2016-7-arkiv - Språktidningen

En bitter upptäckt

23 september 2016

Krönikor

I Mo Yans roman Det röda fältet finns en scen där en av personerna böjer sig ner och plockar en liten växt som, rakt översatt…

Så blev han husse till matteorden

23 september 2016

Krönikor

I början av 800-talet skrev matematikern Muhammad ibn Musa al-Khwarizmi i Bagdad en banbrytande handbok om det indiska decimalsystemet och hur man löser algebraiska ekvationer.…

Superagent Punkt – till läsarens tjänst

23 september 2016

Tips

En punkt är en punkt är en punkt … Eller? Svaret är: Ja. Grafiskt sett. Men ifråga om funktion i texten: Nej. Punkten har, precis…

En bibel för en modern redaktör

23 september 2016

Läsvärt

”Punkta upp!” Det rådet fick jag som nyanställd journalist: om du kan redovisa fakta i en punktlista – gör det! Detta var i en tid…

Engelska ögon på Europas språk

23 september 2016

Läsvärt

Året ska ha varit 1930 då den brittiska dagstidningen Daily Mirror tryckte den klassiska rubriken Fog in Channel: continent cut off (’Dimma i Engelska kanalen:…

Män kan också vara knölar!

23 september 2016

Artiklar

I tyska butiker påträffas namn som Agata, Bettina, Charlotte, Désirée och Elvira bland potatisarna. Nio av tio potatissorter i Tyskland har kvinnonamn. Det är fel,…

Brev till språkpolisen

23 september 2016

Artiklar

Sluta skriva bilen körde in i räcket eller flera bilar har varit med om en olycka. Bilarna framförs – än så länge – av personer.…

Dags för en musa på redaktionen?

22 september 2016

Krönikor

Vad krävs för att skriva? För att komma i gång? Och för att komma i gång bra? I detta nummer berättar författaren och läkaren Åsa…

Som de gamla sjunga kvittra de unga

22 september 2016

Artiklar

Det är inte bara bland människor som vuxna anpassar sin kommunikation till barn. Samma sak gör zebrafinken. Den gör det dessutom på samma sätt. Den…

Snacksalig förälder – pratglatt barn

22 september 2016

Artiklar

Om dina föräldrar pratar mycket, pratar du troligen ungefär lika mycket själv. Ny forskning visar att barn verkar närma sig just de egna föräldrarnas medelvärde…

Både och – eller?

22 september 2016

Artiklar

Nalle Puh får frågan om vilket pålägg han föredrar på sina smörgåsar. Svaret blir ”både honung och kondenserad mjölk”. Trots att han uppmanas att välja…

Demoner går inte på universitet

22 september 2016

Artiklar

Mer ”hårdrock” än burn – ’bränna, brinna, brännskada’ – kan det inte bli. Och inget ord är mindre hårdrock än particularly – ’särskilt, synnerligen’. Det…

Svenska satser gömmer sina agenter

22 september 2016

Artiklar

Se upp för dörrarna! Dörrarna stängs! Du missade tåget precis, men vem stängde dörrarna? Dörrstängaren döljer sig i yttrandet. I så kallade passiva satser kan…

Läs dig till ett långt liv

22 september 2016

Artiklar

Den som ägnar mycket tid åt att läsa böcker får också extra mycket tid att göra det på. Den genomsnittliga bokslukaren blir nästan två år…

Vi lär oss ett nytt ord varannan dag

22 september 2016

Artiklar

En genomsnittlig 20-årig engelsktalande amerikan behärskar 42 000 ord. Därefter växer ordförrådet med ett ord varannan dag. Det hävdar forskare i psykologi vid universitetet i…

Pappafeminist

22 september 2016

Artiklar

En rad kändispappor har de senaste åren i medierna berättat om hur de plötsligt upptäckt att jämställdheten mellan könen är allt annat än total. I…

Pokemonjakt

22 september 2016

Artiklar

¶ Spelet Pokémon Go blev i somras en succé. Plötsligt gav sig miljontals användare världen över ut för att, med mobiltelefonen i högsta hugg, leta…

Ett ordspråk maxar moralen

22 september 2016

Artiklar

Att rakt ut säga åt någon som är arg att ta det lugnt kan skapa en konflikt. Men det finns ett enkelt knep för att…

Min lurviga musa

22 september 2016

Artiklar

Ibland kommer orden. Rätt ord bara finns där, och det ordet drar ofta med sig fler. Texten lever. Det är magiskt och vidunderligt att skriva.…

Här lever arvet från Norden

22 september 2016

Artiklar

På Fair Isle, den minsta av Shetlandsöarna, blåser det jämt. Medelvinden viner med 10 meter per sekund. Men utanför Ian Bests hus finns en bänk…

Språkvän söker sin like

22 september 2016

Artiklar

Lina Wolff har arbetat som tolk med fem arbetsspråk, hon har rest mycket och bott i Spanien och Italien. Efter tio år utomlands bor hon…

Stadskrig skar djupa språkliga sår

22 september 2016

Artiklar

Opinionsmätningar visar att en litauer hellre bor granne med en ryss än med en polack. Bakgrunden är striderna om Vilnius – eller Wilno på polska…

Från och med DU – och tillbaka igen

22 september 2016

Artiklar

Egentligen är det med 1960-talets svenska du-reform som med surdegen: den är en återgång till det ursprungliga. I begynnelsen var du och inget annat. De…

Datorer lär sig tokengelska

22 september 2016

Artiklar

Det vanligaste språket på internet är ”broken English”. Nu lanseras den första stora databasen med engelsk text – skriven av personer med annat modersmål. ”De…

En smiley ersätter inte en glad min

22 september 2016

Artiklar

I mejl används i dag många känslosymboler, emotikoner, utropstecken och stora bokstäver. Men dessa kompenserar inte för kroppsspråk, satsmelodi och ansiktsuttryck. Även personer som känner…

Homonationalism

22 september 2016

Artiklar

¶ För vissa högerextremister och nationalister är kampen mot islam överordnat allt annat. I denna kamp omfamnar de hbtq-rörelsen – en grupp vars rättigheter de…

Ekodukt

22 september 2016

Artiklar

Längs E6 vid Sandsjöbacka i Halland byggs nu Sveriges första ekodukt. Det är en viadukt för ekosystemet. Så här beskriver Sveriges Radio vad som skiljer…

Hybridkrig

22 september 2016

Artiklar

¶ I ett hybridkrig kan dataintrång, signalspaning, industrispionage och desinformation vara mycket effektiva vapen. I denna typ av strid kan det finnas såväl militära mål…

Förstärkning som står stock stilla

22 september 2016

Krönikor

Varför skulle just stockar vara särskilt konservativa? undrade en yngre språkfrågare. Är stock i stockkonservativ verkligen det vanliga stock, eller ligger något annat där bakom?…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer