2022-3-arkiv - Språktidningen

Två språk på pappret blir ett i teorin

Krönikor

Språk och politik är ofta intimt sammanflätade. När jag skriver den här texten är det två veckor sedan Ryssland invaderade Ukraina. I den retoriska uppmarschen…

Språk under akut HOT

Artiklar

Längdskidåkaren Dilnigar Ilhamjan, 20, var en av dem som fick tända elden under invigningen av OS i Peking 2022. Hon är uigur. Valet av henne…

Konfetti av muntliga världsarv

Artiklar

Inom Unescos omfattande register över immateriella kulturarv ryms allt från slovensk knyppling och palestinskt broderi till bruket av oxdragna vagnar i Costa Rica och kurviga…

Så får orden mening

Artiklar

Vi föds inte med kunskap om orden i ett språk – kopplingen mellan ett ord och dess betydelse måste läras in. Små barn lär sig…

Varje översättare skapar sitt eget verk

Artiklar

I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Inledningsmeningen i Evangelium enligt Johannes är lika betydelsemättad som kryptisk. Men ska…

Gissa om Rökstenen är gåtfull!

Läsvärt

Ett årtusende efter det att den ristades fortsätter Rökstenen att fascinera och förundra. Genom åren har mängder av forskare försökt hitta den enda sanna tolkningen…

Spara på Versalerna

Tips

När det ska kännas stämningsfullt tar vissa gärna till versaler. Så här ser det ut när ett företag presenterar synen på verksamheten: ”All utveckling i…

Jag tänker väldigt mycket på skönhet

Artiklar

För fyra år sedan fick hon Augustpriset för sitt diktepos Ædnan. Nu är författaren och poeten Linnea Axelsson aktuell med en ny bok, denna gång…

Kalla mig gärna bonnig tant!

Krönikor

mensskyddstillverkaren Always gjorde 2014 en kampanj som fick stort gensvar. Genom att visa fantastiska saker som unga tjejer gjort, ville man förändra betydelsen av uttrycket…

Ett hållbart hopp

Krönikor

Någon gång i mitten av 1900-talet började adjektivet resilient och substantivet resiliens användas i medicinskt språk med betydelser som ’elastisk’ respektive ’eftergivlighet, elasticitet; egenskapen att…

När kroppen säger mer än ord

Artiklar

Vi använder en rad signaler, medvetet eller omedvetet, som säger saker: tonläget, ögonen, gesterna, ansiktsuttrycken. Det icke-verbala kan förstärka – eller förkasta – det vi…

Flapp gjorde uttalet till en FLIPP

Krönikor

Det finns ett litet ljud som med språkvetenskapliga termer kallas flapp. Bara det blir man ju lite lycklig av. En flapp beskrivs som ”en fon…

Språken varierar med folken

Läsvärt

Ett, två tre. Sada, dua, tolu. Yksi kaksi kolme. Yī, èr, sān …Världens språk används alla som redskap för kommunikation. Men varför är de uppbyggda…

Tidlöst H med unikt signum

Krönikor

Den som tror att Alf Henrikson hör till gruppen glömda gubbar tar fel. Han gick visserligen ur tiden 1995, nästan 90 år gammal, men han…

Genus är ett envist drag

Artiklar

Lingvisten Gerd Carling fascineras av hur språk påverkar varandra och förändras genom årtusendena. Nu har hon ”halkat in” på språkligt genus. – Just genus verkar…

”Koreanskan strävar mot mer jämlikhet”

Artiklar

Som bibliotekarie och lärare i koreanska märker Misung Shin Siljeström att det finns ett stort intresse för koreanska i Sverige. – Jag tror att det…

Visa alla utgåvor