Vitsen bakom ordvitsarna
Inget tar död på ett skämt som en förklaring om varför det ska vara roligt. Humorn finns alltid i överraskningsmomentet.
I Leken i språket och språket i leken försöker Maria Svensson, språkforskare vid Umeå universitet, bena ut vitsen med vitsarna. Hon går bland annat igenom grundläggande grammatik, satslärans struktur och ordlekarnas beståndsdelar samtidigt som hon peppigt och pedagogiskt betar av underdrifter, metaforer och korsordsmakarnas knep för att förvirra. Hon diskuterar även kvällstidningarnas ”ganska taffliga språklekar” med hjälp av en artikel med en bild på en säl som håller i en vattenslang och hjälper till med städningen. I texten sägs det att bättre hjälp sällan har skådats och att den fejande sälen inte gör några skura miner. Visserligen är det knappast vitsar som går till historien men analysen att ”uttalet av bokstavskombinationen s-ä-l inte är densamma” i säl och sällan gör det inte heller.
Kanske är jag en onödigt skur läsare – men för egen del blir jag väl skriven på näsan mest hela tiden.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
Inget tar död på ett skämt som en förklaring om varför det ska vara roligt. Humorn finns alltid i överraskningsmomentet.
I Leken i språket och språket i leken försöker Maria Svensson, språkforskare vid Umeå universitet, bena ut vitsen med vitsarna. Hon går bland annat igenom grundläggande grammatik, satslärans struktur och ordlekarnas beståndsdelar samtidigt som hon peppigt och pedagogiskt betar av underdrifter, metaforer och korsordsmakarnas knep för att förvirra. Hon diskuterar även kvällstidningarnas ”ganska taffliga språklekar” med hjälp av en artikel med en bild på en säl som håller i en vattenslang och hjälper till med städningen. I texten sägs det att bättre hjälp sällan har skådats och att den fejande sälen inte gör några skura miner. Visserligen är det knappast vitsar som går till historien men analysen att ”uttalet av bokstavskombinationen s-ä-l inte är densamma” i säl och sällan gör det inte heller.
Kanske är jag en onödigt skur läsare – men för egen del blir jag väl skriven på näsan mest hela tiden.
Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
