2020-7-arkiv - Språktidningen

Formen som liknar en första kärlek

14 september 2020

Krönikor

Är det något ni gillar, så är det konjunktiv. Åhörare smyger fram till mig efter språkföreläsningarna på biblioteken och lyser när de ställer frågan: ”Men…

Uttryck som gör avtryck

14 september 2020

Krönikor

I åtminstone femton år har jag använt uttrycket stor flicka/pojke kissar själv. Det är ett småsyrligt sätt att säga att allt nog kommer att ordna…

”Svåra toner – enkla ord”

14 september 2020

Artiklar

Vietnamesiskan är ett så kallat tonspråk, där samma stavelse får olika betydelse beroende på vilken melodi den uttalas med. Dessa toner är det som modersmålsläraren…

Få ett hum om neutrum!

10 september 2020

Krönikor

Ni talar bra latin, lärde jag mig redan som pojk, eftersom palindrom är lustiga – alltså ord och sentenser som blir samma både fram- och…

Kallblodigt mod

10 september 2020

Krönikor

Kristdemokraternas ledare Ebba Busch hävdade härförleden i en debatt att ”Sveriges regering med berått mod har tillåtit en stor smittspridning”. Med frasen med (eller av)…

Metoder att luta sig mot

10 september 2020

Läsvärt

Översättningsvetenskapen har vuxit fram i takt med att forskare från olika håll har börjat intressera sig för fenomen som har med översättning att göra. På…

Enkelt språk gör det lätt att skriva rätt

10 september 2020

Tips

Genomförande av frågans utredning påbörjas i juni. Har du någonsin formulerat en sådan svårläst mening, och undrat vad det var som hände? Boven i dramat…

När engelskan skiner igenom

10 september 2020

Läsvärt

Du ser fantastisk ut! När jag läser en sådan mening i en roman blir jag plötsligt medveten om att den är översatt från engelska; jag…

Skrift började som frågor till himlen

9 september 2020

Artiklar

Några år före coronapandemin står fjorton frusna svenska turister på Anyangs tågstation, cirka 50 mil sydväst om Beijing i Kina. På det vidsträckta, välpolerade och…

Jakten på skorrrret i Mölndal

8 september 2020

Artiklar

Under många år har olika personer berättat för oss om hur människor i Mölndal talar göteborgska med skorrande r. Berättelserna brukar utmynna i att man…

Så dogo svenskans pluralformer

8 september 2020

Artiklar

När läsarna började bläddra i sina dagstidningar den 28 oktober 1945 var det få som var medvetna om att de bevittnade en liten revolution. Det…

”Inget slår ett bra kåseri”

8 september 2020

Artiklar

Att skriva är ett ensamt yrke. För att bryta detta tillstånd ser Göran Everdahl till att då och då ägna sig åt andra, mer sociala…

Rätt ord i kristid

8 september 2020

Artiklar

Med en kris kommer en ny vokabulär. Vi börjar svänga oss med ord som vi aldrig tidigare har använt eller börjar använda ord på nytt…

Vokalerna i svenskan låter sig höra

8 september 2020

Krönikor

Vad lägger personer från andra språkområden märke till när de möter svenska språket? Accenten, naturligtvis, den som gör att vi skiljer substantivet buren från verbformen…

Folket bestämmer

8 september 2020

Plattan i Stockholm, Forumtorget i Uppsala och Hängmattan i Göteborg. De finns inte på några kartor eller skyltar, men många känner ändå till dem. Namnen…

Visa alla utgåvor