2026-3-arkiv - Språktidningen

Färre tvekljud när lögnaren har ordet

Artiklar

Färre pauser som fylls av tvekljud som eh och fler fyllda pauser där talaren hellre bara pratar på i stället för att tystna. Det är…

Det är tänkbart med starktjejer

Artiklar

Fråga: Jag undrar om ordet starktjej är ett ord eller två? Kan man inte säga det i ett ord?Marcus Svar: I de flesta fall ska…

Röster från Kågeträsk

Artiklar

Året är 1891. Två vuxna systrar som bor kvar på sina föräldrars bondgård i norra Västerbotten turas om att skriva ner berättelser om vad de…

Mer trovärdig på förstaspråket

Artiklar

Ett vittne som talar ett annat språk än sitt modersmål är lika tillförlitligt som ett som använder sitt förstaspråk. Men andraspråkstalaren bedöms ofta ändå som…

Liten bokstav för generiskt pride

Artiklar

Fråga: Jag undrar om det heter Prideflagga eller prideflagga när ordet står mitt i en mening. Stort eller litet p? Maria Svar: Man skriver med…

Duandet skapar ett hålrum i svenskan

Krönikor

Som så många tjejer i min generation åkte jag till Frankrike kring millennieskiftet med målet att förbättra min franska. Trots studier på högstadiet och gymnasiet…

Fyra aktuella nyord: förbrukningsagent, tonårsutvisning, debanking och spökjobb

Artiklar

förbrukningsagent En förbrukningsagent ska bara utföra ett uppdrag. En förbrukningsagent utför uppdrag åt en främmande stat utan att alltid själv känna till vem som är…

Unika förnamn ingen unik trend

Artiklar

I Sverige får nu ungefär var tolfte nyfödd ett förnamn som den inte delar med någon annan. Men trenden med unika val av namn och…

”Det hårda uttalet lever kvar”

Artiklar

Dialektala uttalsdrag i isländskan hörs i allt mindre utsträckning. Men i området kring Akureyri på norra Island lever fortfarande det som kallas harðmæli – när…

Vagnen kan vara ensam på sitt sätt

Artiklar

Fråga: När vi såg två urkopplade järnmalmsvagnar på ett stickspår sa min sambo ”titta två ensamma vagnar”. Men kan en malmvagn vara ensam, den kan…

Konsten att översätta humor

Artiklar

När publiken skrattar måste undertexterna vara roliga. Men att översätta skämt från ett språk och ett kulturellt sammanhang till ett annat är inte det enklaste.…

Språket bland bergen

Artiklar

Längs en ringlande bergsväg breder Maaloula ut sig mellan branta klippor. Sex mil nordost om Damaskus ligger byn 1 350 meter över havet. Kyrktorn sticker…

Ett smörgåsbord av mackor

Krönikor

En semla är en sorts smörgås, säger min amerikanska vän och poddkollega Isabelle Stromberg med ett leende i mungipan. Hon förklarar att det spridits en…

En språklig gemenskap

Läsvärt

Jiddisch är visserligen Sveriges minsta nationella minoritetsspråk. Men i den här antologin tas läsaren med till Jiddischland och möten med jiddischister som gör språket till…

Svenska studenter föredrar svenska

Artiklar

Någonstans i Sverige 2026. Statliga riktlinjer för smittskydd formuleras och tolkas i regionala rutiner, för att i mötet med patienter förklaras, omsättas i vårdinsatser och…

Historien bakom våra förnamn

Läsvärt

När Peter Høegs roman Fröken Smillas känsla för snö blev film 1997 blev det också ett förnamn i Sverige. Grunden är det grönländska kvinnonamnet Millaaraq…

”Första meningen måste verkligen sitta”

Artiklar

”Ingen plats är som Norfolk Falls.” En boks första mening ska vara som en inkastare på en bar. Den ska förflytta läsaren in i berättelsen…

Bli kompis med din egen röst

Krönikor

Som imitatör och skådespelare har jag genom åren haft en särskild fascination för hur alla låter. Denna min lite förutsägbara egenhet är ni ju väl…

Bokslut över skriftens revolutioner

Läsvärt

Vem behöver en penna? undrade Steve Jobs när Apple lanserade den smarta mobilen Iphone 2007. I stället var det dags att träda in i tummarnas…

Tankarna bakom är bäst med orden

Krönikor

”Konstig fråga – går ej att välja ETT ord som överträffar alla andra.” Så skriver en av deltagarna i undersökningen där Novus på Språktidningens uppdrag…

”Älvdalskan har fler bilder i sig”

Artiklar

Musikern Lena Willemark, som växte upp i Evertsberg, lärde sig älvdalska som ung när hon umgicks mycket med äldre personer i byn. – Några av…

Lagom är bäst!

Artiklar

Jo, lagom är faktiskt bäst. I såväl Språktidningens egen omröstning som i Novus undersökning är lagom svenska språkets bästa ord. I läsaromröstningen väljer 23,4 procent…

Slutkrigat på två korvfronter

Artiklar

20 februari: Regeringen presenterar i samarbete med bland annat flera stora förlag, mediebolag, forskningsinstitut och intresseorganisationer en satsning på en svensk språkmodell. Den ska tas…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer