Vagnen kan vara ensam på sitt sätt

Kan en järnvägsvagn på ett stickspår vara ensam?

Text: Linnea Hanell, Språkrådet

Bild: Saga Bergebo

Fråga: När vi såg två urkopp­lade järnmalmsvagnar på ett stickspår sa min sambo ”titta två ensamma vagnar”. Men kan en malmvagn vara ensam, den kan ju inte ha känslor?
Yvonne

Svar: Vad rörande att tänka på en malmvagn som sörjer sin brist på sällskap – men det är faktiskt inte den enda betydelsen som ensam kan ha. I Svensk ordbok kan man se att ordet bland annat kan användas ”om något som befinner sig på en plats långt ifrån andra företeelser av liknande slag”, som i ett ensamt hus vid havet, eller – två ensamma järnmalms­vagnar på ett stickspår. En annan betydelse, vilken kanske låg närmast för dig, är ”som saknar nära vänner och anhöriga” och det vore förstås ett märkligt sätt att beskriva en malmvagn.

Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.

Fråga: När vi såg två urkopp­lade järnmalmsvagnar på ett stickspår sa min sambo ”titta två ensamma vagnar”. Men kan en malmvagn vara ensam, den kan ju inte ha känslor?
Yvonne

Svar: Vad rörande att tänka på en malmvagn som sörjer sin brist på sällskap – men det är faktiskt inte den enda betydelsen som ensam kan ha. I Svensk ordbok kan man se att ordet bland annat kan användas ”om något som befinner sig på en plats långt ifrån andra företeelser av liknande slag”, som i ett ensamt hus vid havet, eller – två ensamma järnmalms­vagnar på ett stickspår. En annan betydelse, vilken kanske låg närmast för dig, är ”som saknar nära vänner och anhöriga” och det vore förstås ett märkligt sätt att beskriva en malmvagn.

Innehållet på denna webbplats är upphovsrättsligt skyddat.