2014-8-arkiv - Språktidningen

Språk är kultur och identitet

6 november 2014

Heter katten kot eller kit? Det är en fråga som sånär har startat ett krig. ’Hankatt’ heter kot på ryska och kit på ukrainska. Historien…

Tala tydligt tack!

6 november 2014

Ååå lilla vän, är du hungrig? Jaaa, det ääär du! Larvigt bebisspråk? Nej, en del av spädbarnets språkundervisning! När vi talar med små barn är…

Hjärnskadan blir en brytpunkt

6 november 2014

Har du någon gång vaknat upp med en utländsk brytning, som inte fanns där när du gick och la dig? Det låter som början på…

Saddams privata ego mer nyanserat

6 november 2014

När Saddam Hussein talade offentligt var han stridslysten, självuppfylld och kategorisk. Bakom stängda dörrar var den före detta diktatorn stridslysten, självuppfylld – och nyanserad. Det…

Tydlighet kan ge koll på semikolon

6 november 2014

”Semikolon kan användas mellan huvudsatser när man tycker att punkt är för starkt och komma för svagt avskiljande.” Det kan man bland annat läsa i…

Zzzmal sak att klassa orden

6 november 2014

Att förstå skillnaden mellan olika språkliga kategorier är en lätt match – man klarar till och med av det i sömnen. Forskare i neurovetenskap vid…

Dags att ta djurens språk på allvar!

6 november 2014

Valars sång, finkars kvitter och orangutangers skränande är mer lika mänskligt språk än man tidigare trott. ¶ Amerikanska biologer och matematiker har analyserat kommunikationen hos…

Krigiska ord ger fler regelbrott

6 november 2014

De företagsledare som inte vill att anställda ska bryta mot etiska riktlinjer, bör inte använda sig av krigsmetaforer. Ord som war, ’krig’, fight, ’kämpa’, och…

TNC hotas av nedläggning

6 november 2014

Regeringen vill i budgetpropositionen avveckla bidraget till Terminologicentrum, TNC. Nedskärningen innebär enligt vd:n Karin Dellby att både TNC och vården av svenskt fackspråk är hotade.…

Jacka

6 november 2014

Det engelska verbet jack har många betydelser, som ’lyfta’, ’stärka’, ’hissa’ och ’onanera’. Den vanliga frasen jack up the price, ’höja priset’, och den mindre…

Lushund

6 november 2014

Hundens nos är ett redskap som med framgång används på många olika sätt. Den kan till exempel användas för att hitta bomber, vapen, pengar och…

3 ekonomiska ord

6 november 2014

1 industrikansler. De riktigt stora industrierna blir i Sverige allt färre. Det vill statsminister Stefan Löfven ändra på genom att utse en industrikansler. Nyhetsbyrån TT…

De lär sig koden till den nya världen

6 november 2014

Risken är stor att du snart kan klassas som analfabet. Fast det är väl ändå inte möjligt? Du läste ju precis första raden i den…

Vikingar strödde byar över öarna

6 november 2014

Artiklar

På Isle of man i Irländska sjön finns världens äldsta parlament. Tynwald Hill har legat på ett och samma ställe sedan åtminstone år 979, och…

Värmlänningen gillar kôrv – men låter inte hårdkokt

6 november 2014

Krönikor

Den som har en dialekt har en historia, och den berättar om var man vuxit upp och blivit människa. Och ibland säger den mer än…

Musiken döljer dyslexin

6 november 2014

Vera nord heter egentligen Vera Barlach Nordenskiöld, men det är inte det lättaste att skriva, om man – som Vera – är dyslektiker. Därför använder…

Brokabulär

6 november 2014

Det våras för den manliga vänskapen. Det handlar om själsliga brorsor, som på engelska kallas bros. Detta ord förekommer numera i alla möjliga konstellationer: bromance-filmer…

Därför blir skumtimmen ingen vacker skymningssaga

6 november 2014

Krönikor

I timmen mellan den klara dagen och den mörka natten råder ett obestämt läge, ett tillstånd då man släpper vad man har för händer och…

Ordkriget

6 november 2014

Förhållandet mellan ukrainska och ryska är i dag politiskt och ideologiskt sprängstoff. När det ukrainska parlamentet beslutade att avskaffa den lag som gjort ryskan till…

Bara här kan du se hopknutna runor i sten

6 november 2014

Artiklar

I vapenhuset till Ovansjö kyrka i Gästrikland sitter en märklig del av en runsten inmurad. Den äldsta uppgiften om runstenen är en anteckning av runforskaren…

Xenofobi

6 november 2014

Krönikor

Xenofobi är belagt i skrift sedan början av 1900-talet, och dess bruk har tilltagit de senaste årtiondena. Det betyder ’sjuklig fruktan för främmande, främlingsskräck, främlingsfientlighet’.…

Lära svenska – eller lära sig vara svensk?

6 november 2014

När svenska ska läras ut till vuxna invandrare hamnar svensk kultur omedvetet i centrum – inte svenska språket. Det menar Mozhgan Zachrison, forskare i migration…

Dyslektiker har stark ljudkoppling

6 november 2014

Kopplingarna mellan de delar av hjärnan som tolkar språkljud är starkare hos personer med dyslexi än hos andra. De starka kopplingarna kan förklara varför dyslektiker…

Avslöjad av grammatik

6 november 2014

Modersmålets grammatik skiner igenom när studenter skriver uppsatser på engelska. Det visar en studie vid Massachusetts institute of technology, MIT. Med hjälp av ett datorprogram…

Klampning

6 november 2014

Artiklar

I flera europeiska länder har polisen möjlighet att klampa bilar, det vill säga förse dem med ett däcklås som gör att det inte går att…

Tranströmer visar världen på nytt

6 november 2014

Vad är Tomas Tranströmers egenartade ord nattboksblad? Är det kanske en variant, en motsats till dagboksblad? För att se hur Tomas Tranströmer arbetar behöver vi…

Eminem världsbäst på att klämma in ord i låttext

6 november 2014

Artiklar

Världsrekordet för det största antalet ord i en hitlåt är noterat! Det är rapparen Eminem som har lyckats tränga in sisådär 97 ord på 15…

Brev till språkpolisen

6 november 2014

Artiklar

Ordet något skrivs nåt till vardags och används även så när vi talar, vanligtvis. Vad som blivit otroligt vanligt är att folk skriver nått i…

I varje översättning rensar vi bort möjliga betydelser

6 november 2014

Krönikor

Den grekiske tragöden Euripides drama Trojanskorna uppfördes år 415 f.Kr. i Athen. Stycket handlar om vad som händer med de ledande trojanska krigarnas hustrur och…

Sjöfolk stänker salt över svenskan

6 november 2014

Läsvärt

Torbjörn Dalnäs (Breakwater) Det språk som används till sjöss är verkligen inte torrt. Det har under resorna på världshaven lånat med sig ord från bland…

Bakom kulisserna på politikerspråk

6 november 2014

Läsvärt

Sara Gunnerud (Katalys) Språkkonsulten Sara Gunnerud analyserar här det svenska politikerspråket utifrån bland annat språkfilosofen Paul Grices och lingvisten George Lakoffs teorier. Politiska utspel dissekeras…

Hjälp för dig som vill vara korrekt

6 november 2014

Läsvärt

Språkrådet (Fritzes) Hur böjer man policy i plural? Ska man skriva talesman eller talesperson? Den som arbetar på en myndighet vet nog hur svårt det…

Utmärkt motivation – men usel översättning

6 november 2014

Läsvärt

Här behövs ingen motivation! Det är ett av argumenten för språkappen Wordgram, som till skillnad från många andra språkinlärningsappar utlovar full hågkomst. Hemligheten är att…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer