2008-1-arkiv - Språktidningen

Stumt Kina i stilla mellantid

1 februari 2008

Okategoriserade

Jag begrep inte ett ord. Den vänlige mannen talade och det lät på något vis bekant, men ändå helt främmande. Jag och min blivande fru…

Elefanter varnar när de vittrar massajer

1 februari 2008

Okategoriserade

Kenyanska elefanter är mer rädda för massajerna än för kambafolket. Det har forskare vid Sankt Andrews universitet i Storbritannien visat. Att elefanter skiljer på de…

Kulturell särart borta i tv-texter

1 februari 2008

Okategoriserade

Danskar är lekfulla och svenskar stela. Förr bekräftades de kulturella fördomarna även i tv-rutans textremsor. Danska översättare brukade till exempel använda sig av skojfriska strategier…

Parknamnen för heltäckande

1 februari 2008

Okategoriserade

Bussparken, Fågelparken och Duschparken. Det är namn som inte står på några namnskyltar eller kartor, men som används flitigt av stockholmarna. Det framgår av Carina…

Lee är unisexigast

1 februari 2008

Okategoriserade

Hundratusentals svenskar har könsneutrala förnamn. Heter du Andrea, Jasmin eller Bo så har du en namne av motsatt kön. Skulle du vilja namnge ditt flickebarn…

Förvirrad stavning får folk att byta

1 februari 2008

Okategoriserade

Rekordmånga tog sig nya efternamn under 2007. Det gäller särskilt nybildade efternamn, även om ansökningarna om efternamn som redan finns, befintliga efternamn, fortfarande är tre…

Älvar på samiska

1 februari 2008

Okategoriserade

Under förra året infördes det samiska namnet Julevädno vid sidan om det svenska Luleälven och Rávnaädno kombinerades med Råneälven. Lantmäteriverket har länge haft ambitionen att…

Årets namnstrid

1 februari 2008

Okategoriserade

Några ortsbor i uppländska Fjuckby väckte stor uppmärksamhet när de ansökte hos Lantmäteriverket om att få byta namn på sin ort. Motiveringen till bytet var…

Läsarna lider när ingen korrar

1 februari 2008

Artiklar

”Mycket tyder på att ett misstag hos SAS underhållningsavdelning bidrog till att fel ventil monterades på landningsstället som i sin tur orsakade haveriet.” Så stod…

Svenska ord erövrar världsspråk

1 februari 2008

Okategoriserade

Min mor skrev ett sms på serbokroatiska till sin syster i Bosnien: Hoces da kupim Bobi jedan keps? Det betyder: ’Ska jag köpa en keps…

Se upp och vinn tid!

1 februari 2008

Okategoriserade

Var tittar du när du skriver? På tangenterna eller på skärmen? Vissa skribenter tittar mest på tangentbordet och vissa tittar mest på skärmen, men nästan…

Kinafeber

1 februari 2008

Artiklar

Tidigare var Älvkarleby vid Dalälvens södra strand porten till Norrland. Nu är den lilla bruksorten mer omtalad som porten till Kina. Den som susar fram…

Inte bara mandarin

1 februari 2008

Artiklar

Består kinesiska av flera dialekter? Eller är det rent av flera olika språk? Oenigheten är stor. Det finns ett otal varianter av kinesiska i Kina,…

Kärnfamiljen

1 februari 2008

Okategoriserade

Ord ur språkhistorien kan berätta en hel del om våwra förfäder och deras liv. Men minst lika intressanta kan ”tomrum” vara, alltså ord som saknas.…

Foppatoffeln – ännu inte vintage

1 februari 2008

Okategoriserade

Klimathotet, för att inte säga klimatångesten, har dominerat år 2007. Ett tecken på det är att ordet klimat blivit mer än dubbelt så vanligt i…

Leopold – skrev att och vållade rikstumult

1 februari 2008

Artiklar

Vid 1600-talets slut rådde kalabalik på stavningsfronten. Var och en skrev som det föll honom eller henne in, några fasta regler fanns inte. Inte ens…

Ingela ’Pling’ Forsman – Schlagerarbete

1 februari 2008

Okategoriserade

–?En dålig sångtext är en text som inte säger något över huvud taget. Där orden är ljud och nästan används som ett instrument. Efter mer…

Blåtunga

1 februari 2008

Okategoriserade

Efter galna ko-sjukan och mul- och klövsjukan drabbades kreatur i norra Europa denna höst av blåtungan, en infektionssjukdom med svullnader och sårnader och i många…

Gåtfull Fader reste monument

1 februari 2008

Okategoriserade

Åker du från Eslöv åt nordväst mot Västra Strö kyrka ser du, efter att ha passerat Trollenäs slott, ett märkligt och mäktigt monument ute i…

De har slängt läseböckerna

1 februari 2008

Okategoriserade

Det är mycket lättare att lära sig läsa om man får lära sig skriva först. På datorn. Det hävdar den norske pedagogen Arne Trageton. För…

Bombay och Mumbai

1 februari 2008

Artiklar

Bombay. Stora kontraster mellan lyx och slum, skönhet och fulhet. En stad jag oroas och blir glad av, älskar och blir ilsken på. Dubbelheten har…

Ute 4 april 2008

1 februari 2008

Okategoriserade

Plus: Fåglarnas dialekter Svenske kockens melodi En gemensam grammatik De håller koll på SAOL – Möt Scrabble-entusiasterna

Bägge lika

1 februari 2008

Okategoriserade

”Bägge benämningarna verkar vara lika vanliga”, skriver Språkrådets Claes Garlén på sidan 61 i Språktidningen 3/07. Som om endast en av dem hade kunnat vara…

Jiddisk adjektivform

1 februari 2008

Okategoriserade

Tack för spännande reportage om jiddisch i Språktidningen 2/07! Som redaktör för en judisk kulturtidskrift stöter jag då och då på problemet att ordet jiddisch…

Heja den!

1 februari 2008

Okategoriserade

Jag reagerade på Anne Anders Uhrgårds åsikt att det skulle vara förnedrande att säga den om en person. Socialstyrelsens språkvårdsgrupp har försiktigt anslutit sig till…

Heja hoan!

1 februari 2008

Okategoriserade

Vilken ljuvlig tidning! En Kamratposten för språkare. Ville tillägga att ert förslag på pronomenet hen ju redan har en konkurrent i hoan. Se Iris Johanssons…

Speciellt för mig

1 februari 2008

Okategoriserade

Jag blev glatt överraskad när jag klev in i Pressbyrån och fick syn på en tidning som jag inte hade sett förut: Språktidningen. Jag började…

Å, det går bra!

1 februari 2008

Okategoriserade

Har man inte tillgaang till alla tecken i vaart alfabete ska man skriva saa haer, inte sa har. Strävar ni efter att själva hålla er…

Skånsk lavett

1 februari 2008

Okategoriserade

Catharina Grünbaum undrar vad det är ”som har gjutit liv i lavetten”. Lavett och lusing var de två ord ”vi” använde i Skåne (Lund, i…

Nog bäst att skriva bästa

1 februari 2008

Okategoriserade

För en tid sedan skrev jag till Språkrådet och frågade om det är korrekt att skriva bäste kund när man vänder sig till alla. Jag…

Dissa och annat rättat

1 februari 2008

Okategoriserade

I artikeln Typ! i Språktidningen 1/07 ställdes frågan när dissa och softa kommer in i Svenska Akademiens ordlista (SAOL). Vi behöver inte undra, de är…

Bäst träna det som är svårast

1 februari 2008

Okategoriserade

Barn som har svårt att tala har också ofta svårt att lära sig läsa och skriva. De kan inte forma språkljuden själva, vilket gör det…

Amerikaner bra på att hålla låda

1 februari 2008

Okategoriserade

Sjutton ord per minut pratar genomsnittsamerikanen. Det visar en ny undersökning där amerikanska psykologer spelat in vad 400 kvinnor och män har sagt. Försökspersonerna fick…

Regelbundet oregelbundet

1 februari 2008

Okategoriserade

Nu är det bevisat: de vanligaste oregelbundna verben blir vi inte av med. De är helt enkelt ett slags språkliga fossil. Matematiker vid Harvarduniversitetet i…

Läsarresa i Tecknens rike

1 februari 2008

Okategoriserade

Följ med på en riktig språkresa till Kina i november. Lär hur tecknen uppkommit, hur barn lär sig skriva och träffa språkvårdare som jobbar med…

Världens modernaste afrikaans

1 februari 2008

Okategoriserade

Världens modernaste språk är afrikaans.” Det hävdade med stolthet en professor vid universitetet i Potchefstroom i Sydafrika när han höll ett föredrag om sitt land…

Nu blir efternamnen förnamn

1 februari 2008

Okategoriserade

Under 2007 blev Oxelborn godkänt som förnamn. Eftersom Oxelborn är ett efternamn som bärs av arton personer i Sverige var det först efter lång diskussion…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer