Tratten gjorde fånen fylligare 16 november 2016 Krönikor Någon har lagt fram teorin att det märkliga okvädningsordet fåntratt egentligen är en förkortning av grammophontratt, det vill säga tratt på gamla trattgrammofoner. Nu är…
En snuskig guide till down under 16 november 2016 Läsvärt När jag jobbade som journalist i Östergötland skrattade vi på redaktionen gärna åt lokala ortnamn som Stora Runken, Rövhålet och Slätbaken. Det blev till och…
Brev till språkpolisen 16 november 2016 Artiklar Jag är så trött på alla som bara struntar i att använda att. Värmlands Folkblad rapporterade nyligen om en ung man som ”hotade döda poliser”.…
Var varsam i valet mellan var och vart 15 november 2016 Tips ”Vart går bussen?” Svaret på den frågan skulle kunna vara ”Till Valdemarsvik”. Men svaret skulle också kunna vara ”Där borta”. Frågan är alltså potentiellt tvetydig…
Rätt snickrat i fogarna 15 november 2016 Krönikor Det kom ett önskemål att den här översättarspalten skulle handla om en konkret sak, och om hur dess benämning översätts till ett annat språk. Eftersom…
Skånska ord med allmänbildning på köpet 15 november 2016 Läsvärt Den som är bekant med radioprataren och författaren Kalle Lind anar nog att detta inte är en traditionell dialektordbok. Här samsas typiskt skånska uttryck med…
Bakom kulisserna på mängder av svenska uttryck 15 november 2016 Läsvärt Hur kommer det sig att grädde på moset är positivt men lägga lök på laxen är negativt? Inget av det låter ju särskilt smaskigt. Men…
Tänkvärt om språket och tanken 15 november 2016 Läsvärt Låt säga att jag skulle börja kalla Mikael för Lars. Då skulle Mikael kanske ta illa upp – eller bli smickrad. Reaktionen beror på vilka…
Nytt och gammalt i handbok för efternamnsjägare 15 november 2016 Läsvärt ”Skulle du köpa en begagnad gravsten?” Den frågan fick Bengt af Klintberg av tidningen Memento, organ för Sveriges begravningsentreprenörer. Och han gillade tanken; gamla försummade…
Missarna jamar bara för oss 13 november 2016 Artiklar Språkforskaren Susanne Schötz är i full gång med en ”jamsession”. Tillsammans med några kolleger vid Lunds universitet spelar hon in katter för ett unikt projekt.…
Nog är det tillräckligt! 13 november 2016 Artiklar ”Vill du gå med på bio?” frågar du en kompis. Svaret blir: ”Jag kommer nog med.” Hur tolkar man ett sådant svar? Är man född…
Mystiska morfem skapar oändlig variation 13 november 2016 Artiklar Man säger att språket är rikt, att det finns hur många ord som helst. Ja, kanske, men dessa ord består i sin tur av orddelar,…
Tystnad tagning! 13 november 2016 Artiklar Skelettet av ett kreatur ligger på havets mörka botten. Sylvassa tänder ramar in ett öppet gap, som utgör entrén till häxans lya. Utan att tveka…
Läslust! 13 november 2016 Ute skiner solen och på andra sidan den tunna väggen bakom scenen spelas hög musik. Men 40 barn har fullt fokus på Musa M Isse.…
Nej, förr hade man inte mer stil 13 november 2016 Krönikor ”Jag har en stark känsla av att vår generation är på väg ut, och den stilkänsla som jag och mina jämnåriga har kommer inte längre…
Mr Populärkultur vill bilda folket 13 november 2016 Artiklar Han har fullt upp i sitt yrkesliv. Jan Gradvall har uppnått en position som de flesta frilansjournalister bara kan drömma om: anbuden kommer till honom,…
Dop på djupt vatten 13 november 2016 Behovet av submarina ortnamn blev uppenbart under 1930-talet, när forskarna fick en bättre bild av havsbottnarna, tack vare ekolodet. I takt med den intensifierade ubåtstrafiken…
De och dem visar din ordbildning 12 november 2016 Krönikor Det är inte varje dag en språkfråga får nio minuter i Aktuellt. Men i mitten av september hände det. Upprinnelsen var en debattartikel i Svenska…
Låt barnen äta sig till bättre läsning! 12 november 2016 Artiklar Vägen till bättre läsning kan gå genom magen. Det har visat sig att en kost rik på fettsyrorna omega 3 och 6 kan förbättra läsförmågan.…
Alla näsor låter (nästan) likadant 12 november 2016 Artiklar Näsa heter näsa på alla språk. Nej inte riktigt, men i majoriteten av världens språk återkommer vissa ljud i ordet för ’näsa’: antingen ”nä” eller…
Alkoholglass 12 november 2016 Artiklar ¶ I dagligvaruhandeln går det att köpa isglass med en alkoholhalt på 5 procent. Den som vill ha lika starka drycker är däremot hänvisad till…
Fult språk bara okej i rätt sammanhang 12 november 2016 Artiklar Toleransen för rasistiskt och diskriminerande språk i radio och tv blir allt mindre. Svordomar är lättare att acceptera om de upplevs återspegla verkligheten. Det visar…
”Hittar man på ett ord så finns det ordet” 12 november 2016 Artiklar Vad är tanken bakom ordkalendern? – Ordkalendern uppkommer ur lek, så svaret är framför allt att den ska vara rolig och underhållande. Det är kvalitativt…
Historieskrivning på gående fot 12 november 2016 Artiklar Det kan hjälpa att gå i historiens fotspår, om man saknar skrift och vill återge händelser i det förflutna. När kulturvetaren Emilie Wellfelt, Linnéuniversitetet, kom…
Läslov 12 november 2016 Artiklar När regeringen vill förbättra svenska elevers läsförståelse är ett namnbyte en del av strategin. I stället för att tala om höstlov ska den veckolånga ledigheten…
Minnet + språket = sant 12 november 2016 Artiklar En viss del av hjärnan har en avgörande roll när det gäller att hitta rätt och att avsluta andras meningar: hippocampus. Denna del har traditionellt…
Filterbubbla 12 november 2016 Artiklar ¶ I allt större utsträckning skräddarsys internet efter individens preferenser. Filterbubblan utgörs av de filter som på nätet skapar en tillvaro där användare surfar i…
Egenanställningsföretag 12 november 2016 Artiklar ¶ Ett egenanställningsföretag är ett företag dit personer kan skicka fakturor på utfört arbete utan att ha startat eget. Mot att företaget får provision tar…
Solskatt 12 november 2016 Artiklar ¶ I somras införde den rödgröna regeringen skatt på solceller. Beslutet motiverades med att det var nödvändigt på grund av EU:s konkurrensregler. Men detta dementerades…
Språkrådet får nytt ansvar 12 november 2016 Artiklar Huvudansvaret för utvecklingen av svensk terminologi flyttas från Terminologicentrum, TNC, till Språkrådet. Det föreslår regeringen i budgetpropositionen för 2017. Samtidigt övertar Språkrådet det statliga bidrag…
Ristning av Fot återfunnen 12 november 2016 Artiklar När en åskledare skulle grävas ner runt den gamla kyrkan kom någonting i dagen: en tusen år gammal runsten! – Jag trodde först att det…