2008-3-arkiv - Språktidningen

”Ge ditt första språk en chans”

Okategoriserade

I drömmen mötte jag en kvinna som talade franska. Det var en bestämd dam, och hon pratade snabbt och obegripligt. Jag läste franska några år…

Tyskt språkpris

Okategoriserade

Många företag går över till engelska, men Porsche behåller tyska, och har därför valts till årets tyska spårvårdare av tidskriften Deutsche Sprachwelt.

Språkligt lullull reduceras

Okategoriserade

I nya boken Lonely Planet skjuter Elise Karlsson fram positionerna för vad som kan kallas skriftspråk i romanform. Bortskalade småord och ändelser gör meningarna nakna…

Bevakar sin son i språkets tjänst

Okategoriserade

Elva vidvinkelkameror och fjorton mikrofoner har registrerat nästan allt som pojken Roy yttrat och gjort under sina två första levnadsår. Pappa Deb Roy leder en…

Pill-jobb för folk med asperger

Artiklar

Företaget Left is right startades förra året för att hjälpa personer med Aspergers syndrom att komma ut på arbetsmarknaden. Korrekturläsning, språkgranskning och översättning är efterfrågade…

Bloppis

Okategoriserade

Loppisar äger inte bara rum på skolgårdar och i bakluckor. Du kan nu fynda på bloppis utan att lämna stolen. Bloppis är en kortform av…

Spökförare

Okategoriserade

Ordet spökförare har börjat användas i betydelsen ’fordonsförare som kör i fel körriktning på en dubbelfilig väg’. Spökförare heter på engelska ghost driver, på tyska…

Därför lever svenska fortfarande i Finland

Okategoriserade

Efter Jugoslaviens upplösning har man aktivt gått in för att (på nytt) splittra upp serbokroatiskan i serbiska, kroatiska och bosniska. Tornedalsfinskan i Sverige ses inte…

Grammatikens grundfärg är som zebrans

Artiklar

I modern tid har föreställningen om en ”universell grammatik”, det vill säga en grammatik som i grunden är en och samma i alla språk, i…

Ute 22 augusti 2008

Okategoriserade

Plus: Folkets synonymordbok Skrivarkurs för särlingar Kom runristaren Åsmund Kåresson från Norrland?

Brallis har manlig like

Okategoriserade

Jag vet inte om jag skriver under på påståendet att brallis skulle sakna manlig motsvarighet. De övriga som räknas upp i Språktidningen 2/08 – nippertippa,…

Nyordsstopp?

Okategoriserade

Den första april i år meddelade Språkrådet att de inte längre kunde ta emot fler nyord. De skrev på sin webbplats att språket var komplett…

Teknokrämpor

Okategoriserade

Den nya tekniken underlättar inte alltid våra liv. Den kan också ge oss teknokrämpor. Nu är det inte bara musarmen som är på tapeten. Krämporna…

Sifferlös ristning krävde kraft

Artiklar

Runorna hade ljudvärden på samma sätt som våra bokstäver har. Det gäller för både den urnordiska så kallade runraden, med sina 24 tecken, och den…

Pissgammalt

Okategoriserade

Anders spaning i Språktidningen 2/08, att ”urinal är ett nödigt tillskott inom nischen pissoarer”, är inte helt korrekt. Ordet har nämligen sedan länge används för…

Swahili är utan toner

Okategoriserade

I artikeln ”Börk börk börk” i Språktidningen 2/08 räknas swahili upp som ett tonspråk. Det finns gott om bantuspråk som är tonala, men just swahili…

Nytt för i år på språkkurslistan

Okategoriserade

Läs ett språk som ingen har kunnat studera på universitet i Sverige tidigare! I höst startar de första kurserna i romani chib, på Linköpings universitet,…

Livstilsboende

Okategoriserade

När bostadsbolag nischar in sig på speciella målgrupper i sina nyproduktioner marknadsförs det numera som livsstilsboende. Bolagen skapar bostadsområden för personer som befinner sig i…

Caesar talade sällan latin

Artiklar

Det började som ett talspråk i en liten byhåla i provinsen Latium i nuvarande Italien. Och slutade som ett kulturspråk, uppburet av den europeiska eliten…

Kretta

Okategoriserade

Kretta har, åtminstone i talspråk, åter börjat användas i betydelsen ’gnälla, klaga’. Med samma betydelse används whina (whajna, vajna) av engelskans whine, ’gnälla’. Men kretta…

Stekig

Okategoriserade

En stekare känns igen på sina dyra kläder och lika dyra vanor. I takt med att begreppet blivit mer etablerat har man också kunnat höra…

Klickfluff

Okategoriserade

En kort text på nätet som lockar dig att klicka och läsa en artikel – det är klickfluff. I den hårda konkurrensen om läsarna på…

Välkommen till Ankdammen

Artiklar

I Helsingfors tittar solen försiktigt fram över centrums vackert sargade sekelskifteshus. På krogarna längs Nylandsgatan, eller Uudenmaankatu på finska, flyr folk ändå kylan. Som svensk…

“Jag försummade fadersmålet”

Okategoriserade

Jag vet inte riktigt hur det gick till, men min familj i Helsingfors var tvåspråkig utan att vi barn ens märkte det. Det var helt…

Massan får felen att bli rätt

Okategoriserade

För femton år sedan skrev jag en indignerad artikel i Svenska Dagbladet om språkliga fel. En beskäftig historia där jag raljerade med en massa språkpolisexempel.…

Ikoniskan styr oss utan att det märks

Artiklar

När jag sätter på min mobiltelefon kan jag se ett myller av tecken: brev, ringklocka, skiftnycklar, bok och del annat, till exempel en liggande triangel…

Lunda

Okategoriserade

”Landskapet Allemansland har fyra städer: Näppelunda, Ingalunda, Sålunda och Annorlunda”, får man veta i Lennart Hellsings Krakel Spektakel-bok. ”Näppelunda är störst och Annorlunda är annorlunda.…

T kan inte knuffas över

Okategoriserade

I Språktidningen 2/08 skriver Fredrik Lindström om uttalet av ejengklien (ng = äng-ljudet), tillsammans med språkliga förenklingar som bastu och lördag. Men ejengklien är lite…

Klimatomslag gav upphov till språk

Okategoriserade

Skvallrande förhistoriska människor runt lägerelden. Det är den förhärskande bilden av de första talande människorna. Det var det sociala samspelet som var drivkraften när människan…

Maciej Zaremba – Konsten att förföra en läsare

Artiklar

Maciej Zaremba är glad över ett avbrott i arbetet, för han är brydd. Orden vill inte komma. Kan det vara för att tanken inte är…

Tala som en bok

Krönikor

En vanlig föreställning är att förr i världen så talade man fint och bokstavstroget, inte sådär slarvigt som man gör i dag. Kanske inte slöddret…

Hela världen hörs i Malmö

Okategoriserade

Rap är en ständig lek med språk. Awel Mohamed leker med flera stycken. Han rappar omväxlande på somaliska, engelska och svenska. Hans föräldrar kommer från…

Han ger Facebook ett svenskt ansikte

Artiklar

– Hur skulle du översätta wall? undrade min bror lite stressad i telefonen. För några dagar sedan ringde han mig på jobbet. – Är det…

Trist med tvångsmetod

Okategoriserade

Läste med intresse Eliza Kajanus artikel om tvåspråkiga barn (Språktidningen 2/08) eftersom jag själv håller på att uppfostra trespråkiga barn tillsammans med min tvåspråkiga kanadensiska…

Man förstår om man vill

Okategoriserade

Intressant att i Språktidningen 2/08 läsa om sydsamiskans återkomst. Omkring 1980 försökte jag själv reda ut skillnaderna mellan de samiska språken. Min hustru och jag…

Datorerna samtalar i grupp

Okategoriserade

När du ska boka en resa får du i dag ofta ringa och tala med en dator. Inom kort kanske du får tala med flera…

Språk tar språng – inte myrsteg

Okategoriserade

Språk utvecklas ryckvis, inte gradvis. Brittiska forskare har visat detta genom att använda matematiska modeller för arters utveckling. – Precis som mutationer i viktiga gener…

Verbal länk mellan Sibirien och Nordamerika

Okategoriserade

Ett nästan utdött språk i centrala Sibirien, ket, har visat sig ha mycket gemensamt med na-denespråken, en utbredd familj av språk som talas av Nordamerikas…

”Lennart, Lisa, Simon, Miaaa!”

Artiklar

En mamma ropar efter dottern Mia, men innan hon träffar rätt rabblar hon upp raskt upp ett antal andra familjemedlemmar. Känner du igen fenomenet? Nu…

De badar i svenska

Okategoriserade

Det är tyst och stilla när svenskläraren Aila Mäkelä går igenom svenska verbtempus. Lugnet håller i sig när eleverna får arbeta själva i sina övningshäften.…

Tolkar blir tvång i förslag till ny språklag

Okategoriserade

Svenskar inom EU är ovilliga att använda tolk. Men nu kan det bli lag på att anlita en sådan. Det står i det nya förslaget…

Ordlekar ett måste i reklam

Artiklar

”Vi försäkrar både eliten och den som är liten”, säger ett stort försäkringsbolag. ”Trött på den dåliga lönen som tysklärare? Bli tysk lärare”, uppmanar ett…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer