2014-4-arkiv - Språktidningen

5–2014

Så föll Caesar – och hans sista ord. Vad sade egentligen Gaius Julius Caesar när han höggs till döds? PLUS: » Könsfördelningen i gatunamnen –…

Jeans

Krönikor

USA, Storbritannien, Italien och Egypten kan på olika sätt vara språkligt inblandade i lånordet jeans. Kring 1950 kom jeansen till Sverige från USA, där jeans…

Ljósmóðir vackraste ordet

Artiklar

Inget isländskt ord är vackrare än ljósmóðir, ’barnmorska’. Substantivet, som ordagrant betyder ’ljusmoder’, segrade med bred marginal i en omröstning bland allmänheten, utlyst av universitetet…

Brev till språkpolisen

Artiklar

Om man vill uttrycka att någon är förnämlig inom sitt gebit kan man skriva ”NN är en av landets främsta målare” eller ”NN tillhör landets…

Örter kan bli medel för dekryptering

Voynich-manuskriptet har i hundra år har satt myror i huvudet på krypteringsexperter, filosofer och språkvetare. Men nu har Stephen Bax, professor i lingvistik på Bedfordshire…

Hur luktar det, egentligen?

Just så luktar det! Den som talar jahai kan beskriva lukter lika lätt som färger. I svenska, engelska och många andra språk, är det däremot…

Journalist och dator skriver lika

Sportreferat skrivna av journalister är aningen trevligare att läsa än referat som framställts av en dator. Journalisten är också snäppet mindre trovärdig och objektiv än…

Dansbaneavel

Medveten avel, i kombination med stamtavlor och journaler efter veterinärbesök, gör att gener i flera led lätt kan spåras bland rashundar. Därför kan hunden också…

Flexkontor

Sjukdomar, semestrar och möten innebär på många kontor att inte alla arbetsstationer utnyttjas. Genom att kalkylera med en viss frånvaro bland medarbetarna och införa flexkontor…

Autistiska barn undviker ögonkontakt

Genom att följa blicken hos spädbarn kan man tidigt upptäcka autism. Om barnet undviker att se på munnen och ögonen när de hör en röst,…

3 trendiga matord

Flexitarian. En person som medvetet strävar efter att minska konsumtionen av kött, utan ambitionen att helt avstå från det, kallas flexitarian. Valet att äta vegetariskt…

F-ordet

Artiklar

– Feminism handlar för mig om att kvinnor och män ska räknas lika mycket. Språk är viktigt, oerhört symboliskt viktigt. Då kan man inte negligera…

Få valuta för strecken

Artiklar

År 2013 var året då dollarn skakades, medan amerikanska politiker käbblade i kongress och senat. Det var också året då euron nästan gick under, och…

Wigforss värnade folkets språk

Redan innan han började på universitetet kunde Ernst Wigforss skriva och läsa grekiska, latin, franska, tyska och engelska. Han var sämre på att tala; uttalsövningar…

Gruvligt alfabet

Artiklar

Skrivkonsten uppstod troligen i dagens Mellanöstern, för att man behövde dokumentera handelstransaktioner och andra viktiga beslut. Skriften bestod till en början av bilder. Dessa stiliserades…

Språken enar Zambia

År 1884 samlades de europeiska kolonialherrarna i ett höstgrått Berlin för att med penna, passare och linjal dela upp den afrikanska kontinenten mellan sig. De…

Varför säger du aldrig att du älskar mig?

Vi kan utan vidare sjunga jag älskar dig, men om vi försöker säga så direkt till den vi faktiskt älskar, så fastnar ofta satsen i…

Tormar byggde bro på bro för sonens skull

Artiklar

Kroppån är ett biflöde till Emån i Småland. Den flyter mellan socknarna Nävelsjö på västra sidan och Myresjö på östra. Riksväg 127 går över ån…

Smålänningar snålar inte med vokalerna

Krönikor

Första torsdagen i mars är en högtidsdag för dialektälskande smålänningar. Det har inget med själva kalenderdagen att göra, men uttalsmässigt är dagen ett självklart val.…

Prata om det!

Barn måste få prata om texterna de läser, annars blir det svårt för dem att förstå syftet med läsningen. ¶ – Det måste finnas en…

Språket ångar på – men ångan har blivit antik

Vad kallar du en vägmaskin med en stor tung rulle, avsedd att packa och jämna ut marken? Förmodligen ångvält. Det är med detta ord vi…

Varning! Stå still när du messar!

”Han kan inte tugga bubbelgum och gå på en gång”, sjunger Magnus Uggla i låten IQ. Uppenbara svårigheter får också den som skriver sms och…

Omvänt gynnar dyslektiker

Vid lästräning får personer med dyslexi ofta först se ett ord och sedan höra det uttalas. I stället borde ordningen vara den omvända. Kopplingen mellan…

Neandertalare hade mål i mun

Neandertalmänniskan kan för 60 000 år sedan ha haft lika utvecklad talförmåga som dagens människa. De fysiska förutsättningarna, i form av ett tungben utformat som…

Euroasiatism

Den ryska ockupationen av delar av Ukraina har fördömts bland annat av USA och EU. Dagens Nyheter uppger att president Vladimir Putin agerar enligt en…

Fyra röster om Ernst Wigforss

Artiklar

”Banbrytande inom lingvistik och ekonomi” Göran Persson, pr-konsult och tidigare socialdemokratisk partiordförande och statsminister: Jag träffade Ernst Wigforss då han var i hög ålder, men…

Han och hon förlorar mot hen

Artiklar

Startskottet för hen-debatten var en debattartikel i Svenska Dagbladet för två år sedan. I samband med utgivningen av barnboken Kivi & monsterhund, där hen används…

Äldre har lättare att prata skit

I skrift är avföring ett givet val för äldreomsorgspersonal och personliga assistenter. I privata sammanhang talar de hellre om bajs och skit. I en C-uppsats…

Så samtalar svenskarna

Läsvärt

Per Linell (Linköpings universitet) Den mänskliga tillvaron präglas av samtal. Vi pratar oss igenom såväl vår privata tillvaro som vårt yrkesliv. Ja, vi ingår i…

Språklig analys med egen tvist

Läsvärt

Olle Josephson (CKM förlag) Snart är sommaren här. Enligt Olle Josephson är den besvärlig. Språkligt sett, alltså: ”Stavningen av flertalsformen somrar och adverbet somras följer…

Smittande glädje om svenska verb

Läsvärt

Sara Lövestam (Piratförlaget) Ordet grammatik skulle förmodligen kunna användas för att störa nattsömnen för generationer av elever som aldrig fick kläm på pluskvamperfekt och intransitiva…

Frestande staga upp språkekipaget

Krönikor

Jag översatte en gång en memoarbok av Gro Harlem Brundtland, tidigare norsk statsminister. Hon hade naturligtvis mycket att berätta och jag var intresserad av vad…

Vi som älskar svenska

Svenska språket är fantastiskt, och det säger jag förstås för att det är mitt språk. Jag älskar ingenting med Sverige, men jag älskar faktiskt svenska…

Visa alla utgåvor