2024-2-arkiv - Språktidningen

Ordval avslöjar fredliga länder

Artiklar

Språket i medierna avslöjar vilka länder som är mest fredliga. Det hävdar amerikanska forskare som har undersökt medietexter i arton engelskspråkiga länder. Forskarna hittade ett…

Tre sjöar som kan vara lugna vatten

Artiklar

Fråga: I Gästrikland finns tre sjöar som heter Sälgsjön, Övre och Nedre Säljet. Jag undrar vad Sälg eller Sälj, eller som det stavats förr Sälie,…

Dragspelsstjärna får egen gata i hembyn

Artiklar

På julafton 2023 var det tre år sedan dragspelaren Roland Cedermark avled vid 82 års ålder. Under sin långa karriär sålde han över två miljoner…

”Vi behöver tala mer om språk”

Artiklar

Ett språkmuseum i centrala Stockholm. Den drömmen hoppas Patrik Hadenius kunna förverkliga inom några år.– Det behövs ett monument för språket – en plats som…

Femtielva formidabla formexperiment

Läsvärt

I femtielva versmått tar sig språkvetaren Lars Melin an Sten Selanders klassiska dikt Spela kula med lika delar lust och logik. Rim ska snickras ihop,…

Otymplighet till havs

Krönikor

Kovändning är ett ord som är hämtat från sjömansspråket, där det till en början enligt en gammal nautisk ordbok betydde ”falla undan vinden och sedan…

Papper och penna blir mer personligt

Krönikor

En dag i mellanstadiet såg fröken bekymrat på mig och bad mig stanna efter lektionen. Mina lyckligare lottade kamrater sprang ut på rast. Fröken hade…

Bäst som är på väg att falla ur bruk

Artiklar

Fråga: Finns det någon skillnad mellan uttrycken bäst som och just som i meningar som ”Just/Bäst som han städat klart kom gästerna”. Och är bäst…

Klartecken för byte till förnamnet Sinister

Artiklar

Sinister må betyda ’olycksbådande; ondskefull; lömsk’ på engelska. Men det bör ändå tillåtas som förnamn. Det anser Kammarrätten i Stockholm som därmed kör över beslut…

Aktuella nyord: spilla te, vattenkremering, grisch, zombievirus

Artiklar

spilla te Att spilla te är att skvallra eller röja hemligheter. I engelskan har spill the beans i ett drygt århundrade använts i bemärkelsen ’avslöja…

Språket är alltid på gränsen

Artiklar

Det sägs att det inte finns två exakt likadana snöflingor, och ändå kallar vi varenda en för just snöflinga. Men hagel får heta hagel, och…

Luckor i lärarnas engelska på universitetet

Artiklar

Varannan universitetslärare behärskar inte engelskans 3 000 vanligaste ord. Det betyder att deras produktiva ordförråd – alltså ord som lärarna själva använder och inte bara…

Pedagogisk guide för skribenter

Läsvärt

Universitet och högskolor ska inte bara syssla med utbildning och forskning. Högskolelagen säger att lärosäten även har en tredje uppgift som är att ”samverka med…

Rötterna till orden

Artiklar

I läran om ordens ursprung – etymologi – finns alla möjligheter att gå ned sig hur djupt som helst. Varför heter det till exempel barnhem?…

Efterlyser mer engelska glosor på högstadiet

Artiklar

Att nöta engelska glosor ses ofta som ett föråldrat sätt att undervisa på högstadiet. Men oviljan att fokusera på ordförrådet gör att det blir slumpartat…

Päron är ingen parentes i språket

Krönikor

”Päron”, säger en småbarnsmor jag känner. ”Det var inte förrän jag själv blev mamma som jag fattade att föräldrar kallas så på grund av päronformen…

Vi äter samma och inte likadan soppa

Artiklar

Fråga: Jag undrar över skillnaden mellan samma och likadan. Om jag lagar soppa till middag, äter vi då samma soppa eller äter vi likadan soppa…

Gott slut på irritationen

Krönikor

Genom åren har jag helt aningslöst gått runt och önskat omvärlden god fortsättning under mellandagarna och jag har förmodligen sagt eller skrivit gott slut både…

Nyfödd pojke får inte heta Baby

Artiklar

Baby är inte ett lämpligt förnamn för en nyfödd pojke. Det anser Skatteverket som avslår en ansökan från ett föräldrapar i Göteborg. Beslutet motiveras med…

Namnen som ger smak åt måltiden

Artiklar

Att Sverige har genomgått en kulinarisk revolution de senaste årtiondena är inget revolutionerande påstående, utan tvärtom en så etablerad sanning att det till och med…

Vår syn på namn har förändrats

27 februari 2024

Krönikor

På resande fot är mitt namn ganska bekymmersfritt. Anders Svensson innehåller inga krångelbokstäver och innebär ingen större utmaning i utlandet så länge tangentbordet är latinskt.…

Här måste (nästan) alla byta namn

26 februari 2024

Artiklar

I Lettland har språkvård varit i fokus ända sedan Sovjetunionen föll och landet åter blev självständigt. Och efter Rysslands invasion av Ukraina har den blivit…

Sju steg till texter som inte sticker ut

21 februari 2024

Tips

Den språkform är bäst som märks minst. Så brukade Bertil Molde – en av 1900-talets mest tongivande språkvårdare och mångårig chef för Svenska språknämnden –…

”Samiskan är inte alls lika förlåtande”

19 februari 2024

Artiklar

Journalisten Elin Anna Labbas första roman Far inte till havet släpptes nyligen på svenska och i nordsamisk översättning samtidigt. Hon är själv samisktalande, och även…

Så enkelt är inte valet mellan de och dem

13 februari 2024

Artiklar

En klar majoritet – hela 63 procent – anser att det är ganska eller mycket lätt att göra rätt på de och dem i skrift.…

”Hebreiskan står mig väldigt nära”

12 februari 2024

Artiklar

För Lizzie Oved Scheja, verkställande direktör för institutionen Judisk kultur, är hebreiska mycket mer än bara ett språk.– När folk frågar mig vad min judiskhet…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer