2011-2-arkiv - Språktidningen

Stenar som öppnar dörrar

Läsvärt

Gotlands bildstenar – Järnålderns gåtfulla budbärare Maria Helin-Karnell (red.) (Fornsalens förlag) Det finns drygt 500 bildstenar på Gotland. Det är stenar med bilder som ristats…

Dosan larmar – och gör sig inte till

8 februari 2011

Okategoriserade

Om det är jag som lämnar redaktionen sist är det jag som måste slå på larmet. Det borde vara enkelt, men är lika nervöst varje…

Det här är också koppar!

8 februari 2011

Okategoriserade

Vill du lära ditt barn vad en kopp är? Visa då koppar av olika färg, form och material, till exempel gröna tekoppar och vita plastkoppar.…

Mak i ett allt snabbare tempo

8 februari 2011

Okategoriserade

En rubrik i dagspressen lyder: ”USA:s ekonomi ökar i måttligt mak.” I själva artikeln är ”mak” utbytt mot ”takt”. Men är mak och takt verkligen…

Ögonen avslöjar tankspriddhet

8 februari 2011

Okategoriserade

Du där! Koncentrera dig på texten och börja inte tänka på annat. Nu har forskare undersökt hur ögonen rör sig när man slutar läsa fokuserat…

Kohotell

8 februari 2011

Okategoriserade

På flera håll runt om i landet har man startat så kallade kohotell. I den lilla byn Näshulta i Sörmland drog man i gång ett…

Tvångsglädje

8 februari 2011

Okategoriserade

Den amerikanska författaren Barbara Ehrenreichs bok Gilla läget handlar om påtvingad positiv livssyn. Enligt henne är dagens samhälle en glädjediktatur, där ansvaret för lyckan lastas…

Sheng förenar och delar Kenya

8 februari 2011

Okategoriserade

”Lämna sheng åt biljettförsäljare på lokalbussar, knarklangare, hopplösa hiphop-artister och dem som hoppat av skolan.” Så lät det i en krönika i tidningen The Standard…

Språkförståelse oväntat komplex

8 februari 2011

Okategoriserade

Att förstå talat språk kräver betydligt mer samverkan mellan olika delar av hjärnan än vad som tidigare har varit känt. – Vi visste att det…

Skavlan prisas för språkmix

8 februari 2011

Okategoriserade

Fredrik Skavlan, värd för pratshowen Skavlan, bevisar släktskapet mellan de skandinaviska språken. Därför tilldelas han Föreningen Nordens nyinstiftade språkpris. ¶ Den populära programledaren ger enligt…

Härmapor förstår bättre

8 februari 2011

Okategoriserade

Nu är det fritt fram att härmas. I alla fall om man vill förstå vad folk säger. I en ny studie, som presenteras i Psychological…

Tyska sätter fart på affärerna

8 februari 2011

Artiklar

Svenska folkets kunskaper i tyska blir bara skralare – trots att Tyskland är Sveriges främsta handelspartner. Detta kan vara en bidragande orsak till att vi…

Han lägger svenskt kvack i näbbarna

8 februari 2011

Okategoriserade

– Jag försöker få ihop en text som är läsvärd för mig själv, säger Stefan Diös. Det kom ett brev till redaktionen för Kalle Anka…

Barnböcker vuxnare på franska

8 februari 2011

Okategoriserade

En svensk på vift i världen kan bota sin eventuella hemlängtan genom att besöka en bokhandel. Där finns ofta en mängd bekanta svenska figurer att…

Vi begriper mindre än vi tror

8 februari 2011

Okategoriserade

Vet du vad jämka betyder? Fler än hälften som får den frågan svarar fel. Också mandat, påföra och komplettera vållar stora problem. Uppåt 60 procent…

Nr 3 2011

8 februari 2011

Okategoriserade

Unga kineser kommunicerar via datorer, och många glömmer hur de kinesiska tecknen skrivs för hand. Men är det ett problem? PLUS: Så lekte Evert Taube…

Bristande kunskap om minoritetsspråk

8 februari 2011

Okategoriserade

Minoritetsspråken har starkt stöd i Sverige, men en fjärdedel av svenskarna känner inte till vilka de är. Det visar en Sifoundersökning som Språkrådet har låtit…

Resiliens

8 februari 2011

Okategoriserade

Resiliens används oftast av psykologer och miljöforskare för att beteckna motståndskraft och förmåga till återhämtning. Ordet kommer från engelskans resilience, som också kan betyda ’elasticitet’…

Tove och Frank ökar snabbast

8 februari 2011

Okategoriserade

Tove och frank tog förra året stora kliv för att nå namntoppen. Men överst på listan ligger två namn som länge tillhört de populäraste: Maja…

Kosmos måste översättas

8 februari 2011

Okategoriserade

Ulf Danielsson är professor i teoretisk fysik vid Uppsala universitet. Hans forskning, liksom hans populärvetenskapliga böcker, handlar främst om kosmos och strängteori. För att förstå…

Långa utsmyckningar är inte min cup of tea

8 februari 2011

Okategoriserade

I Agneta Klingspors senaste roman, Stängt pga av hälsosjäl, tar det hela fjorton meningar innan första metaforen dyker upp. Det är världen som genom en…

Språk under täckmantel

8 februari 2011

Okategoriserade

Nu har Tokyos nördar, de så kallade otaku, fått sin egen språkskola. På skolan Cosplish får de tillfälle att öva sin engelska genom att tala…

Snökanon

8 februari 2011

Okategoriserade

Tidigare fanns endast en spridd betydelse av ordet snökanon. Denna finns angiven i Svensk ordbok: ’apparat för framställning och spridning av konstgjord snö’. Alltså en…

Kort och smart den nya lösningen

8 februari 2011

Okategoriserade

Det är inte bara läkemedlen som utvecklas. Även läkemedelsnamnen förändras med tiden. Crestor, Inside, Eeze, Zon och Theracough är exempel på en ny generation läkemedelsnamn,…

Nya nätord

8 februari 2011

Okategoriserade

nätlyncha – att starkt kritisera eller hänga ut någon på internet. nättestamente – Nu erbjuder företag digitala testamenten, där du kan bestämma vad som ska…

Godkända efternamn 2010 – från A till Ö

8 februari 2011

Okategoriserade

Agnesol, Broikman, Canovill, Dirfmark, Elsehamn, Fjellstjärna, Glennvang, Härslätt, Isfall, Jennermark, Kahinsson, Liagård, Mannrolin, Nordkämpe, Oxelwäg, Porsenklev, Quinstedt, Riweéhn, Svalpenborg, Trollgold, Ulvrell, Vonborg, Windworth, Xincher, Yvlander,…

Min själ väger inte mer än drömmen i en fjäril

8 februari 2011

Okategoriserade

De åtta första meningarna i Björn Ranelids senaste roman Kniven i hjärtat innehåller nio metaforer och en liknelse. Inte bara ur författarens penna, utan också…

Lär dig bilska!

8 februari 2011

Okategoriserade

Kära läsare! Kanske är du inte bara läsare, utan också bilförare. I så fall kommer du att ha nytta av denna krönika, skriven av en…

Överklassens franskeri fick egen form i folkmun

8 februari 2011

Krönikor

”Varför exmerar du inte sparkstöttingen?” frågar den ryslige gårdskarlen Bergström den lille Åke i Bertil Malmbergs barndomsbok Åke och hans värld. Åke har fått sparken…

I de små, små tingens land

8 februari 2011

Okategoriserade

Den som har varit i Tjeckien vet hur det är. Gatorna skuggas av tunga barockpalats, väldiga kolosser av sten, cement och guld. Landsbygden är översållad…

Bra brus för starkare röst

8 februari 2011

Okategoriserade

Jag får ett tips av språkforskaren Jessica Huber vid Purdue university, USA, innan hon sätter i gång ljudfilen där en parkinsonsjuk kvinna berättar en historia:…

Ättika

8 februari 2011

Okategoriserade

Gotiskans aket, nederländskans azijn och polskans ocet betyder alla ’ättika’ och har gemensamt ursprung: latinets acetum. Hur förhåller det sig då med svenskans ättika? Jo,…

Välvalda trick förflyttar oss mellan epokerna

8 februari 2011

Okategoriserade

”Sigrid Combüchen har skrivit en imponerande roman, stilistiskt och tekniskt formfulländad med många perspektivskiften …” Så heter det i motiveringen till 2010 års Augustpris till…

Klarspråk inte alltid önskvärt

8 februari 2011

Okategoriserade

Myndigheterna strävar i regel efter att skriva begripligt – men inte alltid. Klarspråket ska inte gå för långt. Merja Koskela, professor i tillämpad lingvistik vid…

Gamla former visar vem du är

8 februari 2011

Okategoriserade

Gamla språkdrag lever kvar för att uttrycka språklig identitet. I de östnyländska dialekterna dominerar pronomenen den och de(t), men ibland används också formen he(t). I…

Opålitlig lögndetektor förbjuds

8 februari 2011

Okategoriserade

Äntligen har lögndetektorn förbjudits i Storbritannien. Tills nyligen använde de brittiska myndigheterna en lögndetektor för att ”avslöja” folk som söker socialbidrag på falska grunder. Förbudet…

Konferenser söker nya tolkar

8 februari 2011

Okategoriserade

Stora internationella konferenser ropar efter tolkar – speciellt sådana som kan tolka till svenska. Därför startar en ny utbildning i konferenstolkning vid Stockholms universitet i…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer