2013-2-arkiv - Språktidningen

3–2013

6 februari 2013

Så låter den moderna svenskan: Vokalerna visar vägen till morgondagens uttal. Plus: Därför skrattar vi åt särskrivningar Baskiska – mysteriespråket utan kända släktingar Ska vi…

Ulf i Borresta blev rik på engelska kungar

6 februari 2013

Artiklar

En av runstenarna till minne av Ulf i Skålhamra (se Språktidningen 8/12) på Vallentunasjöns västra sida är ristad av Ulf i Borresta. Denne andre Ulf…

Mandarin

6 februari 2013

Krönikor

Somliga ord har vitt skilda betydelser, men mandarin är nog i en klass för sig. Det betecknar både ett språk, en ämbetsman och en citrusfrukt.…

Metaforerna som ger språket kött på benen

6 februari 2013

Läsvärt

Svenska uttryck och deras ursprung Kerstin Johanson (Ordalaget) Det är med en sådan här bok i handen lätt att imponeras av alla människor som vågar…

Guide till ton och tolerans på nätet

6 februari 2013

Läsvärt

Språket i sociala medier Ingrid Herbert och Helena Englund Hjalmarsson (Prodicta) Att arbetslinjen är invandrare som torkar bajs, och att applåderande socialdemokrater med utländsk bakgrund…

Konsten att kommunicera

6 februari 2013

Läsvärt

Blogga, tvittra och fejsbucka – Kommunicera effektivt i sociala medier Jenny Forsberg (Norstedts) Det är en ständig hets att hålla sig à jour med den…

Språklagen i praktiken

6 februari 2013

Läsvärt

Språkanvändningen i offentlig verksamhet Lars Clevesköld (JP Infonet förlag) Vad den språklag som infördes i Sverige för fyra år sedan betyder i praktiken är inte…

Så ska det låta

6 februari 2013

Krönikor

En översättare är en läsare, han läser om och om igen, han är en läsare i kvadrat; han gör om det, om och om och…

Slå knock på dig själv – och läsaren

6 februari 2013

Tips

Jag tror att det är Stig Claesson som berättat om en boxare som alltid blev knockad. Vad skulle han göra åt det? Boxaren numrerade sin…

Schy(s)sta, hjälp oss med sjyst!

6 februari 2013

Artiklar

Hur stavas schysst? Det var en av de Googlesökningar som ökade mest under förra året. Att det är många som undrar är kanske inte så…

Brev till Språkpolisen

6 februari 2013

Artiklar

Jag är så trött på ordet talesperson. Varför kan det inte få heta talesman längre? Man säger ju inte god kvinna i motsats till god…

Fiskardialekt dör ut

5 februari 2013

Bobby Hogg har avlidit. Han var den sista person som hade en speciell fiskardialekt i skotska Cromarty som sitt modersmål. Det innebär att dialekten nu…

Mina läppar lättare att läsa än dina läppar

5 februari 2013

De flesta människor behärskar inte läppavläsning. Men det är trots allt lättare att avläsa de egna läpparna än andras. I en studie vid Washington university…

Brittisk engelska ny trend i USA

5 februari 2013

Crikey! Just när vi trodde att den amerikanska Hollywood-engelskan slutgiltigt besegrat vår tålmodigt inpräntade BBC-engelska rapporterar skribenten Alex Williams i en New York Times-artikel att…

Järnrörspolitiker

5 februari 2013

Få är de som kan ha undgått den senaste tidens stormar kring Sverigedemokraterna. I en video som Expressen kommit över kunde man se hur Erik…

Popcornlunga

5 februari 2013

En person, som hävdat att han fått andningsproblem av regelbundet mikropopcornsätande, har segrat i en rättsprocess. Så här skriver nyhetsbyrån TT: ”En amerikansk man har…

Farväl Svensson!

5 februari 2013

Artiklar

Sakta men säkert minskar skaran av Andersson, Johansson, Karlsson och Nilsson, våra allra vanligaste efternamn. För allt fler känns folkhemmets namn inpyrda och unkna, de…

Schnack mol wedder platt!

5 februari 2013

Artiklar

Med lite fantasi har nog de flesta inga problem att förstå vad det betyder. Vad som ser ut som en blandning av nederländska och ålderdomlig…

I-prickens gåta är löst

5 februari 2013

Artiklar

Uttrycket ”pricken över i” betecknar fulländningen. Att fulländningen upptar en så liten yta på papperet är kanske konstigt, men ännu konstigare är att den saknar…

Exakt stramhet och poetisk mjukhet

5 februari 2013

Tidningen Kurkkio – djur och natur hade sin glansperiod under slutet av 1970-talet. Den enda skribenten var Åsa Larsson som då var i tioårsåldern. Huvudtemat…

Orden som präglade 2012

5 februari 2013

Artiklar

Stenalderkost i Danmark och nave i Norge. Det är några av de ord som i grannländerna anses ha präglat år 2012. I Danmark debatterades under…

Danskans tydliga nordiska stämma

5 februari 2013

Ghita Nørby, Danmarks grand old lady inom film och teater, har fått Föreningen Nordens språkpris för 2012. Juryn skriver i sin motivering att Ghita Nørby…

3 frågor

5 februari 2013

Vad var det som lockade? – Det finns två saker som jag tycker är riktigt roliga: språk och ledarskap. Tidigare har jag växlat mellan uppgifterna.…

Allt fler unika namn

5 februari 2013

Allt fler barn får förnamn som ingen annan bär. Var tolfte svensk flicka och var fjortonde pojke skickades under 2012 ut i världen med ett…

Mäklarnas magiska lockord

5 februari 2013

Det är lätt att känna igen mäklarspråket. Det kan handla om ålderdomlig stavning, om engelska inslag, om namn som undviks eller överanvänds eller om trendiga…

Utbildning för teckenspråkstolk

5 februari 2013

Stockholms universitet blir i höst först med ett kandidatprogram i teckenspråk och tolkning. Den treåriga utbildningen är inriktad på tolkning mellan svenskt teckenspråk och talad…

Gosare

5 februari 2013

På The Snuggery i New York är det möjligt att skeda mot betalning. Jackie Samuel började ta betalt för gosandet för att kunna finansiera sina…

Homoské

5 februari 2013

I homoskén välkomnas alla att på lika villkor delta i bön. I Paris finns nu Europas första moské som vänder sig även till exempelvis homosexuella…

Svengelskan som försvann

5 februari 2013

Från en äldre före detta journalist, som i ett halvt sekel och mer iakttagit det engelska inflödet i svenskan, har jag fått ett brev med…

Fyra stilar för fyra väldigt olika pappor

5 februari 2013

Hur ska man skriva om pappa? Som många påpekat fylldes 2012 av söners gripande böcker om sina döda fäder. Att skriva en sådan bok är…

Här flyr Estlands svenska

5 februari 2013

Artiklar

Genom historien har nordvästra Estlands kusttrakter, i likhet med Finland, haft en bofast svenskspråkig befolkning. Under sovjettiden höll denna folkspillra på att försvinna helt, men…

Ord som beskriver sig själva

5 februari 2013

Ordet trestavigt är tre-stav-igt, men tvåstavigt är inte tvåstavigt. Ordet svenskt är svenskt, liksom engelskt är ett svenskt ord. Vi kan också notera att ordet…

3 fotbollsord

5 februari 2013

1 Hårtork. Den som utsätts för en hårtork får, enligt Expressens Mats Olsson, en utskällning så sanslös att Alex Fergusons utandningsluft får håret att torka…

Alla måste göra sitt för språken

4 februari 2013

Nu är gränsen nådd. Det tycker nio historiker vid universiteten i Uppsala och Linköping, som nyligen skrev en debattartikel i Upsala Nya Tidning. Enligt undertecknarna…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer