2008-4-arkiv - Språktidningen

Bäst om språket är klart från början

22 augusti 2008

Okategoriserade

Skyltningen var tvetydig. Jag tolkade den som att man fick parkera, medan parkeringsvakten tolkade den som att det rådde parkeringsförbud. Därför satt det också en…

Skriftspråk ger palula ny chans

22 augusti 2008

Okategoriserade

Språket palula talas av omkring tio tusen personer i nordvästra Pakistan, på gränsen till Afghanistan. Utan skriftspråk och med låg formell status var det ett…

Tystnaden bryts efter 50 000 år

22 augusti 2008

Okategoriserade

Ett knarrigt eee. Det är resultatet av antropologen Robert McCarthys arbete med att återskapa en neandertalmänniskas röst. På Florida Atlantic University i USA har han…

Flexibilitet viktigt för att lära sig ord

22 augusti 2008

Okategoriserade

Spädbarn lär sig nya ord genom att vuxna och äldre barn upprepar orden och visar samma objekt gång på gång. Barnen säger ofta fel, men…

Katitzi ges ut på sitt eget språk

22 augusti 2008

Okategoriserade

Den romska flickan Katitzi får äntligen tala sitt modersmål. Den första av tretton böcker om hennes uppväxt i Sverige har nu kommit ut på romani,…

Kawaii

22 augusti 2008

Okategoriserade

Söta saker, kawaii, kan man finna nästan överallt i Japan. Stora företag har näpna maskotar och på gatorna är stora som små klädda i t-tröjor…

Bibba

22 augusti 2008

Okategoriserade

Bibba betyder ’dricka vin från låda’. Helt nytt är ordet inte, men det tycks växa för varje bibbande sommar. Redan för tre år sedan försökte…

Vem äger ordet barista?

22 augusti 2008

Okategoriserade

Det går att lägga beslag på ett ord. Åtminstone om det ingår i ett varumärke. Företaget United food hade kunnat bli svensk ägare till varumärket…

Könsneutrala förnamn kan gynna männen

22 augusti 2008

Okategoriserade

En kvinna ska få heta Lars och en man Linda. Det är ett radikalt språkligt ingrepp. Det vanliga mönstret för förnamn i den germanska världen…

Pisselement, katrinplommon, tomattryne, fiskmåsjävel, salamipitt

22 augusti 2008

Okategoriserade

Nyss stod han i en butik i Stockholm för att köpa en öronsnäcka till sin telefon och kunde inte låta bli att utropa: ”Yo-Yo Ma!”…

Skendialog

22 augusti 2008

Okategoriserade

”You took your goddamn time. Come. This is how you will do it. And no mistakes or we are all dead.” ”I don’t make mistakes,…

Alla vill bli bättre berättare

22 augusti 2008

Artiklar

Den litterära skrivarkursbranschen blomstrar. För tjugo år sedan fanns knappt en utbildning i författande. I dag finns Skrivarakademin, Författarskolan, Författarlinjen och många fler. Under vårterminen…

Rackare

22 augusti 2008

Okategoriserade

”Din lilla rackare”, säger man roat förebrående, ja nästan uppskattande, till ett barn som utsatt en för ett busstreck av lindrigare art. Språkhistoriskt sett är…

Åsmund hämtade trenden från norr

22 augusti 2008

Artiklar

Åsmund var en av de allra skickligaste runristarna i Uppland. Tillsammans med Balle, Fot och några till hör han till en exklusiv skara ristare som…

Åsmunds brustna sten lyft ur leran

22 augusti 2008

Okategoriserade

Johan Peringskiöld, fornforskare och riksantikvarie, undersökte runstenen vid Vedyxa strax öster om Uppsala år 1710. Han noterade då i sin anteckningsbok: ”Runstenen i Wedyxe gärde,…

Så lika är orden

22 augusti 2008

Okategoriserade

Är levande synonymt med livaktig? Välj på en skala från 0 till 5. Vad tycker du? I Folkets synonymlexikon får man svara på just sådana…

Mons Kallentoft – Detaljist

22 augusti 2008

Artiklar

I ett välstädat hem sätter sig Mons Kallentoft för att skriva. Det handlar om disciplinerat arbete mellan nio och sexton. – Jag väntar inte på…

Inget flyt utan klyschor

22 augusti 2008

Artiklar

Handen på hjärtat: Hur många gånger har du använt en klyscha den senaste veckan? Se mig i ögonen, utan att darra på manschetten. Fyra, åtta,…

Blandbandsprincipen

22 augusti 2008

Krönikor

Har du någon gång funderat över varför det heter en bok men flera böcker, ett land men flera länder? Varför heter det inte bokar och…

Lusten tillbaka i kokböckerna

22 augusti 2008

Artiklar

Länge var konsten att laga mat något man lärde sig av sin mor, svärmor eller mormor. Den fördes vidare genom muntlig tradition, från en äldre…

Var är språkstudenterna?

22 augusti 2008

Okategoriserade

Tyskarna älskar Sverige. Det märks till exempel i tysk tv. Där går en romantisk såpa, Inga Lindström, som kan tacka en stor del av sin…

Stelnat lagspråk hindrar demokratin

22 augusti 2008

Artiklar

Försök att begripa följande mening: ”Rätt till allmänt barnbidrag må ej överlåtas och kan förty icke tagas i mät för gäld.” Det är paragraf 13…

Ute 3 oktober 2008

22 augusti 2008

Okategoriserade

Plus: Googleforskningens följder Academic bullshit Nätdejtning – den tuffaste språkliga utmaningen

Språkligt mätproblem

22 augusti 2008

Okategoriserade

Fråga Tack för en intressant tidning, men nu har jag på kort tid sett två i mitt tycke grova feltolkningar. Det första gällde afrikaans (Språktidningen…

Nuckfrilla

22 augusti 2008

Okategoriserade

I Språktidningen 2/08 ger Catharina Grünbaum en etymologi för ordet nucka, hämtad från SAOB och NE:s ordbok. Jag har dock för länge sedan sett en…

Två språk räcker i Sverige

22 augusti 2008

Okategoriserade

I Språktidningen 3/08 säger Patrik Hadenius i ledaren att man är ”riktigt skärpt bara på sitt modersmål”. Jag undrar: Where is the evidence? Jag tycker…

Fredagsmums

22 augusti 2008

Okategoriserade

Richard Domeij skrev i Språktidningen 3/08 om slangkonstruktionen att byta ut sk eller st mot rr, som i syrra och firre. Hemma hos oss har…

Ett år med Språktidningen!

22 augusti 2008

Okategoriserade

Nu firar Språktidningen ettårsjubileum. En enkät visar att tidningen har över 40 000 läsare. Av dessa är ungefär hälften språkarbetare (lärare, journalister, översättare, tolkar etcetera) och…

Språk gräddfil till medborgarskap

22 augusti 2008

Okategoriserade

Med bra kunskaper i svenska ska invandrare kunna bli medborgare i Sverige redan efter två år. Det föreslår Globaliseringsrådet, som är tillsatt av regeringen. De…

Goda avsikter faller utan lärare

22 augusti 2008

Okategoriserade

Från och med den 1 juli i år måste skolorna anordna modersmålskurser i minoritetsspråken romani, samiska, tornedalsfinska, finska och jiddisch, även om det bara är…

Mikroblogg

22 augusti 2008

Artiklar

En mikroblogg kan uppdateras via mobiltelefon eller internet, och den fungerar mer som en dialog än en vanlig blogg. Exempel på mikrobloggar är Twitter och…

Myndighetssafari

22 augusti 2008

Okategoriserade

Ordet beskriver fenomenet som uppstår när man försöker kontakta ett större företag eller en myndighet och kopplas runt mellan olika personer utan att få sitt…

Mammor och pappor på 00-talet

22 augusti 2008

Okategoriserade

Innan år 2008 är slut förväntas omkring 109 000 barn ha fötts i landet, vilket är en ökning med mer än tusen barn jämfört med förra året.…

Regimen vill stoppa ryskans glamour

22 augusti 2008

Okategoriserade

Förra året genomfördes för första gången i Ryssland en omröstning om ”årets ord”. Arrangör var Centrum för ryska språkets utveckling vid Internationella rysklärarfederationen. Vinnare blev…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer