Roliga detaljer om svenskans historia
Eva Sundgren har läst Vasas testamente – en historia om språket vi kallar svenska (Stolpe förlag) av Patrik Hadenius.
Bild: Istockphoto
Hur har svenskan förändrats under 500 år? Patrik Hadenius beskriver i Vasas testamente det svenska språkets utveckling mot standardisering och ett mer jämlikt och demokratiskt språk. Varje kapitel utgår från ett bestämt årtal – från den svenska översättningen av Nya testamentet 1526 till du-reformen 1967. I det allra sista kapitlet ”2026 Vart är vi på väg?” diskuteras bland annat användningen av dom i stället för de/dem också i formella texter.
Boken är personligt skriven med ibland lite oväntade nedslag i språkhistorien, vilket också gör skildringen mer spännande och intressant att läsa.
Just valet av årtal är inte alltid genomskinligt. I kapitlet ”1626 Drottning Kristinas många språk”, till exempel, är årtalet hennes födelseår, och i kapitlet ”1656 Agneta Horns dagbok” syftar årtalet på när hennes dagbok slutar.
”Kanske en julklapp till språkintresserade vänner?”
Författaren är närvarande genom hela boken. Nästan alla kapitel inleds med reflektioner om egna intryck av nutida språkbruk. I slutordet tackar han för den inspiration han fick av sin gudmor Gun Widmark, Sveriges första kvinnliga professor i nordiska språk.
I Vasas testamente kryddas det rika innehållet med roliga detaljer. Hadenius fascination för språk och språkbruk genomsyrar boken och drar med läsaren med sin entusiasm. Också bokens formgivning lockar till läsning. Kanske en julklapp till språkintresserade vänner?
Eva Sundgren är professor emeritus i svenska vid Mälardalens universitet.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
Hur har svenskan förändrats under 500 år? Patrik Hadenius beskriver i Vasas testamente det svenska språkets utveckling mot standardisering och ett mer jämlikt och demokratiskt språk. Varje kapitel utgår från ett bestämt årtal – från den svenska översättningen av Nya testamentet 1526 till du-reformen 1967. I det allra sista kapitlet ”2026 Vart är vi på väg?” diskuteras bland annat användningen av dom i stället för de/dem också i formella texter.
Boken är personligt skriven med ibland lite oväntade nedslag i språkhistorien, vilket också gör skildringen mer spännande och intressant att läsa.
Just valet av årtal är inte alltid genomskinligt. I kapitlet ”1626 Drottning Kristinas många språk”, till exempel, är årtalet hennes födelseår, och i kapitlet ”1656 Agneta Horns dagbok” syftar årtalet på när hennes dagbok slutar.
”Kanske en julklapp till språkintresserade vänner?”
Författaren är närvarande genom hela boken. Nästan alla kapitel inleds med reflektioner om egna intryck av nutida språkbruk. I slutordet tackar han för den inspiration han fick av sin gudmor Gun Widmark, Sveriges första kvinnliga professor i nordiska språk.
I Vasas testamente kryddas det rika innehållet med roliga detaljer. Hadenius fascination för språk och språkbruk genomsyrar boken och drar med läsaren med sin entusiasm. Också bokens formgivning lockar till läsning. Kanske en julklapp till språkintresserade vänner?
Eva Sundgren är professor emeritus i svenska vid Mälardalens universitet.
Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.
