2008-2-arkiv - Språktidningen

Reuter bryter inte på finska

Okategoriserade

Det var ett litet propellerplan som skulle ta oss från Stockholm till Vasa i Finland. Så litet var planet att flygvärdinnan bad oss byta säte…

5 frågor till en ny språkdirektör

Okategoriserade

Vilken är den viktigaste språkfrågan? – Att värna svenskan i en globaliserad värld. Vad ska du ta dig an först? – Riksdagens språkpolitiska mål från…

Ingen talar eyak längre

Okategoriserade

Världen förlorade ännu ett språk den 21 januari i år. Då dog Marie Smith Jones, 89 år gammal. Hon antas ha varit den sista att…

Kinesiska redan i sjätte klass

Okategoriserade

Snart är det möjligt att välja kinesiska som B-språk, vilket innebär att barnen kan börja läsa språket redan i sjätte klass. I Språktidningen 1/08 berättade…

Hinglish

Okategoriserade

Brokiga Bollywood-filmer har spritt den säregna brittisk-indiska språkmixen – hinglish – över världen. Hinglish kallas språket som är en blandning av brittisk engelska och en…

Frunch

Okategoriserade

Brunch är en sen och riklig måltid som serveras på allt fler restauranger i Sverige. Frunch är ett svenskare ord för denna smaskiga företeelse. Ordet…

Kattehålet

Okategoriserade

Gammelskogen mellan sjöarna Ören och Bunn i Grännatrakten har blivit naturreservat och fick då namnet Kattehålet. Henrik Gustafsson på Länsstyrelsen i Jönköpings län berättar att…

Svärord har egen vrå i det grå

Okategoriserade

Svordomar är något annat än ”vanligt” språk. Det visar de strokepatienter som kan svära friskt men i övrigt inte tala. De har fått en skada…

Luriga ristningar på Fyn får baskisk lösning

Okategoriserade

En runsten från Sørup på Fyn i Danmark med en outgrundlig inskrift har vållat huvudbry genom århundradena. Är den magisk, krypterad eller bara nonsens? Nu…

Glitter och glam i topp i Ryssland

Okategoriserade

Glamour blev årets ord 2007 i Ryssland, första gången omröstningen genomfördes. Arrangören, Centrum för ryska språkets utveckling vid Internationella rysklärarfederationen, konstaterade att glamour kommit att…

Sydsamiskans comeback

Artiklar

Moa Maria Sparrock, bor i Jiingevaerie sameby i Valsjöbyn i Jämtland och går på svenskt dagis. Hemma talar hon sydsamiska med mamma Ann, pappa Mattias…

Minerat franskt förortsspråk

Okategoriserade

Il faut aller à donf! Dessa ord startade nyligen en livlig språkdebatt i Frankrike. Det var statssekreterare Fadela Amara, grundare av proteströrelsen Varken horor eller…

Proffs ristade minne efter snöplig död

Okategoriserade

På kyrkogården vid Altuna gamla kyrka i Uppland står en närmast rektangulär runsten, drygt två meter hög. Inskriften berättar om den sorgliga och föga heroiska…

Ute 5 juni 2008

Okategoriserade

Svenskan i Finland: Våra grannar i öst badar inte bara bastu – de tar också gärna ett dopp i det svenska språket. plus: Språk är…

Visst finns fel!

Okategoriserade

När Språktidningen har en artikel som handlar om korrektur, då blir det ännu roligare att påpeka att det går att hitta fel. I artikeln ”De…

Yes! Vi klarar två språk i familjen

Okategoriserade

– Åh vad bra att du talar tyska med dina barn. Då får de ju ett språk gratis! Så kan det låta när vänner och…

Ashåla-Björnen berättar lokalhistoria

Artiklar

Med pizzeria, bilverkstad och knappt 2000 invånare verkar Lönsboda på ytan vara en rätt vanlig ort i norra Skåne. Men ingenting kunde vara mer fel.…

Börk börk börk. Ehula hule de chokolad muus

Okategoriserade

”Börk, börk, börk!” säger den svenske kocken och slänger sopputensilierna över axeln. Den låtsassvenska som dockan i Mupparna talar tycker vi kanske inte själva är…

Perfekt mord – inte telefon

Okategoriserade

I artikeln om kinesiskan i Språktidningen 1/08 står att ordet telefon kommer av grekiskans teleos och phonos. Anders Ohlsson påpekar att det blir litet löjligt…

Bara riktigt fri på förstaspråket

Okategoriserade

Häromdagen, när jag behövde en undanflykt från att börja göra något trögstartat och viktigt, satte jag mig och läste gamla e-brev mellan mig och min…

Adoptivspråk i EU

Okategoriserade

EU föreslår att vi alla blir adoptivföräldrar. Till ett språk. EU:s språkvårdare har konstaterat att medborgarna i unionen sällan lär sig något främmande språk utöver…

Engelskan dominerar än

Okategoriserade

Svenska forskare skriver det mesta på engelska. Förra året skrevs 88 procent av alla avhandlingar på engelska, visar färska siffror från Kungliga biblioteket. Det vanligaste…

Blurra

Okategoriserade

I pressen och i tv-rutan syns ibland ett ansikte helt utsmetat. Det har blivit blurrat. När en bild blurrats har en del av den manipulerats…

Nucka

Okategoriserade

En julmorgon när jag var åtta år placerades en marsvinsunge i mitt knä. Jag visste att det i familjen funnits en föregångare till djuret, en…

Och visst vart det ljus!

Okategoriserade

Guds första replik i Bibeln – gamla översättningen – lyder: ”Varde ljus!” Och vad hände sedan? Jo, det vart ljus, som alla vet. Nja, kanske…

Minnig

Okategoriserade

Minnig eller minsk som motsats till glömsk tycker sig Språkrådet se och höra allt mer. Den som är minnig har gott minne. Ordet är inte…

Omoget och vällustigt

Okategoriserade

Livsstil och nya tekniker slår igenom på den danska nyordslistan 2007. Ett axplock: bøv – vuxen man som klär och beter sig som en pojke.…

Ejenklien

Krönikor

Jag har träffat en och annan som förfasar sig över uttalet av ordet egentligen bland yngre svenskar: ejenklien. Är det inte fruktansvärt? Är inte det…

Inte någon politisk artikel

Okategoriserade

Jag tycker det är beklagligt att ni i er för övrigt förträffliga tidning skriver om ”serbokroatiska” (Språktidningen 1/08). Både serber och kroater har en månghundraårig…

Theodor Kallifatides – Gör en dygd av hindren

Okategoriserade

– Jag kan ha en besvärande känsla av att jag har skrivit fel, att det inte riktigt stämmer, säger Theodor Kallifatides. Fast jag vet inte…

Ordlistans väktare drömmer om att rulla

Okategoriserade

Häromdagen fick Erika Jonès ett telefonsamtal från sin bror Henrik. Det hördes på rösten att han var starkt berörd när han meddelade: – Jag har…

Fåglarna sjunger på dialekt

Okategoriserade

Hur har människan blivit så extraordinärt pratsam? En hypotes är att vår arts specifika språk har uppkommit och blomstrat genom sexuell selektion, alldeles som sången…

I huvudet på en slogandrottning

Okategoriserade

Det mesta är sig likt när jag får skjuts från järnvägsstationen till mitt föräldrahem i Falun. Det gamla Domushuset står stadigt kvar, uppiffat med en…

Engelskan vållar problem

Okategoriserade

I Språktidningen 3/07 påstår Östen Dahl att det inte borde vålla några problem att det finns engelska inslag i kurser på högskolenivå. Själv läser jag…

Alla läseböcker ska inte slängas

Okategoriserade

Jeg er smigret over at tidsskriftet har tatt inn en stort sett velskrevet artikkel om strategien min for skrive- og leselæringen ved hjelp av PC…

Satsradning

Okategoriserade

I Språktidningen 1/08 står på sidan 14: ”Det handlar om att hitta strukturella orsaker till korrekturfelen, vi behöver på olika sätt skärpa våra rutiner.” En…

Torpet blev ett orp

Okategoriserade

I Språktidningen 1/08 nämndes Stjärntorp i en artikel. Christina Westman har skrivit och påpekat att den östgötska orten inte heter så. Den heter Stjärnorp. Vi…

Svenska namn heta – i Norge

Okategoriserade

Sverige är en riktig trendsättare när det gäller namn. I alla fall i Norge. ”Den som vill sia om framtiden bör snegla på Sverige”, skriver…

Nykär släppte ordbomb

Okategoriserade

Olof vände hem från utlandet och bombarderade Språktidningen med sina nya ord. – Jag är nyförälskad i svenska språket, förklarar han. Kebabist: Den som iordningställer…

Visa alla utgåvor