2013-1-arkiv - Språktidningen

Strategin är ännu fler strateger

20 december 2012

Artiklar

Det tycks finnas stort behov av överblick nu. I framtiden skymtar scenarier och hot. Allt från den globala klimatförändringen till den demografiska utvecklingen ska mötas…

Allt blir bättre på svenska

20 december 2012

Thomas Steinfeld är kulturchef på anrika tyska morgontidningen Süddeutsche Zeitung. Han är också författare, och hans senaste bok, Der Sturm, på svenska Stormen, marknadsfördes som…

Brev till Språkpolisen

16 december 2012

Artiklar

Det förvånar och irriterar mig att det i vartenda matlagningsprogram, alltifrån Mannerström till Tengby och Kirchsteiger med flera, att ingen tycks veta att den så…

Sätt punkt för förkortningar

16 december 2012

Tips

Ska man använda förkortningar eller inte? – Njeaooo. Om man använder de allra vanligaste. Tycker jag. Nu pratar jag bara om förkortningar som t.ex., m.m.,…

Utan blåtira och brutet ben

16 december 2012

Krönikor

För några år sedan översatte jag en samling moderna ryska sagor till svenska. Boken var skriven av levnadsfilosofen och barnboksförfattaren Sergej Sedov med illustrationer av…

Svårslagen skånsk underhållning

16 december 2012

Läsvärt

Skånska dialektord Carl-Erik Lundbladh (Institutet för språk och folkminnen) Som underhållning är denna dialektordbok svårslagen. Den nyfikna kan ströbläddra mellan nostalgidoftande ord som fittomtratt, ’[slå]…

Stöld, knivar och blodtransfusion

16 december 2012

Läsvärt

Swahili för svenskar Imma Mpili Andersson & Karin Zetterqvist (Hjalmarson & Högberg) Om man varit på resande fot i ett land där man inte talar…

Bodil Malmsten till kaffet

16 december 2012

Läsvärt

Så gör jag – Konsten att skriva Bodil Malmsten (Modernista) Med skrivkonsten är det som med kokkonsten. Många av oss tittar liksom bara på. Det…

Hjärnans språkmaskineri

16 december 2012

Språkforskaren Julia Uddén undrade, som så många andra, vad som händer i hjärnan när vi lär oss språk. Mer specifikt funderade hon på hur medvetna…

Depression kan ge sen utveckling

16 december 2012

Förlossningsdepression kan försena barns språkutveckling. Under de första månaderna i livet ställer barn in sig på vissa språkljud och ansiktsrörelser. Andra ljud, som inte tillhör…

Språkliga samband påskyndar inlärningen

16 december 2012

Ordet äta tecknas på engelskt teckenspråk genom att handen förs till munnen på samma sätt som när man faktiskt äter något. Det finns alltså ett…

Rätt grammatik viktigare än uttal

14 december 2012

Att bli förstådd på ett språk som inte är ens modersmål handlar mer om att hitta rätt i grammatik och vokabulär än att få till…

Aldrig någon chans för alldrig

14 december 2012

Okategoriserade

Dagens stavning trotsar många gånger både logik och förnuft, skriver Lars Melin i Språktidningen 7/12. Men hur ser det ut i stugorna? Hur många kan…

Nya tider i Norge

14 december 2012

Det norska uppslagsverket Store norske leksikon har i sin nätupplaga ersatt f.Kr. med f.v.t. I stället för att referera till Kristus när man anger årtal,…

Allt färre ord överlever i dag

14 december 2012

Ord kan betraktas ur ett darwinistiskt perspektiv – bara de mest användbara överlever. ¶ Forskare har med hjälp av bokprojektet Google Böcker analyserat mer än…

Hur modern är du egentligen?

13 december 2012

Ska du hänga med, ska du hänga på modeordet modernitet. Sedan en tid är det mest kultursidor som använder det, men just nu finns ordet…

Runorna gav Ärinvard rätten till jorden

13 december 2012

Det finns en rad runristningar i landet som, förutom att vara ett monument till minne av en avliden släkting, fungerar som arvsdokument. Genom runstenens text…

2–2013

13 december 2012

Förföriska formuleringar Så gör fastighetsmäklarna för att få oss på fall PLUS: » Vokalernas vilda variation – Tomas Riad om uttalsförändringar i dagens svenska »…

Fundamentalist

13 december 2012

Krönikor

När fundamentalist började användas i svenskan, var det hämtat från en beteckning för bokstavstroende, bibeltrogna kristna i USA. År 1925 heter det i Svensk Tidskrift:…

Estetiska estniskan

13 december 2012

År 1963 uppmanades läsarna till en veckotidning i Estland att sända egna påhittade nya ord till tidningen för att medverka till att fylla luckor i…

Vem bor i Sötälje?

12 december 2012

Krönikor

I Språktidningens frågespalt undrade en läsare för ett par nummer sedan om uttalet Sötälje för Södertälje, som han tyckte var olämpligt. Frågan hade föregåtts av…

Från brony till överklassafari – här är nyordslistan 2012

12 december 2012

Artiklar

brony vuxen man som älskar leksakshästarna My little pony och tv-serien Friendship is magic, som handlar om dessa. Första belägg: 2012. ¶ Brony är en…

Nätet och krisen styr

12 december 2012

Artiklar

Språkrådets årliga nyordslista är ett urval av de ord som tillkommit eller etablerat sig i språket under det gångna året. Vi har valt ut ord…

Det obotliga verbala viruset

12 december 2012

Min mamma brukar säga att om jag svär för ofta så försvinner kraften – orden blir nötta och kantstötta av att upprepas. Jag hör vad…

Konsten att säga nej

12 december 2012

Den amerikanske författaren Mark Twain lär en gång ha sagt att människan är det enda djur som rodnar – och som har anledning att göra…

Retorik på modet – igen

12 december 2012

Retorikerna är i ropet. De tar självklart plats i tv:s morgonsoffor, brer ut sig i radion och ger ut böcker på löpande band. Dessutom verkar…

Svag försäljning kan ge ordboksdöd

12 december 2012

De tryckta ordböckerna får allt svårare att hitta köpare. På Norstedts, landets enda större utgivare av ordböcker, är man bekymrad över utvecklingen. Ordbokstjänsten på webben…

Rosettastenens folkliga språk listas i ny ordbok

12 december 2012

Demotiskan var ett av de tre språk som användes i det forna Egypten och står att läsa på den så kallade Rosettastenen. Medan hieroglyferna och…

Upprepning ger färdighet

12 december 2012

Nu är det zebrafinkarnas tur att bidra till nya rön om människans språkinlärning. Fåglar lär sig nämligen parningssånger på liknande sätt som barn tar till…

Svenska femtonåringar bäst – och sämst!

12 december 2012

Att svenska femtonåringar är bra på engelska är inget nytt. En ny undersökning visar att de tillsammans med femtonåringar på Malta är bäst på detta…

Sopranen sjunger som en apa

12 december 2012

Vad har en gibbonapa som inandats helium gemensamt med en operasopran? När japanska forskare studerade apornas röstteknik visade det sig vara ganska mycket. Som bekant…

Nytta bekämpar språkdöden

12 december 2012

Ämnet är språkdöden och det är fullt i stora hörsalen. Det handlar inte om den död som drabbar språk på Bali eller i Amazonas, utan…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer