2008-6-arkiv - Språktidningen

Kolonialmakt intar skolan!

11 december 2008

Okategoriserade

Bönder (en del av National Assembly) brände gamla feudala papper och uppror över det stigande brödpriset bildades.” Vem skriver på så märklig svenska om franska…

Dom skriver fortfarande dem

11 december 2008

Artiklar

Hösten 1976 hade jag börjat på en gymnasieskola med ett litet högstadium inrymt, en av få sådana skolor i landet då. Nästan alla lärare undervisade…

Bevara älvdalskan – men hur?

27 november 2008

Krönikor

Gud bevare älvdalskan – från forskningen! Så skrev fotografen Thomas Fahlander i ett e-brev till mig. Thomas Fahlander är fotograf och journalist, boende i Falun.…

Pyttespråk tar ton i sångfestival

27 november 2008

Okategoriserade

Några av Europas minsta språk genljöd i Kulturens hus i Luleå i september. Sånger på asturiska, furlanska, mordvinska och arberesjiska kunde avnjutas på Liet lavlut,…

Lågmäld teater når döva barn

27 november 2008

Okategoriserade

Riksteaterns Tyst teater och Sveriges dövas riksförbund får pris för att de gör teater på teckenspråk för barn. Under tre år har Tyst teater arbetat…

Finanskris fordrar ordförklaring

27 november 2008

Okategoriserade

Nu under finanskrisen översvämmas medierna av exotiska ord. Marja Lång, informationschef på Riksgälden, säger att de får ta emot många frågor om soliditet, likviditet, bankers…

Punktskrift med ilbud

27 november 2008

Okategoriserade

Punktskriftsakuten levererar beställt material på punktskrift med vändande post. Företaget Iris lanserade tjänsten i höstas. Framför allt är det myndigheter, kommuner och landsting som har…

Egentid

27 november 2008

Okategoriserade

Egentid kan innebära att få gå ut på krogen, läsa en bok, ta en promenad eller bara sova ut utan att ha en fyraåring krälande…

Webbis

27 november 2008

Okategoriserade

Nyblivna föräldrar kan lägga in bilder och information om sitt nyfödda barn på sjukhusets webbplats eller på en särskild sida med familjeannonser. På Akademiska sjukhusets…

Svensk böjning hindrar lånord

27 november 2008

Okategoriserade

Svenskan lånar friskt från engelskan. Men tyskan är faktiskt en ännu piggare låntagare. En orsak kan vara skillnaden mellan hur ord böjs i svenska respektive…

Gentrifiering

27 november 2008

Artiklar

Uttrycket gentrifiering myntades redan på 1960-talet och har nu åter blivit högst aktuellt i bostadsdebatten. Gentry betyder ungefär ’herrskapsklass’ på engelska, och ordet beskriver processen…

Gläfs, gläfs på namnsdagen!

27 november 2008

Okategoriserade

Mångkulturella almanackan rymmer högtider från hela världen, alla med en kort förklaring, liksom ett förnamn varje dag. Enligt almanackan finns det 135 000 olika flicknamn och…

Älvdalska – eget språk eller värsting bland dialekter?

27 november 2008

Artiklar

Den som för något hundratal år sedan reste söderifrån, upp genom Dalarna längs Dalälven, kunde märka att språket nästan omärkligt förändrades från den ena byn…

Res jorden runt – i Sverige

27 november 2008

Okategoriserade

Det är en lugn kväll i Palestina. Nytvättade bilar står parkerade utanför de skånska bosättarnas mexitegelvillor. Anledningen till att kvarteret i Kristianstads utkant i början…

Sonettkrans löste skrivkramp

27 november 2008

Artiklar

Oavsett vilka vägar Lotta Olsson går i sitt skapande är det ändå alltid rimmandet hon återkommer till. För det var den, som hon tror, medfödda…

Tungotal – språket som förbryllar både lyssnare och talare

27 november 2008

Okategoriserade

Marina Andersson ber till Gud på ett språk hon inte själv förstår: ”Kera kiettero, ara ra-amen. Jesus du är underbar. Tiero-tere. Rieme na kuri, la-ta…

Revolutionerande enkel svenska

27 november 2008

Artiklar

För trehundra år sedan, den 29 augusti 1708, kom en liten pojke till världen i prästgården i halländska Vinberg. Fadern Jonas Dalin, var kyrkoherde, och…

Ute 12 februari 2009

27 november 2008

Okategoriserade

Så blir det lättare att lära sig svenskt uttal. Plus: Så fattar vi textens sjanger. Att svära vid Gud. Vi vill inte ha en biljard.…

Resande – inte tattare

27 november 2008

Okategoriserade

Lapp, svartskalle, blatte, kroknäsa, tattare, finnpajsare, nigger, neger. Ja, svenska folkets benämningar på ”de andra” är inte bara mångtydiga och illfundiga utan direkt diskriminerande och…

De lär sig tandläkarsvenska på ett halvår

27 november 2008

Okategoriserade

Första gången jag träffade polska Joanna Turwón hade hon läst svenska i precis tre veckor. – De svenska vokalerna kommer att bli min död! meddelande…

Bloggare utmanar den klassiska arabiskan

27 november 2008

Okategoriserade

Bloggaren Wael Abbas, 34, kunde inte föreställa sig sprängkraften i mobilerna som de två killarna höll i händerna. Han hade börjat med ett slags medborgarrapportering…

Ljusning för Sveriges tredje största språk

27 november 2008

Okategoriserade

Tre tonårstjejer satt och skvallrade på ett fik i Nässjö. En började prata arabiska. Säkert för att inte gästerna vid grannborden skulle förstå. – Du…

Kliché från tryckpresslåt

27 november 2008

Okategoriserade

Tack för Gunnel Bergströms avslöjande exposé över klichédjungeln i Språktidningen 4/08. Där beskrivs ordet kliché, som är hämtat ur den grafiska tekniken. För mycket länge…

Hyperkorrekt uttal i jag-svar

27 november 2008

Okategoriserade

I Språktidningen 4/08, under rubriken Egotrippad respons, funderar signaturen Östen kring formen jag för svaret ja. Förekomsten av denna form är inget nytt fenomen. Redan…

Gnällmåns

27 november 2008

Okategoriserade

Vad en snåljåp är vet väl alla, men över ändelsen jåp kan man falla i grubbel. Det verkar som om den tycks förekomma bara tillsammans…

Grönt flus på jordgubbarna

27 november 2008

Okategoriserade

I Språktidningen 4/08 undrar Lotten om de gröna små bladen på jordgubbarna. Är det en snopp? Nej ett bättre ord är flus. Det ordet lärde…

Fartlek

27 november 2008

Okategoriserade

Det var den svenska tränaren Gösta Holmér som hittade på ord och metod på 1930-talet. I dag är fartleken spridd över världen. Och även det…

Här har arabiskan kapitulerat

27 november 2008

Okategoriserade

I Förenade arabemiraten är arabiska ett språk i minoritet. Befolkningen på drygt fem miljoner består till mer än åttio procent av människor från andra länder.…

Ingen semestertripp till Jerusalem

27 november 2008

Artiklar

I Broby i Täby strax norr om Stockholm bodde paret Östen och Estrid under 1000-talets första hälft. De hade fyra söner. En av dem dog…

Inkoativa verb

27 november 2008

Krönikor

Smaka på följande okända verb: att fulna, blygna, tråkna, kåtna. Obekanta förvisso, men för den skull inte obegripliga. Erkänn att man skulle våga gissa vad…

Tankefel i hushållsräkning

27 november 2008

Okategoriserade

I Språktidningen 5/06 gör Fredrik Lindström ett allvarligt tankefel när han konstaterar att mer än 40 procent av alla hushåll i Sverige är enpersonshushåll och…

Bibba ett onödigt nyord

27 november 2008

Okategoriserade

Angående nyordet bibba i betydelsen ’dricka vin ur bag-in-box’ (Språktidningen 4/08), vill jag protestera mot att det är ett lämpligt uttryck. Ordet bibba finns redan,…

Vilja viktigare än begåvning

27 november 2008

Okategoriserade

Nu finns tröst för den som vill lära sig språk, men saknar språköra. Blotta viljan har visat sig viktigare än begåvning vid språkinlärning. Rakel Österberg,…

Nyfunnen niform

27 november 2008

Okategoriserade

Svenska Vitterhetssamfundet håller på att ge ut Olof von Dalins skrifter på nytt. Barbro Ståhle Sjönell, docent i litteraturvetenskap, är den som håller i arbetet…

Madison är okej på en tjej

21 november 2008

Okategoriserade

Idén till omröstningen kom när Skatteverket aviserade att de vill lätta på restriktionerna för förnamn. Över tusen personer gav sin röst och resultatet visar att…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer