2009-6-arkiv - Språktidningen

Vågar du också visa alla dina felslag?

3 december 2009

Okategoriserade

Innan jag började arbeta som journalist var jag pausforskare. Jag arbetade i en tvärvetenskaplig forskargrupp på Tekniska högskolan, KTH, i Stockholm och studerade skribenter som…

Kunskapspriset.se och Stora Journalistpriset

3 december 2009

Okategoriserade

Kunskapspriset.se Kunskapspriset 2009 i klassen Näringsliv gick till Språktidningen för att den ”på ett tydligt sätt har ökat intresset för och kunskapen om det svenska…

När pianot talar tystnar alla

3 december 2009

Okategoriserade

”We declare that … we are all … responsible.” På stapplande engelska stavar sig en obestämbar röst igenom en högtidlig deklaration. För att alls kunna…

Reinfeldt anammar Lindhs retorik

3 december 2009

Okategoriserade

Torrt, abstrakt och pompöst fungerar inte längre. Det har statsminister Fredrik Reinfeldt insett, och talar därför på det sätt som kännetecknade Anna Lindh. Brigitte Mral,…

Symbolturism

3 december 2009

Okategoriserade

Att fotografera de mest berömda sevärdheterna är det viktigaste för någon som ägnar sig åt symbolturism. Man ska inte se, man ska ha sett. Kulturgeografen…

Niqab

3 december 2009

Okategoriserade

En het debatt har förts i medierna sedan två centerpartister föreslagit att niqab ska förbjudas i bland annat skolor. Niqab är en slöja som täcker…

Rejta

3 december 2009

Okategoriserade

Rejta är en försvenskad form av engelskans rate, ’uppskatta; värdera’. Ordet är inte helt nytt, men användningen ökar. På Kanal 5:s hemsida kan man till…

Belarusier jublar över akademibeslut

3 december 2009

Artiklar

Nu vill Svenska Akademien ändra namn på det vitryska folket och deras språk. I ett brev skriver ständige sekreteraren Peter Englund att Svenska Akademien beslutat…

Små ord spelar stor roll

3 december 2009

Artiklar

Well, hur översätts de engelska småorden? You know, de där som så ofta hörs i filmer? Jenny Mattson, forskare i engelska vid Göteborgs universitet har…

Kroppskomplex

3 december 2009

Okategoriserade

Det finns många fantasifulla ord för att beskriva kroppens former, speciellt när de inte riktigt är som man skulle önska. Många av de så kallade…

Kneipp startade hälsovåg

3 december 2009

Okategoriserade

Kneipp har fått låna sitt namn till en storblommig ros med stark, söt doft och crèmevita, rosettformade blommor med ljust gulrosa mitt. Rosen heter Sebastian…

På nätet 11/2-10

3 december 2009

Okategoriserade

Bättre svenska när arabiskan fått fäste. Nyorden att slänga sig med 2010 – hela listan! Vad är egentligen ett ord? Tvivelaktiga metoder när Skåne skulle…

Intensiv ordväxling kräver känsla

3 december 2009

Artiklar

Det hade bara gått några timmar sedan min yngste son föddes, och jag ville dela nyheten med alla jag kände. Medan den lille sov på…

Fantastiska förnamn åt folket!

3 december 2009

Artiklar

Efter ett uppmärksammat beslut i Regeringsrätten godkänns nu fler förnamn än tidigare. Annat var det i begynnelsen, då barnen gavs namn som Holmger, Åfast, Siglög…

Tyskt stavfel

3 december 2009

Okategoriserade

Det står i Duden, var länge det givna svaret när någon frågade hur ett tyskt ord skulle stavas. Men i och med stavningsreformen blev ordbokens…

När orden försvinner blir skrattet kvar

3 december 2009

Okategoriserade

Eftermiddagskaffet är serverat i Ester Hosios rum på ålderdomshemmet i Enskede i södra Stockholm. Bredvid henne sitter särbon Gunnar Jonsson som är där på sitt…

Mer språk för örat än för ögat

3 december 2009

Okategoriserade

Kommer människor i framtiden att läsa så mycket som vi gör? Frågan kan verka löjlig. Vi har ju fått tillgång till många fler texter än…

Språkkrock på skyltarna i Lycksele

3 december 2009

Okategoriserade

Frågan blev aktuell när det bestämdes att inte bara svenska, utan även samiska och finska namn ska användas på kartor och skyltar i flerspråkiga områden.…

Sedlarna som satte färg på språket

3 december 2009

Okategoriserade

Att mynt och sedlar tillhör vardagen märks i språket. I folkmun får de ofta kärleksfulla benämningar som uppstår spontant. I ett brev från 1865 skickar…

Maskindans

3 december 2009

Okategoriserade

Tiden då dataspel innebar timmar av stillasittande är förbi. Många av dagens spel får oss att svettas ordentligt. I maskindansen utgörs spelplanen av en så…

Kåtman sprids hos landets bloggare

3 december 2009

Artiklar

”Tröttman är hastigt utbytt mot kåtma”, skriver bloggaren Radikal mamma och prickar in två exempel på en uppstickare bland så kallade avledningsändelser, nämligen det substantivbildande…

Piket

3 december 2009

Okategoriserade

En polispiket för oss språkligt tillbaka till det franska piquet, med de äldsta betydelserna ’tältpinne’ och ’påle där man tjudrar hästar’. Sedan började ordet användas…

Regelvärk på universitetet

3 december 2009

Okategoriserade

Barbara Meier tog nyligen examen från översättarprogrammet vid Humboldt-Universität i Berlin. Som 28-åring tvingades hon lära in de nya stavningsreglerna, något som resulterade i oväntad…

Datormoln

3 december 2009

Okategoriserade

Datormoln är ett flexibelt sätt att hantera information. Företag som använder internetbaserade program kan använda datormoln för att slippa eget ansvar för driften. Informationen lagras…

Ordböcker

3 december 2009

Okategoriserade

Herr Cinoc finns inte i sinnevärlden. Han skrevs av Georges Perec för romanen Livet – en bruksanvisning, och blev den förste lexikografen i mitt liv.…

Asagudar rara på runstenar

3 december 2009

Okategoriserade

Många tror att runstenar är monument från den tid då människorna i Skandinavien ännu dyrkade asagudarna. Men ser man till stenarnas utsmyckning och texternas innehåll…

Ordängeln från Rumänien

3 december 2009

Okategoriserade

Något händer när man börjar läsa Herta Müller. För mig var det så. I pauserna, då boken lagts åt sidan, flöt starkt talande bilder upp…

Satsmelodin flaggar för viss ordföljd

3 december 2009

Okategoriserade

I samtal är vi förutsägbara. Ord och fraser tenderar som bekant att återkomma, men nu har det visat sig att även satsmelodin utlöser förväntningar hos…

Språket i DDR föll med muren

3 december 2009

Artiklar

Jag skulle vilja ha en Katwurst, kunde östberlinaren säga vid sin korvkiosk, medan västberlinaren beställde en Hot Dog vid sin, och fick samma vara. Var…

Arnaldur Realisten

3 december 2009

Artiklar

Mordutredaren Erlendur Sveinsson är en grubblande enstöring som äter svedd fårskalle och slukar böcker om gamla försvinnanden. På sommaren fäller han ner persiennerna för att…

Julen

3 december 2009

Krönikor

Tage Danielssons fina julsaga om Karl-Bertil Jonsson avslutas med orden: ”Karl-Bertils mamma fick något religiöst i blicken, för det här var på den tiden julen…

Formfavoriter

3 december 2009

Krönikor

Vem älskar ord som enär och huruvida? Långt fler än vad åtminstone jag kunde ana. När Dagens Nyheters kulturredaktion för ett par år sedan lät…

Korrekturläsare åter åtråvärda

3 december 2009

Okategoriserade

Förlaget LRF Media storsatsar på korrekturet, meddelar tidningen Journalisten. Det är en närmast unik nyhet i en tid då korrekturläsarnas skrå stadigt krymper. I takt…

Könsroller tydliga i ordspråken

3 december 2009

Okategoriserade

”Man ska inte välja hustru i kyrkdörren, utan i ladugårdsdörren.” Forskaren Daniel Andersson, Umeå universitet, har plockat isär 199 ordspråk från det norrländska bondesamhället, för…

Etiketterna får röst i butik och på tv

3 december 2009

Okategoriserade

Peka på etiketten så börjar den prata. Talande streckkoder i butiken gör att synskadade kan få information om allt från bästföredatum till recept. Det brittiska…

Ladda upp med kaxighet under 2010

3 december 2009

Artiklar

Det är med språk som med väder och bantning. På kort sikt händer ingenting, på ett par veckor kan allt förändras. Men under riktigt lång…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer