2012-6-arkiv - Språktidningen

Papegojan hamnar på rätt nivå

Krönikor

Det finns tillfällen när det är utmärkt att vara en papegoja. Till exempel när man ska träna på att använda olika språkliga register eller nivåer.…

Bibliska korn av kunskap

Läsvärt

Bibliska ord Olle Bergman (Historiska media) I 40 dagar och 40 nätter sköljde syndafloden över Noas ark. Regnet renade inte bara de fördärvliga människornas karaktär.…

Bokstäver för alla åldrar

Läsvärt

ABC å allt om D Nina Ulmaja (Bonnier Carlsen) Idén till denna bok föddes då Nina Ulmajas barn började ställa frågor om bokstäver – undringar…

En riktig räddare i nöden

Läsvärt

Ordet är ditt – Vardagsretorik för alla Lisa Aggeborn & Totte Löfström (Frank förlag) Att bli medveten om retoriken i vardagen är värdefullt. Det blir…

Svenskan sedd utifrån

Läsvärt

Svenska i kontrast Roger Källström (Studentlitteratur) Vilket är världens svåraste språk? Den frågan kommer upp emellanåt. Svaret är ganska lätt: det beror på vilket eller…

Hollywood ger jobb åt språkvetare

Artiklar

Det finns en expanderande arbetsmarknad för lingvister: språkuppfinnare i Hollywood. Språket na’vi, som talas i filmen Avatar från 2009, är ett av de senaste exemplen…

Gamla blaskor lockar med nytt namn

Artiklar

LO-tidningen blev Arbetet, Restauratören blev Besöksliv. Tidningen #4 reder ut varför man plötsligt vill byta namn på etablerade tidningar. Ett skäl som nämns är att…

Svenska studenter utan stöd i lingvistikolympiaden

Debatt

Lingolympiaden är en tävling i lingvistik och logik för gymnasieelever i Sverige. Den har som syfte att sprida kunskap från universiteten till allmänheten, uppmuntra till…

Brev till Språkpolisen

Artiklar

Vart är du? Det heter var är du? Annars kan jag ju svara: Härt! Sture Uttrycket du gjorde min dag passar inte på svenska. Karin…

Vemod täcker bara en del

Artiklar

När en portugisisk-amerikansk bekant försökte förklara saudade, det portugisiska ordet som pendlar mellan saknad, längtan, vemod och nostalgi, hittade vi inte någon tillfredsställande definition. –…

Stella blev en riktig stjärna

Artiklar

Stella: Jag är nöjd med mitt namn, och jag får faktiskt ofta komplimanger för det. Det är ganska ovanligt, i alla fall i min ålder,…

Mer text i tv

De textade programmen i tv ökar i antal. Under 2011 textades 10 689 programtimmar i Sveriges Televisions kanaler, vilket motsvarar 59 procent av de totala…

Terapi kan hjälpa mot stamning

Om du tillhör den procent av alla vuxna som stammar, så kan terapi vara något att överväga. En ny kinesisk studie visar att en vecka…

Kvittojournalistik

Kvittojournalistiken utgår från att genom granskning av fakturor och bokföring avslöja brister eller tveksamheter. Vissa debattörer befarar dock att kvittojournalistiken och dess fokusering på kronor…

Pyttespråk klättrar socialt

Små kulturer behöver inte ge upp sitt språk för att hänga med i utvecklingen. Tvärtom. Det hävdar lingvisten K. David Harrison, Swarthmore college i Pennsylvania,…

Tyckonomi

Tyckonomi beskriver ett samhällsklimat där de traditionella mediernas minskande resurser gör att åsikter och konflikter prioriteras. I tidningen ETC skriver Isobel Hadley-Kamptz i samband med…

Fett typsnitt gör siffror till diagram

Fat fonts är namnet på typsnitt som är siffror och diagram i ett. Bakom uppfinningen står kanadensiska forskare vid universitetet i Calgary. Ju högre siffra,…

3 färska teknikfenomen

köttvärlden. När människor av kött och blod möts öga mot öga sker detta i köttvärlden eller köttrymden. Begreppet har lånats in från engelskan där meatspace,…

Språket som vår fjäder

26 september 2012

Vi har en barnbok hemma som heter Pappan svarar fel. Den handlar om vad som är unikt för fåglar och var en av dottern Ebbas…

Mindre info i snabbsnackade stavelser

26 september 2012

Spanjorer är kända för sin svada. Men det betyder inte att de hinner få mer sagt än personer som talar andra språk. Lingvisten François Pellegrino…

Tidigt födda tar hjälp av höger hjärnhalva

26 september 2012

Artiklar

För tidigt födda barn tar ofta hjälp av den högra hjärnhalvan när de hanterar språk. Det gäller i alla fall när de vuxit upp och…

Dubbelt hjärnjobb att läsa arabiska

26 september 2012

Att läsa på arabiska fordrar mer samarbete mellan hjärnhalvorna än läsning på andra språk. Det menar hjärnforskaren Raphiq Ibrahim. Lite förenklat kan man säga att…

Chefen mejlar om saker du har glömt

26 september 2012

Den amerikan som skriver great, ’fantastiskt’, i ett jobbmejl skriver antagligen till sin chef. Vid korrespondens nedåt i hierarkin används många you, ’du’, och forgot,…

Spökmål

26 september 2012

Att fotbollsdomare dömer bort mål som borde ha godkänts är inte helt ovanligt. Mer sällsynta är spökmålen, som registreras som en fullträff trots att bollen…

Vattenpoker

26 september 2012

I somras dog en flicka sedan hon på kort tid druckit sex liter vatten. Leken hon deltog i kallas vattenpoker, och går ut på att…

Land, stad och – allt mittemellan

26 september 2012

Staffan Nyström, professor i nordiska språk, skriver i Språkbruk om ”mäklarnamn” – namn som har skapats för att göra ett visst bostadsområde mer attraktivt på…

Talet avgjorde hans öde

26 september 2012

Artiklar

Morteza Mohammadi var 13 år när talibanerna kom till Charolja i Afghanistan. Han flydde först till Iran. Där arbetade han på en toffelfabrik för att…

Här går gränsen

26 september 2012

Artiklar

Om du hör någon kalla någon eller något för göddig – på rikssvenska bra, trevlig – kan du gissa att det är en Mjölbybo som…

Språket är lurigt – därför lever luren

26 september 2012

På skyltarna för övergångsställe går en svart tecknad mansperson över en rad svarta streck. Man kan förstås hävda att vartannat streck är vitt, men eftersom…

Samarbetet knäckte chiffret

26 september 2012

Oktober 2011. Språkteknologen Beáta Megyesi har just anlänt till flygplatsen på Teneriffa för en välbehövlig semester när hon får ett sms från sin forskarkollega Kevin…

Gåtan som kan sakna lösning

26 september 2012

Artiklar

Wilfrid Voynich kunde inte tro sina ögon. Den polsk-brittiske bokhandlaren hade vigt sitt liv åt sökandet efter ovanlig litteratur, men hade aldrig vågat drömma om…

Konsten att mumla

26 september 2012

David Dencik är troligen mest känd för svenska folket som John Ausonius i filmatiseringen av Gellert Tamas bok Lasermannen: – Jag tittade på videoinspelningar som…

En kortkurs i att skriva kort – få ner antalet småord i texten

26 september 2012

Tät prosa kan det heta berömmande i bokrecensionerna. Då handlar det nästan alltid om skönlitteratur och hemingwaysk ”isbergsteknik”: nio tiondelar av berättelsen står mellan raderna.…

Förskolan där orden flödar

26 september 2012

Hur skulle det kännas att ha en språkgranskare sittande med block och penna i ett hörn, som skriver ner vartenda ord du säger på jobbet?…

Fucking svenska!

26 september 2012

Artiklar

På 1990-talet ritade den danske serietecknaren Torben Osted en stripp som föreställde en pojke som glatt och leende vandrar genom sitt hus. Ruta efter ruta,…

7–2012

26 september 2012

I nästa nummer, 29/10 2012 Framgången ger honom mod – Jonas Hassen Khemiri om skrivandets magi PLUS: Djungeltugget – så snackar Tarzan med aporna Därför…

Nyfunnet fragment – signerat en gammal bekant

26 september 2012

Strax före midsommar i år hittades en bit av en tidigare okänd runsten i samband med arbete med kyrkogårdsmuren vid Odensala kyrka i Uppland, en…

Plånbok

26 september 2012

I plånboken förvarar man ju sedlar, mynt, bankkort med mera; den är ett slags fodral. Men varifrån kommer plånet, och varför kallas det här fodralet…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer