Lustiga mord på svenska språket

Magnus Lindholm, Kjell Herberts och Gusti Sandström (red.) (KH Know How)

Denna samling lustmord på det svenska ordförrådet är sannolikt en mardröm för korsordslösaren och en bibel för ordvitsaren. I boken Ordmord samlas – från A till Ö – förrädiska glosor som masur, ’moraklocka’; filial, ’i barrträd kvarglömt verktyg’; pristagare, ’snusare’; dramatik, ’Lassie’; zoologi, ’djurhotell’; öring, ’atoll’, och fisklåda, ’ändtarmsirritation’. Humorn är så torr att ökenvindar sveper in över sidorna under bläddrandet, men det betyder inte att skrattgroparna kan ta semester. De drygt 400 orden i denna allt annat än traditionella ordbok visar att språklig kreativitet även kan frodas i de mest alldagliga av substantiv.