Handbok för begriplighet

På några få år har AI på många håll tagit över som språkgranskare. AI stavar i regel fantastiskt, strukturerar förträffligt och benar tjänstvilligt ut otydligheter. Som klarspråksassistent är det svår­överträffat. Nack­delen är att AI tenderar att excellera snarare i inställsamhet än i omdöme.

I Skriva klarspråk går Anna Kleinwichs Magnusson igenom grunderna för begripliga texter. Det är en kortfattad och grundläggande handbok där dom konkreta exemplen gärna hade fått vara fler. Frågan är hur mycket hjälp en osäker skribent får av tips som att hitta ”ett budskap som väcker intresse”. Därför är det en smula märkligt att kapitlet om AI är inskjutet närmast som en efter­tanke och inte inbakat i bokens olika delar. Om det är något chattbottarnas tjänst­villighet kan utnyttjas till är det just rollen som idéspruta och hjälpreda. Men Anna Klein­wichs Magnusson poängterar också att en text som både bryr sig om läsarens upp­levelse och avsändarens intentioner trots allt behöver ha passe­rat en människa.

Anders Svensson är chefredaktör på Språktidningen.

Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.