2016-6-arkiv - Språktidningen

7–2016

16 augusti 2016

Med jycken som musa. Åsa Nilsonne om hunden som inspirationskälla till skrivandet. Plus: Nordiska spår på Shetlandsöarna Så sprider sig somaliska i Sverige Nu får…

Språkfrågan 6/2016

16 augusti 2016

Språket är nederländska. Det har officiell status i Nederländerna och i delar av Belgien. Det används även i Surinam, Nederländska Antillerna och Aruba. Nederländska är…

Bestraffning med anor från medeltiden

16 augusti 2016

Krönikor

Vite är ett ord som vi då och då möter i nyhetsrapporteringen, och för de flesta har det innebörden ’böter, straff’. I Illustrerad svensk ordbok…

Märkvärdigt om vägmärken

16 augusti 2016

Läsvärt

Behövs det fler vägmärken? Det frågar sig Samuel Paulsson i inledningen till boken Varning för vägmärken. Efter att ha läst boken kan man svara som…

Väninnan fyller sin funktion

16 augusti 2016

Tips

Min fantastiska väninna är titeln på en av årets mest framgångsrika romaner. Författaren skriver under pseudonymen Elena Ferrante, och i original heter boken L’amica geniale.…

Hjärtat bultar kort

16 augusti 2016

Krönikor

Man går med sökande blick längs bokhyllan och hittar författarnamn och boktitlar, ofta med lika stora bokstäver. Författaren är en kändis, en bekanting, lyser med…

Kloka råd om faktaskrivande

16 augusti 2016

Läsvärt

Att skriva faktatexter är en handbok för lärare. Den ger en kort bakgrund och sedan mängder med handfasta övningar och tips till lärare som ska…

Vad betyder ordet?

16 augusti 2016

1 YPPAA dräneraB beskäraC uppenbaraD skuttaE författa 2 SANGVINISKA hycklandeB gladlyntC lättluradD bokstavligE förkastlig 3 GROSSESSA bufféB storlekC överdriftD fåfängaE graviditet 4 AVOGA fientligB spontanC…

Gissa språket!

16 augusti 2016

Detta språk tillhör den germanska språkfamiljen och talas av ungefär 23 miljoner människor. Det är officiellt språk i två europeiska länder. Dessutom är det officiellt…

Det stavas revolution!

14 augusti 2016

Vid sekelskiftet 1900 fick författaren Selma Lagerlöf ett stort uppdrag. Det var folkskollärare som ville att hon skulle skriva en ny läsebok för folkskolan. Projektet…

”Fröken går bra”

14 augusti 2016

Artiklar

Är Joakim von Anka en finansman eller ett kapitalistsvin?Är han en gammal stöt eller en senior?Är han ekonomisk eller snål? Vi visar gärna vad vi…

Vi talar flera språk!

14 augusti 2016

Artiklar

Sara Ahnborg befinner sig mitt i en språklig malström. Hon bor sedan sju år med sin familj i Bryssel, och som pressekreterare vid Europaparlamentets presstjänst…

Ingen talar längre om Nizza!

14 augusti 2016

Artiklar

En gång i tiden fanns en stad på franska Rivieran som kallades Nizza. Där hoppade folk i böljorna i långbenta randiga baddräkter, medan en pigg…

En för alla, ALLA för en?

14 augusti 2016

Krönikor

”Men nog så vill en väl gråta, när en är ensam och ond och dum”, skrev Gustaf Fröding 1896, när han ville låta som ett…

”Jag känner mig som Gud”

14 augusti 2016

Artiklar

Det låter flummigt, men när jag börjar på något vet jag inte vad det kommer bli av det. Att skriva intuitivt är otroligt roligt! Jag…

Visselblåsare

14 augusti 2016

Artiklar

Några mil väster om Teneriffa sticker ön La Gomera upp ur Atlanten. Trots att den bara är tre mil bred gör det bergiga landskapet ön…

Engelska hörs mest i fotbollen

10 augusti 2016

Under sommaren har jag lärt mig ett nytt isländskt ord: knattspyrna. Knöttur betyder ’boll’ och spyrna betyder ’spark’. Vi talar alltså om fotboll. Knattspyrna är…

Va? Pratar du med mig?

10 augusti 2016

Händer det ofta att tungan slinter och att en närstående får fel namn? Lugn. Det är ett misstag som många begår. Inte minst när hunden…

Samma fejs när man inte håller med

10 augusti 2016

Veckad panna, sammanpressade läppar, höjd haka. Det behövs inga ord för att uttrycka att man är oenig med någon. En min räcker, och den ser…

Blåljuspersonal

10 augusti 2016

Stenkastning och vandalisering är något som anställda inom till exempel polis, sjukvård och brandkår ibland möter vid utryckningar till bostadsområden. Dessa yrkesgrupper kan kallas blåljuspersonal.…

Cirkulär ekonomi

10 augusti 2016

Få länder i världen har medborgare som konsumerar en så stor andel av jordens resurser som Sverige. Därför talar allt fler om vikten av cirkulär…

Vissa föds med en språkhjärna

10 augusti 2016

Är du kvick att snappa upp främmande språk? Då kan din hjärnas viloläge vara särskilt anpassat för denna uppgift. Ny forskning visar nämligen att en…

Vi har blivit sämre på att förstå ord

10 augusti 2016

Högskoleprovets ord-del är ett flervalstest, avsett att mäta förståelsen av ord och begrepp i svenskan. Man vet sedan tidigare att skillnaden mellan äldre och yngre…

Översättning skapar kontakt

10 augusti 2016

Aimé Césaire och Jean-Marie Gustave Le Clézio är två författare som har nära anknytning till Afrika. Trots detta har en del av den afrikanska befolkningen…

Kreativitet gör ladyn till en herrskapstant

10 augusti 2016

Hur går det till när engelskans lady blir herrskapstant i svensk översättning? – Här har översättaren varit kreativ, säger Marcus Axelsson, nybliven doktor i nordiska…

3 uttryck från fotbollssommaren

10 augusti 2016

Ställa frågor Att ställa frågor betyder ’utmana, sätta på prov’. Oftast är det motståndarförsvaret som ska besvara de frågor som ställs. Om det saknar svar…

Högskola vill vara university

10 augusti 2016

Svenska högskolor kallar sig oftast university på engelska. Högskolan i Jönköping kallar sig numera Jönköping university även i svenska sammanhang. – Det är för att…

Svexit

10 augusti 2016

Folkomröstningen om Storbritanniens EU-medlemskap förde för första gången på lång tid upp frågan om ett utträde ur unionen på dagordningen även i Sverige. EU-motståndare fick…

Visa alla utgåvor