2010-2-arkiv - Språktidningen

Liten men skarp gräns mellan mur och vall

Okategoriserade

Det var snöhögens fel. I tidningen rasade bilföraren mot kommunen. Det var kommunens fel att hon hade krockat. Visst hade hon väjningsplikt, men snövallen gjorde…

Utländsk brytning skorrar i rätten

Okategoriserade

Det är bäst att besvara åklagarens frågor på prickfri svenska, annars kan rättsprocessen gå snett. Svaren ska dessutom vara lagom långa i förhållande till svensk…

Biologi med egna ord bra för lärandet

Okategoriserade

Elever utvecklar ett eget språk för att förstå naturvetenskapen. De väver samman facktermer och vardagsspråk till ett mellanspråk, som gör att de kan matcha biologin…

Eggings för alla ben

Okategoriserade

leggings kommer och går i modet. De senaste åren har de haft en ny glansperiod. Leggings är ”benkläder utan fot i elastiska material, huvudsakligen för…

App

Okategoriserade

En app kan laddas ner till en dator eller till de mest avancerade, datorliknande mobiltelefonerna. Det finns appar för både nytta och nöje. Man kan…

Morotsmobb

Okategoriserade

Uttrycket morotsmobb kommer från engelskans carrot mob. Genom att gå samman och köpa en viss produkt kan man ge företag en ”morot” att agera etiskt…

Småordens olidliga skönhet

Artiklar

Gnällspikar hävdar, som vanligt, att ungdomens språk aldrig har varit sämre än det är just nu. Annat var det förr. Men det stämmer inte. Alla…

Politik väckte hebreiskan

Artiklar

”Återupplivandet av hebreiskan är ett unikt fenomen. Det finns inga motsvarande exempel på språk som så snabbt har gått från att bara användas i religiösa…

Hörapparat för huden

Okategoriserade

Med ett nytt hjälpmedel kan dövblinda få hjälp att höra – med huden. Parivash Ranjbar, dataingenjör vid Örebro universitet, har utvecklat en apparat som består…

Snabbläsningskurser bara båg

Okategoriserade

Läser du långsamt? Fortsätt med det! Undersökningar visar att läsförståelsen alltid drabbas om man försöker läsa fortare än man brukar, skriver Svenska Dagbladet. Det något…

Killar spelar sig till bättre engelska

Okategoriserade

Timmarna framför datorn är inte bara förströelse. Pojkar i årskurs nio har breddat sitt engelska ordförråd – och det har med deras dataspelsentusiasm att göra.…

Turister lockas ner i isländskt spelhelvete

Okategoriserade

Flygbolaget Icelandair vill öppna ett kasino på ett hotell i Reykjavík. Målet är att locka fler turister till Island, vilket ska ge klirr i kassan…

Religiösare på jiddisch

Okategoriserade

När novellen Jentl, jeshivapojken, blev film klagade författaren Isaac Bashevis Singer (1904-91) på att huvudrollsinnehavaren Barbra Streisand som person tog för stor plats på Jentls…

Två språk på dagisnivå

Okategoriserade

På Geijerskolan i Limhamn, Malmö, blandar pedagogerna svenska och danska. Målet är att eleverna i framtiden ska bli aktiva Öresundsmedborgare. I samma stad har Herrgårdens…

Ryskt slödder får inte sladdra fritt

Okategoriserade

”Häj sann, kom piss! Vi attakkera n surarla i Emil. Kuka påränn! Vi kann vell horas. Y” * Nej, det är inte skräppost som har…

Snärtig snabbskrift hittar nya vägar

Artiklar

Meron Mekonen i dyslexiklassen vid Sundbybergs folkhögskola fick prova stenografi. – Jag tror att jag har hittat mitt sätt att lära, säger hon. Den som visade…

Hit med trynet, snuttegrynet!

Artiklar

I engelskspråkiga animerade filmer duggar skämten tätt. Sådana filmer dubbas också ofta till svenska – de förses med svenska repliker – till skillnad från annan…

Dialekt i grekisk skugga

Okategoriserade

Officiellt är det den grekiska som talas och skrivs i Grekland som är Cyperns språk. Det är den som gäller i parlamentet, radio, tv och…

På nätet 7/6-10

Okategoriserade

Rockens härmapor – Historien om hur vita killar lånade ett svart språk och erövrade världen. Du ska inte förstå dataspelsspråket Nu tittar isländskan ut i…

Pojkvänsjeans

Okategoriserade

På bloggen Rut m.fl. kan man läsa: ”Precis som namnet antyder ser pojkvänsjeansen ut som om du lånat dem av brorsan, pojkvännen eller kompisen. Lite…

’Ibra’ inte unik på plan

Okategoriserade

Som ny förbundskapten för fotbollslandslaget fick Erik Hamrén flera negativa besked: Zlatan ”Ibra” Ibrahimovic tackar nej till spel med landslaget, Henrik ”Henke” Larsson lägger skorna…

Par exemple

Krönikor

På sidan 16 i detta nummer skriver Maja Aase om språkets småord – diskurspartiklarna. Förr i tiden behövdes inga sådana. Då talade man rakt på…

Nakenskanna

Okategoriserade

Efter ett attentatsförsök i slutet av förra året införde USA så kallad nakenskanning av alla flygpassagerare. Nakenskanna kallas även, med ett mindre kvällstidningskittlande ord, kroppsskanna.…

Multitaska

Okategoriserade

När man är småbarnsmamma måste man multitaska, om jag sitter framför en film har jag alltid tyg i knäet, säger trebarnsmamman Sandra Ellberg i Sydsvenskan.…

Hebreiskan blev helig som bibelspråk

Okategoriserade

Historiens märkliga vindlingar gjorde att hebreiskan kom att betraktas som helig av judar och kristna, i och med att den text som i dag kallas Gamla…

Nomadarbete

Okategoriserade

I dag kan många med teknikens hjälp arbeta var de vill. Nu intresserar sig forskare för de nya arbetsformerna. På Södertörns högskolas webbplats kan man läsa…

Toresson: Partipennan

Artiklar

Trots sin anonyma yrkesroll är passionen för samhällsfrågor och partipolitik inget Anneli Toresson döljer. – Jag trivs i politikens centrum och det egna engagemanget är…

Strikta regler ger galna namn

Okategoriserade

Du har lagt ner grova pengar på att få ditt sto betäckt av en prisbelönt hingst. Efter elva månader tar det genetiskt imponerande fölet sina…

Bullrande släkt bodde långt från Nolby

Okategoriserade

Sveriges förste runforskare och riksantikvarie, Johannes Bureus, var särskilt förtjust i en sten i Nolby, ett par mil söder om Sundsvall. Inte främst för att…

Göteborgare kommer aldrig att prata stockholmska

Artiklar

I dag kan man åka tåg från Göteborg till Stockholm på cirka tre timmar. Ett telefonsamtal mellan städerna kostar inte mer än ett lokalsamtal, och…

Kronolekt

Krönikor

Folk frågar mig ofta om dialekterna håller på att dö ut. Ja, det ser så ut; vi talar mer och mer standardsvenska för varje generation.…

Divan får se upp – nu kommer divalaterna!

Okategoriserade

En diva är en person som är ruskigt medveten om sin (verkliga eller inbillade) storhet. Divan uppvisar ett påfrestande manér, kallat divalater. Våra färska iakttagelser…

Killing

Krönikor

Behovet av att uttrycka att något är mindre eller större än normalen torde vara rätt allmänmänskligt. Men möjligheterna att bilda särskilda ord för det är…

Svär med förbannat förstånd

Okategoriserade

Min son är sex år och världshärskare. Häromdagen, då jag hämtade honom vid skolan, kom rektorn fram till mig. Med allvarlig uppsyn bad hon mig…

Marmelad

Okategoriserade

Ursprunget till ordet marmelad har lockat till gissningar. En spridd förklaringssägen är den om den sjuka Maria Stuart. Det berättades gärna förr att marmelad är…

Reklam på modersmål berör mest

Okategoriserade

”Ta’t lugnt, ta en Toy”, ”Johan är lite kinkig” och ”Nu är det dags för fredagsmyyys”. Vill du väcka känslor med reklam? Då ska du…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer