2020-6-arkiv - Språktidningen

En bra slogan är inte lagom

14 september 2020

Krönikor

En bra kommunslogan är fiffig, finurlig och fyndig. Den flätar samman historia, samtid och framtid i en vass och vitsig formulering. Själv växte jag upp…

Brukare, slampa eller vagabond?

14 september 2020

Krönikor

När man har levt länge blir man så småningom gammal. Sa jag något fult nu? Ska också gammal kategoriseras som diskriminerande och nedlåtande? Vi lever…

Ja till varningstext på vinflaskor och ölburkar

14 september 2020

Artiklar

Skulle du dricka mindre om det fanns en varningsetikett på vinflaskan? I Sverige är vi vana vid varningar om alkohol i annonser, till exempel ”Alkoholkonsumtion…

Ordet drygt är på glid

14 september 2020

Artiklar

Det lilla ordet drygt tycks vara på väg att få en ny innebörd. I ordböckerna anges betydelsen ’lite mer än’. Men en av fem har…

Plaska lagom med skrytfenorna

14 september 2020

Tips

Redan 1939 vände sig språkvårdsgurun Erik Wellander mot språkliga skrytfenor. I standardverket Riktig svenska argumenterade han för skolhus i stället för skolhusbyggnad, skaffa i stället…

Språkvårdare med rötter i historien

14 augusti 2020

Läsvärt

För fyrtio år sedan försökte Bertil Molde, som då var chef för Svenska språknämnden, att bena ut den knivighet som än i dag är den…

Hånfullt och bitande

14 augusti 2020

Krönikor

När president Trump blir ansatt för något uppseendeväckande påstående, kan han som försvar dra till med att han har varit sarkastisk eller att det rörde…

I huvudet på en kryssmakare

14 augusti 2020

Läsvärt

Hmm, ”Tar väl brevduvan”, tio bokstäver. Vad blir det? Många är vi som suttit, tuggande på en blyerts, med ett korsord framför näsan. Lena Holmlund…

Mustiga och matiga metaforer

12 augusti 2020

Krönikor

Aristoteles, vår första litteraturvetare, definierade metafor som något som egentligen betyder något annat. I konsten får mat ofta fungera som metafor för något annat. I…

Fyra röster möter patienten

11 augusti 2020

Artiklar

Kommunikation är sjuksköterskans viktigaste verktyg. Det konstaterar Anette Johnsson, forskare i hälsa och vårdvetenskap. Hon har själv arbetat inom vården i över 30 år, och…

Så formar vi framtiden

11 augusti 2020

Artiklar

Just nu arbetar jag, men i går slappade jag.I den här meningen har arbetar och slappade olika ändelser med tidsbetydelse: –r för nutid och –de…

Nyord på latin gör språket levande

11 augusti 2020

Artiklar

Få språk är så seglivade som latin. Även om språket inte gör mycket väsen av sig i sin ursprungliga form, fortsätter latinet att påverka oss.…

Ristarens lyckade ordlek

11 augusti 2020

Artiklar

Tjodrik den djärve,sjökrigares hövding, rådde överReidhavets strand.Nu sitter han rustadpå sin gotiska hästmed skölden i rem,Märingars främste. Så översatte språkprofessorn Elias Wessén den berömda strofen…

Dubbelt upp går inte alltid ihop

11 augusti 2020

Har ni provat att säga ”det var det, det” på engelska? Det går naturligtvis att göra, men knappast genom direktöversättning. Engelsktalande, och i ärlighetens namn…

En slogan ska slå världen med häpnad

10 augusti 2020

Artiklar

Här kan du hjälpa oss att rösta fram Sveriges bästa kommunslogan! Turister från all världens hörn ska lockas, företag och inflyttare strömma till. Invånare och…

”Ukrainska är mjukt och sångbart”

10 augusti 2020

Artiklar

I Ukraina kallas ukrainskan ofta för cолов’їна мова, ”solovjina mova”, ’näktergalsspråket’. Den svensk-ukrainska pianisten Natalya Pasichnyk menar att det beror på att språket låter väldigt…

”Jag erkänner: Jag är en språkpolis”

Artiklar

Ett av tv-världens mest prestigefyllda uppdrag är utan tvekan att leda Eurovision song contest. Programmet har miljoner tittare, det är oerhört många som är involverade…

Visa alla utgåvor