av dubbelformer som les étudiantes…

Historien bakom ett lättläst ideal

Läsvärt

Någon enighet om vad som är en lättläst text finns inte. Inte heller om vad den ska kallas (lättläst i Sverige men lätt språk i…

Historien är inte alltid bäst i presens

Tips

När det börjar så börjar det ofta så här. Presens. I ett nu som egentligen är ett då. Här står Selma Lagerlöfs präst äntligen i…

Ordens umgänge avslöjar betydelsen

Krönikor

”Du kan begripa ett ord genom att titta på vilka det umgås med” – ungefär så sa den brittiske språkvetaren John Rupert Firth (1890–1960) om…

Pronomen avslöjar vem som ska tala

Artiklar

Vid två års ålder har barn begränsad förståelse för meningsstruktur. Ändå har tvååringar lärt sig grunderna i turtagning i samtal. Förmågan utvecklas ytterligare i takt med…

Handbok för begriplighet

Läsvärt

På några få år har AI på många håll tagit över som språkgranskare. AI stavar i regel fantastiskt, strukturerar förträffligt och benar tjänstvilligt ut otydligheter.…

Hundfiskare vill få någon på kroken

Artiklar

Fråga: Jag har hört om catfishing, men nu har jag sett dogfishing användas om folks profiler på dejtningappar också. Vad betyder det? Jona Svar: Både…

Därför är vi språkaktivister

Artiklar

Kan vi ord? Ja, tiotusentals, men här handlar det bara om de få vi faktiskt använder. Ordkunskapsprov och ordquiz får oss att tro på orden…

Kotten får inte tummen upp av myndigheten

Artiklar

Kotten är inte ett lämpligt förnamn. Det anser Skatteverket som i ett beslut säger nej till ett föräldrapar i Ljusdal som ville ge nykomlingen i…

Fler idéer på förstaspråket

Artiklar

Kreativiteten hämmas när en person inte kan använda sitt förstaspråk. Det visar en studie utförd vid universitetet Koç i Turkiet. Deltagarna var studenter som hade…

Berättelsen är nu ett säljverktyg

Läsvärt

Narrativ, ’berättelse; subjektivt färgad uppfattning’, var en av nykomlingarna i 2026 års upplaga av Svenska Akademiens ordlista, SAOL. Som adjektiv har narrativ, ’berättande’, funnits med…

Inga bannor för att skriva kakbanner

Artiklar

Fråga: Vilken svensk term kan man använda för den ruta som poppar upp när man surfar in på en webbplats, med frågan om man accepterar…

Kaosdödaren

Artiklar

Och det hände sig en gång att en stormgud besegrade kaos. Ibland är berättande och grammatik sammantvinnade. Ibland är berättelser om episka hjältedåd – till…

Mesen är ingen fegis

Krönikor

Sveriges vanligaste vinterfågel är en mes. Alltså ingen fegis precis och inte heller någon oxe, trots namnet. Att den kallas för talgoxe beror på att…

Fackspråk ger fler fällande domar

Artiklar

När vittnesmål präglas av juridisk terminologi tenderar vanliga medborgare att fälla i större utsträckning än att fria. Men jurymedlemmar som oftare ansåg den åtalade vara…

Egna tankar om andras skrivande

Läsvärt

I boken Om skrivande slår psykoanalytikern Per Magnus Johansson följe med författare som August Strindberg, Katarina Frostenson och Gunnar Ekelöf samt tänkare som Sigmund Freud,…

Slanguttryck för att vara opålitlig

Artiklar

Fråga: Min amerikanska vän kallade mig lite skämtsamt för flaky när jag ställde in en middag med kort varsel. Vad betyder det och bör jag…

Rör inte mitt asså!

Krönikor

Vet ni vad småord är? Ja, det är små ord. Låt mig förklara vad jag i dag menar med småord. Jag vet att jag i…

Skriftens rötter kan vara minst 40 000 år gamla

Artiklar

Redan när människan kom till Europa för ungefär 40 000 år sedan utformades en primitiv skrift. Det anser tyska forskare som analyserat tecken som ristats i…

Fyra aktuella nyord: dataannoterare, Jesustrend, newsfluencer, tvångsvegetarisk

Artiklar

dataannoterare En dataannoterare kategoriserar material på nätet. Det som kallas maskininlärning bygger i hög grad på mänskligt arbete. En yrkesgrupp som har stor betydelse för…

En massa skapad med hjälp av AI

Artiklar

Fråga: Ordboken Merriam-Webster utnämnde slop till 2025 års ord. Hur använder man det?Göran Svar: Merriam-Webster definierar denna betydelse av slop som lågkvalitativ digital text som…

”Jag har bara skrivit personligt”

Artiklar

Kriget och kollapsen står för dörren när Sarah flyttar ut i öknen. Avstånden är stora, människorna få och misstänksamheten stor. Till den pressande hettan i…

Som en gnu!

Artiklar

I en Flashback-tråd diskuteras vad som är det vanligaste uttrycket med gnu, vilket visar sig vara ”jag slet som en gnu!” I svenska språket använder…

I lagens namn

Artiklar

Året var 1992 när Jón Gnarr blev pappa för fjärde gången. Den nyfödda dottern döptes på senvåren i Bústaðakirkja i Reykjavík till Camilla efter mormor. Men…

”Ökade krav på språklig infrastruktur”

Artiklar

Malin Ekman Aldén är ny generaldirektör för Institutet för språk och folkminnen. Tidigare hade hon samma roll på Myndigheten för delaktighet. Hon tycker att uppdragen…

Arvet från Gustav Vasa lever än i dag

Krönikor

När Gustav Vasa den 6 juni 1523 valdes till kung förpassades Kalmarunionen till historien. I efterhand framstod splittringen som oundviklig. Unionen mellan Sverige, Danmark och…

Nya Testamentet 500 år – så påverkade Gustav Vasas översättning svenska språket

Artiklar

För 500 år sedan trycktes en svensk översättning av Nya Testamentet. Det kan verka som en notis om en helt ointressant händelse, men det var…

”Ett språk präglat av kamp”

Artiklar

Johnny Chang, vars föräldrar kom från Taiwan till Kalifornien på 1980-talet, växte upp med en blandning av engelska, mandarin och taiwanesiska. Som konstnär har han…

Finlandssvenska och ranelidska ordfavoriter

Artiklar

13 april:En gruppresa för ungdomar med gemenskap och nya vänner lockade en ung kvinna bosatt i Skåne. Men resan blev inte vad hon väntade sig.…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer