2015-8-arkiv - Språktidningen

En medlare mellan himmel och jord

9 november 2015

Krönikor

Det gamla, fullständiga namnet på den sjuprickiga skalbaggen är Jungfru Marie nyckelpiga. Namnet hänvisar till Maria som just nyckelpiga, det vill säga förvaltare av himlaportens…

1–2016

9 november 2015

Här är årets nyordslista! Språktidningen och Språkrådet presenterar hetaste nykomlingarna. Plus: Tipo – en typ som sprider sig På besök i folkhemmet – ett ord…

Så kan du lära dig att komma rätt!

9 november 2015

Tips

Litet och oansenligt. Men oerhört betydelsefullt. Det är kommatecknet i ett nötskal. Ett komma kan vara av yttersta vikt: detaljen som avgör om den skriftliga…

Konsten att hitta en klockren ton

9 november 2015

Krönikor

På de sista sidorna i Marcel Prousts roman På spaning efter den tid som flytt spelar en ringklocka en viktig roll. Klockan sitter vid den…

Bakom kulisserna på översättandets konst

9 november 2015

Läsvärt

När översättningar fungerar bra märks de inte, men om de blir fel kan de bli jättefel. I engelskan betyder till exempel ordet demand ’kräva, fordra’,…

Han tar ordet och ordnar om

9 november 2015

Läsvärt

Någon låt tål nog ån. Du som är van vid ordlekar kanske ser vad som är speciellt med den – något märkliga – meningen. Den…

Tomten – från rys till mys

8 november 2015

Artiklar

Tomtegubbe, tomtenisse, tomtebisse. Eller tomte, nisse, bisse. Tomten har haft många namn och funktioner. Låt oss först bena ut skillnaden mellan en gårdstomte och en…

Stockholmska i en klass för sig

8 november 2015

Krönikor

Jag stannar på divanen i dag, för jag är lite sjuk.” Om ni hör en stockholmare uttala ordet sjuk med ett sje-ljud som ligger långt…

Därför står! svenskar så mycket

8 november 2015

Artiklar

Om någon duschar, skulle du då säga att vederbörande är i duschen, eller låter det bättre att säga att vederbörande står i duschen? Om man…

Systrar på scen

8 november 2015

På Dramatens scenkant sitter två systrar, dricker kaffe och har det hur trevligt som helst. Skedarna klirrar, de fnittrar och småpratar lågmält. Bakom dem på…

Vi är vad vi dricker

8 november 2015

Läskhyllans mörkaste hörn hittar vi krav-, eko- och närodlade vätskor med rejäla namn som osar tråkig nyttighet: Greenly, Belvoir, Pago bio och Innocent. Dessa drycker…

I skuggan av Mao

8 november 2015

Mot slutet av 1960-talet rådde en vänsterradikal anda i Sverige. Vid denna tid väcktes också mitt intresse för det kinesiska språket. Jag hade blivit anställd…

Kvinnor fick makt utan tegelstenar

8 november 2015

Krönikor

Vi människor har uppfunnit märkliga ting. Blixtlåset, vaccinet, mobiltelefonen. Alla märkliga och mäktiga uppfinningar, som uppfunnits som en lösning på ett problem. De kräver visserligen…

Svordomarnas jävla nikotinplåster

8 november 2015

Krönikor

I Sverige svär man vid helvetet medan man söderut svär vid himlen. Det har ofta konstaterats. Nej, svenskar åberopar inte helgonen, och inte heller har…

Här ska Sverige vara en stormakt

7 november 2015

Varför läser du Språktidningen? Är det roligt, bildande eller kanske rent av nyttigt? Jag fick anledning att fundera på det sistnämnda, nytta, när jag nyligen…

Papegojhjärna rymmer språkkärna

7 november 2015

God dag, god dag! Varför kan vissa fåglar låta som människor? Papegojornas hjärnstruktur kan ge ledtrådar till hur mänskligt tal fungerar. Till skillnad från till…

Nynorska gör elever vassare i skolan

7 november 2015

Är tvåspråkighet förklaringen till att elever som använder nynorska klarar sig bättre i den norska skolan? Det är en fråga som norska språkforskare ställer sig…

Kort rubrik bäst!

7 november 2015

Korta rubriker får mer uppmärksamhet. Det gäller åtminstone inom den akademiska världen, hävdar forskare i sociologi från University of Warwick i brittiska Coventry. Forskarna har…

Khaleesi

7 november 2015

368 amerikanska flickor fick under 2014 namnet Khaleesi.

Audism

7 november 2015

Förtryck mot en person med hörselnedsättning kan kallas audism. I en debattartikel i Sydsvenskan skildras fenomenet av de fyra författarna: ”När hörande förtrycker döva och…

Lika åsikt, lika språk

7 november 2015

Tycker du som jag? Då är det sannolikt att vi också omedvetet börjar tala på samma sätt. ¶ När vi talar med någon anpassar vi…

Hallå där Johan Hurtig

7 november 2015

… ståuppare och journalist, som vann SM i ordvitsar i våras. Tävlingen anordnas varje år av humorgruppen Mitt i smeten, i samverkan med Folkets hus…

Pissigt språk utmärker liberal

7 november 2015

När ord som fuck, piss och damn används på Twitter är en liberal amerikan ofta avsändare. Hero, win och earn är i stället ord som…

För mycket beröm kan göra illa

7 november 2015

Du valde rätt! Skönt att höra när man har kämpat med en svår uppgift, eller hur? Men det kan bli för mycket av det goda.…

Kulturell appropriering

7 november 2015

¶ Ett flitigt omdebatterat fenomen är kulturell appropriering, det vill säga att en person anammar särdrag från en annan kultur än den egna. Kritiken mot…

Göra en Volkswagen

7 november 2015

¶ Nyheten om att Volkswagen manipulerat flera miljoner motorer så att de visar lägre utsläpp slog ner som en bomb. Snart misstänktes fler företag att…

Bloggar påverkar författares status

7 november 2015

I dag lär vi inte bara känna författare via deras böcker, de är också högst närvarande på internet. Detta påverkar hela vår syn på litteratur.…

Naturligt för upp att vara uppåt

7 november 2015

Finns det ett skäl till att tonen stiger i engelskans up, men faller i down? Det anser amerikanska forskare i kognition och psykologi, efter att…

Vithetsnorm

7 november 2015

På senare tid har vithetsnormen uppmärksammats. Det kan handla om smink och plåster som utgår från att användaren har ljus hud, men också om läkare…

Polisfishing

7 november 2015

¶ Den som ägnar sig åt fishing på nätet gillrar en fälla för att komma över till exempel kontouppgifter och lösenord. Informationen används sedan för…

Pauser kan försvåra för lyssnaren

7 november 2015

Om du talar långsamt och tar tydliga pauser är det inte säkert att du blir bättre förstådd. I stället är det lyssnarens förväntningar på hur…

Visa alla utgåvor