2014-2-arkiv - Språktidningen

Pejla Pendlar-Pelles perspektiv

18 februari 2014

Krönikor

En rolig sak man kan fundera över är hur olika människor upplever samma rum. I en bok är det ju oftast inte författaren som ser…

Det främmande föder språkörat

18 februari 2014

Krönikor

Skulle du kunna översätta en artikel åt mig, till franska och polska?” frågar mig någon. Nej, som enspråkig svensk kan jag faktiskt bara översätta till…

Lustiga mord på svenska språket

18 februari 2014

Läsvärt

Magnus Lindholm, Kjell Herberts och Gusti Sandström (red.) (KH Know How) Denna samling lustmord på det svenska ordförrådet är sannolikt en mardröm för korsordslösaren och…

Sagt samtidigt med sista sucken

18 februari 2014

Läsvärt

Åke Persson (Historiska Media) ”Jag dör som jag har levat: över mina tillgångar.” Orden ska ha yttrats av den, även på sin dödsbädd, ack så…

Överkurs för underbetalda översättare och tolkar

18 februari 2014

Läsvärt

(Språkrådet, Norstedts) Sverige har fem erkända minoritetsspråk: finska, samiska, meänkieli, romani chib och jiddisch. Förutom dessa uppskattar Språkrådet att det talas minst 150 språk i…

Brev till Språkpolisen

18 februari 2014

Artiklar

Hur kommer det sig att vuxna personer i radio och tv helt plötsligt har börjat säga det hära och det dära? I min värld är…

Stort i Tyskland – sakta i Norge

18 februari 2014

Artiklar

I Norge utsågs ordet sakte-tv, ’långsam-tv’, som står för tv-program som visar till exempel en hel resa längs Hurtigruten, minut för minut, eller en tolv…

Selfie läsarnas färskaste favorit

18 februari 2014

Artiklar

Selfie är det bästa nyordet från 2013. Hela 43 procent av dem som har röstat på språktidningen.se har det som favorit. Övriga röster (i procent):…

Sista talarna nobbar varandra

18 februari 2014

Artiklar

I staden Ayapa i Mexiko finns två griniga gamla gubbar. Ingen unik företeelse, men just dessa två råkar vara de sista som talar språket ayapaneco.…

Kalkon

18 februari 2014

Krönikor

På 1500-talet hämtades kalkon in från lågtyskan eller nederländskan. Det här fågelordet är egentligen ett adjektiv som hör ihop med ortnamnet Kalikoe(t). Det är en…

3–2014

18 februari 2014

Plus: » På besök i språkens museer» Svenskans framtid» Så plurras det i vaken» Karin Thunberg om känsligt berättande

Syskonstenar skildes efter sprängning

18 februari 2014

Artiklar

Den nordligaste runstenen står på Frösön i Jämtland, och presenterades i det allra första numret av Språktidningen, 1/07. Men nu finns faktiskt en ännu nordligare…

I dalmålen lever arvet från fornnordiskan

15 februari 2014

Om vi börjar resan i Stockholm, startar vi också med det rikssvenska u-ljudet. Ju längre från Stockholm och ju närmare Dalarna vi kommer, desto närmare…

Blodigt krig föder ny knarkslang

15 februari 2014

I en mexikansk tidning hittar jag rubriken: Aparecen dos hombres ejecutados y encajuelados en Acapulco. För en mexikansk läsare är det inget konstigt. Rubriken kan…

”Min belöning i livet är att skriva”

15 februari 2014

I mars öppnar en utställning på Dunkers kulturhus i Helsingborg om Barbro Lindgren och hennes litterära värld. Max, Sparvel, Vilda bebin, Benny och alla de…

Så funkar arga lappen!

15 februari 2014

Artiklar

En lång, datorskriven lapp satt länge på ett kylskåp på min arbetsplats. Den fascinerar mig fortfarande. Lappen löd: Tänk på att kylskåp är en livsmedelsmiljö.…

”Överdriven ilska är komisk”

15 februari 2014

Artiklar

David Batra är komiker och har skrivit två böcker med exempel på lappar som människor satt upp runt om i Sverige. Han har sett många…

Svenska kan vara ett socialt påhitt

15 februari 2014

Krönikor

En fråga som jag garanterat får när jag föreläser utanför universitetet är ”Vad är det egentligen för skillnad på språk och dialekter?” Jag brukar då…

Debatten om hen är inte unik

15 februari 2014

Tänk att det lilla ordet hen fortfarande kan orsaka så mycket rabalder. Nu senast var det Åsa Moberg som tog upp ordet, i ett inlägg…

Gud är ett verb!

15 februari 2014

Artiklar

JHVH. YHWH. Jahve. Jehova. Få namn i världshistorien har varit föremål för så mycken spekulation och så stor vördnad. Det är om det namnet Leonard…

Hon kämpade sig in i kinesiskan

15 februari 2014

Artiklar

Revolutionsåret 1917 föreslog den kinesiska poeten och språkforskaren Liú Bànnóng ett nytt skrivtecken för ’hon’. I kinesiska fanns bara ’hen’, det vill säga samma pronomen…

Perfekt Sherlock

15 februari 2014

Sir Arthur Conan Doyle skrev snabbt. Mycket snabbt. Så snabbt att han ogärna lyfte pennan från pappret för minsta avbrott. I de handskrivna originalmanuskripten märks…

Påhittiga päron väljer ofta unika förnamn

15 februari 2014

– Det har länge funnits en större benägenhet att ”pynta” flicknamnen, eller hitta på nya. Pojknamn har varit mer traditionsbärande, säger Katharina Leibring, förste forskningsarkivarie…

Va, är det ett globalt ord?

15 februari 2014

Orden i sig är inte internationella, eftersom det är långt ifrån säkert att en spansktalande som för första gången hör svenskans va? förstår att ordet…

Gurlesk

15 februari 2014

Med utgångspunkt i bilden av flickrummets gullighet införlivar gurlesken groteska element. Det kan vara en sax i dockans huvud som får symbolisera ett uppror mot…

Friggeboende

15 februari 2014

Det behövs inget bygglov för att bygga en friggebod på högst 15 kvadratmeter på den egna tomten. Ett förslag är att tillåta ännu större byggnader,…

Tvingla

15 februari 2014

När plikten kallar men lusten sinar kan ett mingel vara en otacksam tillställning. I synnerhet för den som helst vill slippa mingla helt och hållet.…

Digital valuta

15 februari 2014

På ett kafé i Göteborg kostar en kaffe med paj 55 kronor – eller 0,008113 bitcoin. Bitcoin är en digital valuta, som har skapats av…

Strutsa

15 februari 2014

Att stå inför till synes omöjliga problem kan få även den modigaste att tveka. Många har nog vid något tillfälle försökt låtsas som om inget…

Siffror får mening i sammanhang

15 februari 2014

Sifferramsor – som ettsko, tvåsko, träsko – kan vara ett bra sätt att få barn att lära sig att siffran två kommer mellan ett och…

Gestikulera fram språket

15 februari 2014

Ett främmande språk fastnar bättre om orden kopplas till gester eller bilder. Språkforskare vid Max Planck-institutet i Leipzig lät tyskspråkiga lära sig det artificiella språket…

Mer tv für alle!

15 februari 2014

Nu blir det lättare för alla att se på tv. Sveriges regering har beslutat att samtliga program i Sveriges television ska textas. Det gäller de…

Du vet inte vad du gör när du skriver

15 februari 2014

Att skriva snabbt på datorer, mobiltelefoner, surfplattor och annat tillhör vardagen för många. Men få vet egentligen vad de gör när de skriver. I stället…

Röstdöva missar talets prosodi

15 februari 2014

Utan att tänka på det identifierar vi människor vi inte ser med hjälp av deras röster. Den som är ”röstdöv” har inte den förmågan. Nu…

Bebisgråt gör oss alerta

15 februari 2014

I en unik studie fick fyra personer, som på grund av kronisk smärta fått elektroder inopererade i hjärnan, lyssna till olika ljud: gråt, joller eller…

Säg det på känn

15 februari 2014

Artiklar

Linda Eriksson tycker att allt går att uttrycka – hon gör det bara på ett annat sätt. Linda har haft nedsatt syn och hörsel så…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer