2018-3-arkiv - Språktidningen

Anna ropade fram språket

Artiklar

När dokumentärfilmaren Anna Eborn reste till Gammalsvenskby i södra Ukraina för nio år sedan fanns det fortfarande åtta kvinnor i livet som talade gammalsvenska med…

Nyfunnet språk visar alternativ livsstil

Artiklar

Ett tidigare okänt språk har upptäckts på Malackahalvön: jedek. I språket finns inga verb som betecknar ägande, motsvarande låna, stjäla, köpa och sälja. Däremot finns…

”Indien är en miniversion av Europa”

Artiklar

– Jag brukar tänka på Indien som en miniversion av Europa. Vi talar inte bara många olika språk, utan vi använder också olika alfabet. Det…

Vi tittar närmare på fyra nya ord

Artiklar

1. flygskam Flygskam kan den känna som är medveten om utsläppen men ändå tar flyget. De moraliska aspekterna på att resa med flyg har diskuterats…

Le français, c’est cool!

Artiklar

Det var 1539 som François I, eller Frans I, beordrade att alla juridiska dokument hädanefter skulle upprättas på franska i stället för på latin. Denna…

Här räddar folket sitt språk

Artiklar

Gurkhasoldater är skoningslösa krigare. Ljudlösa, extremt vältränade och utrustade med specialtillverkade knivar kan de smyga sig på i stort sett vem som helst. När brittiska…

Vissa kakor hör ihop

Tips

”Vad är skillnaden mellan en kaka och en tårta?” En brittisk vän ställer en försynt fråga. På engelska kan ju cake betyda både ’kaka’ och…

De starka verbens svaghet

Krönikor

Jag var inte gammal första gången jag hörde någon nämna starka verb. Jag minns hur jag som barn försökte föreställa mig deras styrka utan att…

Så får tolkar samtal att dansa

Läsvärt

Turtagning är grunden i alla samtal – och ett samtal mellan två personer kan liknas vid en pardans. Det samtal som sker via tolk kan…

Kanonfina vapenbilder

Läsvärt

Det är illustrationerna som förgyller Vapenlexikon artilleri 1350–1880. I synnerhet är det målningar från tidigt 1600-tal som får fantasin att dansa. Här finns vapen med…

Håll orden igång!

Krönikor

Att svenska språket inte är ”fattigt” tror jag att de flesta av Språktidningens läsare både vet och känner, även om en seglivad myt säger så.…

Vi behöver mer språk i skolan!

Debatt

kolpolitikerna i Kristianstad beslutade tidigare i år att avskaffa franskan på högstadiet. I Sverige är det alltså så illa ställt att politikerna är på väg…

Signalord

Krönikor

I slutet av 1700-talet kunde det franska ordet alarmer betyda ’förskräcka, oroa’, och alarme betydde inte bara ’utryckningssignal, varningssignal’ utan också ’oro, skräck’. Under franska…

Tummar är flerspråkiga!

Artiklar

Tummar är flerspråkiga! – Allt om Twitter-språket Konsten att översätta oöversättliga ord Därför älskar vi att lösa korsord Så påverkar föräldrar barnens språk Kommer den…

Twitterfingrar har eget språk

Artiklar

Har du lyssnat på dina fingrar? Det sitter en egen röst i dem, menar språkvetaren Peter Wikström, Karlstads universitet. I alla fall när vi skriver…

Kamprad ska få gata

Artiklar

I Kungens kurva öppnades sommaren 1965 Ikeas första varuhus utanför Älmhult. Efter grundaren Ingvar Kamprads bortgång vill den styrande majoriteten i Huddinge kommun namnge en…

Simrishamn kan bli Österlen

Artiklar

Ett namnbyte till Österlens kommun skulle locka fler turister och skapa mer samhörighet bland invånarna i det som i dag heter Simrishamns kommun. Så resonerar…

Plats för Hasse Alfredson

Artiklar

Den folkkära underhållaren Hans Alfredson får en gata eller en plats uppkallad efter sig i Malmö. Men det kommer att dröja minst tre år. Stadsbyggnadskontoret…

10 vanligaste namnen på hundar och katter i Australien

Artiklar

Bella Charlie Max Molly Ruby Coco Oscar Buddy Lucy Toby

Språkpolisen

Artiklar

Det lös hemma i ditt fönster i går kväll har jag hört många gånger. Varför är det så många som säger lös i stället för…

Min stavning är en kompromiss

Debatt

Svar till Elinor angående repliken på mitt förslag till stavningsreform. Mitt förslag är avsett att vara en så allmängiltig förenkling som möjligt. Det finns absolut…

Språk är en dörröppnare

Krönikor

Den brittiska författaren Daniel Tammet är känd som superbegåvningen som lärde sig isländska på en vecka. Men han har också Aspergers syndrom. I flera självbiografiska…

Snickra ihop ett Ikeanamn

Artiklar

Ikea har i dag 355 varuhus i 29 länder, och nya butiker tillkommer ständigt. Produkterna bär sina svenska och nordiska originalnamn oavsett var de säljs,…

Agnes Lidbeck

Artiklar

Det svåra för författaren, poeten och krönikören Agnes Lidbeck är inte att skriva. Det svåra är att låta bli. Därför har hon satt som mål…

Vips tar ideofonerna revansch!

Artiklar

En del saker i språket är lite huller om buller. Hux flux har ord bytt funktion, vips får de nya betydelser. Det handlar om sådant…

Fyra sätt att fixa finskan

Krönikor

Kjell Westö har slagit igenom som en finlandssvensk författare med stor sverigesvensk läsekrets. Hans romaner utspelar sig i Helsingfors, i nutid eller i det nära…

Naturen blomstrar i efternamnen

Artiklar

Likadant ser det troligtvis ut i mängder av andra svenska trappuppgångar, radhus- och villaområden, liksom på brevlåderader på landsbygden. Det ena efternamnet efter det andra,…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer