2015-2-arkiv - Språktidningen

3–2015

10 februari 2015

Alla nyheterna i SAOL. Så blir kommande upplagan av Svenska Akademiens ordlista Plus: Svenskan en finländsk valfråga Adjektivböjningen som visar makt Brytning sitter i gesterna…

Orden som ska skrivas ihop

10 februari 2015

Tips

Uttrycket extra val hade få hört innan Stefan Löfven uttalade det på en presskonferens. Och efter decemberöverenskommelsen föll det åter i glömska. Det val som…

Härbärge

10 februari 2015

Krönikor

I diskussionen om husvilla, hemlösa och tiggare har ett lite ålderdomligt ord blivit vanligare: härbärge. Det betyder ’husly, tak över huvudet, nattlogi’, och kan beläggas…

Och är mitt intresse

10 februari 2015

Krönikor

Ibland får man frågan: ”Har du kontakt med de författare som du översätter?” Då svarar jag: ”Nej, för det mesta inte alls, till exempel inte…

Språkliga verktyg för inkludering

10 februari 2015

Läsvärt

Det dräller av könsneutrala pronomen i svenskan. Än så länge har dock inga insändarsidor exploderat på grund av jag, du, ni eller dem. Däremot kan…

Medeltida ord med modern känsla

10 februari 2015

Läsvärt

De runstenar som står kvar runtom i landet har nästan alla inskrifter till minne av vikingar som dött eller seglat ut i världen. Men ristandet…

Glassigt sätt att lära sig turistglosorna

10 februari 2015

Läsvärt

Under ett besök i Rom råkade jag beställa ”ett glassar”. Med appen Phrasebook for travelers provar jag därför att lära mig lite ”reseitalienska” för att…

Brev till språkpolisen

10 februari 2015

Artiklar

Jag vill anmäla att ordet utmaning kommit att ersätta ordet problem. I vårt nyliberala entreprenörsamhälle är det fult att tala om problem; allt ska ses…

Språk på menyn

9 februari 2015

Att läsa menyn på en restaurang är att fyllas av förväntningar. Restaurangmenyerna bygger upp en mental bild av maten innan vi beställer in den. Och…

Så föddes vårt vassaste verktyg

9 februari 2015

Artiklar

Vad är det smartaste som vi människor gjort? Google? Ångmaskinen? Hjulet? Nej, knappast. Det är språket, och utan språket hade vi nog inte haft vare…

Ord som cirkulerar

9 februari 2015

Engelsforstrilogin har en stor skara fans i alla åldrar. Den är skriven av Sara Bergmark Elfgren och Mats Strandberg, och nu ska första delen, Cirkeln,…

Drottning sprider ljus över slavspråk

9 februari 2015

Artiklar

Hundratusentals människor fraktades till Nordamerika som slavar under 1600–1800-talen. Destination för många av dem var öarna utanför North Carolina, South Carolina, Georgia och Florida: The…

Familjesidan visar våra ideal

9 februari 2015

Artiklar

Familjesidorna är bland de mest lästa i tidningen. En orsak till att läsvärdet är så högt kan vara att man får insyn i andra människors…

Fader, men inte till Ospak

9 februari 2015

Artiklar

En meterhög runsten, ristad med drygt decimeterstora runor, vid Håkansgården i Tångerda i Småland, har skapat oro och bekymmer för många. Den uppmärksammades av Johan…

Så kryper författaren in i romanfiguren

9 februari 2015

Krönikor

I ungefär tvåhundra år har vi läst skönlitterära romaner. I tusentals lärda verk finns analyser av hur berättarteknik och romanspråk har förändrats. Jag är ändå…

Håna de inte för att dem skriver konstigt

9 februari 2015

Krönikor

Men visst är det förfärligt att ungdomarna inte kan skilja på de och dem? Har de ingen språkkänsla? Frågan kommer nästan varenda gång jag föreläser,…

Juholts smärta är förståelig

7 februari 2015

För tre år sedan avgick Håkan Juholt som partiledare för Socialdemokraterna. Han gjorde det under en välbesökt presskonferens i Oskarshamn, efter att ha varit jagad…

Abrakadabra – dina tankar i kubik!

7 februari 2015

Harry Potter kan hjälpa oss att förstå läsningens magi. Forskare i datavetenskap vid Carnegie Mellon university lät åtta vuxna försökspersoner, ”mugglare”, läsa ett kapitel ur…

Språket går, ljuden består

7 februari 2015

Adopterade kinesiska barn reagerar på sitt första språk – även om de bytte språk redan i ettårsåldern. Det språk som barnen först kommer i kontakt…

Verb kan avslöja skrivproblem

7 februari 2015

Skrivsvårigheter kan upptäckas redan innan barnen har lärt sig skriva. Den avgörande faktorn är verbböjning, alltså hur väl barnet i sitt tal kan använda tempus,…

Så får sagan liv

7 februari 2015

Elsa Beskows barnböcker lämpar sig särskilt väl att läsa högt tillsammans, och Sagan om den lilla lilla gumman innehåller bland annat ett drag som utmärker…

Kärleksbomba

7 februari 2015

Skadegörelse och hatiska budskap har den senaste tiden drabbat synagogor och moskéer. Ett sätt att ta avstånd från illdåden är att kärleksbomba. Upsala Nya Tidning…

Tacka för en ny bekantskap!

7 februari 2015

Säg tack ofta! Du uppfattas inte bara som artig – du ökar också chansen att få nya vänner. Australiska forskare i psykologi visar att tackandet…

Förväntan spåras i skriften

7 februari 2015

Skrivundervisningen på gymnasiet bidrar till att befästa klyftor mellan elever. Det visar en avhandling i pedagogik av Pernilla Andersson Varga, Göteborgs universitet. Hon har jämfört…

Näsan är en usel översättare

7 februari 2015

Det finns ett unikt ”gränssnitt” mellan doft och språk i hjärnan, som inte finns mellan syn och språk. Hjärnan jobbar på ett annat sätt när…

Arv avgör ordförrådet

7 februari 2015

Antalet ord som ett barn kan uttala har direkt samband med genetisk variation. En grupp forskare i medicin vid University of Bristol har lyckats visa…

Gatuförsäljning med solidaritet

7 februari 2015

Dutch Solidarity road, Annelies Kuiper Plein, Amsterdamseweg. I ett palestinskt flyktingläger finns ett antal udda namnskyltar. De är resultatet av ett ovanligt projekt: en välgörenhetsorganisation…

Köttsommelier

7 februari 2015

Att en sommelier tipsar uteätare om viner som passar till maten är inte ovanligt på fina restauranger. En köttsommelier är än så länge ett mer…

Därför ligger namnet Elsa rätt i tiden

7 februari 2015

Artiklar

Elsa är Sveriges populäraste flicknamn. Under 2014 tog sig Elsa förbi både Alice och Maja till namntoppens översta plats. Bland pojkarna är Lucas kvar i…

Trofépolitik

7 februari 2015

För Miljöpartiet är en nedläggning av Bromma flygplats en troféfråga. Det hävdar tidigare statsministern Göran Persson. Men trofépolitiken gav inte partiet vind i seglen. Östersunds-Posten…

Uppror mot tvångssvenska

7 februari 2015

Under många år har debatten om den så kallade tvångssvenskan rasat i Finland. Begreppet myntades av motståndare till den obligatoriska svenskundervisningen för finskspråkiga elever. Dess…

Svårt, kan vi försäkra!

7 februari 2015

Hela 45 procent av svenskarna tycker att försäkringsbolagens språk är svårt. En Sifoundersökning utförd på uppdrag av försäkringsbolaget Bliwa visar dessutom att många överskattar sin…

Visa alla utgåvor