2013-3-arkiv - Språktidningen

Brev till Språkpolisen

Artiklar

Jag blir väldigt irriterad när företrädare för radio och tv använder ordet webben eller vebben, när man hänvisar till internet. Det sker så konsekvent att…

Dags att sparka rumpa i Kentucky

Artiklar

Den amerikanska delstaten Kentucky är känd för friterad kyckling, hästar och lantisar. Delstatens slogan har sedan 2004 varit Unbridled spirit, ’otyglad kraft eller själ’. Men…

Maxade svara allapokalypsen

Artiklar

När Max Wiseltier skulle vidarebefordra ett mejl som skickats ut till honom och de andra 40 000 studenterna vid New York university råkade han av…

Tala med ögonen i stället

Artiklar

Japaner visar känslor med ögonen och amerikaner med munnen, visar jämförande forskning. Detta återspeglas även i bruket av emotikoner, smilisar. I de västerländska varianterna är…

Det är vässandet som är jobbet

Tips

Med språket vässar vi tanken. Vi blir smartare och kommer fram till saker i samtal med andra, i inre monologer och när vi formulerar oss…

Det viktigaste i texten är hur den låter

Krönikor

”Vet du vad”, skrev jag försöksvis i en översättning av en pjäs som utspelar sig på 1930-talet. Vad det stod på engelska minns jag inte,…

Vägledning i webbdjungeln

Läsvärt

Klarspråk på nätet Karin Guldbrand och Helena Englund Hjalmarsson (Prodicta) Denna nyttobok tar upp det mesta som den aspirerande webbmakaren behöver veta. Författarna Karin Guldbrand…

Språklig nostalgitripp

Läsvärt

Slamkrypare och myggjagare Hans Dahlman (Känguru förlag) Språkligt nostalgifrosseri kan vara riktigt skoj. Hans Dahlman serverar i denna bok svensk slang som var som hetast…

Lappkast

Krönikor

Ibland anklagas politiker för att ha gjort ett lappkast, alltså ett åsiktsbyte så att de plötsligt tycker precis tvärtom, gör en tvär omsvängning. Det här…

4–2013

Så utvecklas barnets språk Plus: Metoder som botar skrivkramp Därför kommer vi ihåg svordomar

Så lät texten

Artiklar

När du ögnar igenom tidningens nyheter på morgonen urskiljer du förmodligen inte så tydliga röster, men när du kommer till ledare, krönikor och recensioner hör…

Ännu ett svenskt pronomen i farozonen

I skuggan av den rätt heta debatten om det könsneutrala pronomenet hen har också ett annat liknande förslag diskuterats, nämligen att ersätta det generiska (allmänna)…

Förtrycket gjorde baskiskan starkare

Artiklar

På en liten skola i kommunen Erandio utanför Bilbao läser majoriteten av eleverna hela sin utbildning på baskiska. Läraren Alberto Atxa har undervisat på språket…

Prata normalt tack!

På omvårdnadsboendet Liljegården serveras frukost. – Visst tycker du om gröt, Sven-Olof? Frukostvärdinnan vänder sig till en av de boende och pratar med lite ljusare…

Våra vokaler förändras. En del flyter samman, andra glider isär.

Artiklar

Vad unskar du dej på fullsedan? Många är de som upprörs över förlusten av riktiga ö-ljud i den frågan. För att inte tala om när…

Korthuggn minimalism

Just nu befinner vi oss i brinnande Melodifestivalssäsong. Och den avslöjar mer om språket än man först kan ana. I Spanien heter tävlingen El concurso…

Lika mycket dans som tecken

Han säger att han tappade bort sig. Lägger sedan till att det var som om någonting tog över under de där tre minuterna som Tommy…

Vad skriver vi efter särskrivningarna?

Krönikor

Jag blev nyligen inbjuden till en myndighet för att tala om språk. Det var fullt i salen. På främsta raden satt en aktuarie, en matematiker…

Räddad undan kriget

Tunna blad mellan spruckna läder pärmar. Alphamoye Baber blåser bort dammet från de uråldriga manuskripten. Pärmarna av får- och getskinn har nötts så att lädret…

Därför är särskrivningar roliga

Artiklar

I svenskan, norskan och danskan är särskrivning en het språkvårdsfråga. Skjut dörren, fel anmäld, hög stadielärare. Brun hårig sjuk sköterska. Stekt kyckling lever. Exemplen är…

Uttalet av s röjer kön

Det är inte säkert att en kvinna med mörk röst uppfattas som manlig. Det handlar nämligen mycket om hur man uttalar bokstaven s. Det hävdar…

Miniordbok för språk i Norden

Norskans bestefar och danskans bedstefar – lika ord, men låter de lika? I Nordisk miniordbok kan man söka ord på valfritt språk i Norden och…

Sydsamiska får hjälp av kbt

Nio personer har under ett år fått hjälp att våga tala sydsamiska på Samiskt språkcentrum i Östersund. – Det gäller att möta och erkänna sina…

Allra schysstaste sättet att stava

Artiklar

Sjyst är enligt Språkrådet bästa sättet att stava det adjektiv som också skrivs juste, schyst och schysst. I ordböcker varierar rekommendationerna. De läsare som röstat…

Gubbploga

Vinterns snökaos blev en jämställdhetsfråga när det uppdagades att man i vissa kommuner prioriterade att först snöröja stora ringleder och gator till mansdominerade arbetsplatser och…

Kraftfulla ord

1 kraftgång. Om du går med full kraft, pendlar med armarna och skjuter ifrån i stegen, går du kraftgång. Som synonym till engelskans power walk…

Brexit

Förra året talades det om grexit. Nu handlar EU-debatten om brexit, som är en sammandragning av British exit. I dag tycks det nämligen som om…

Plätt blev ingen snu(t)t

– Man måste tillåta sig att ha lite humor, säger han. Under mötet om parkens nya namn tänkte han på den lilla plättens placering vid…

Deodorantkalsong

I Japan har man tillverkat det man kallar deodorantkalsonger med kemiska partiklar som ska neutralisera obehagliga odörer som kan tänkas sippra ut. Från början var…

Torggängare

När man ville se hur man kunde förbättra det ensliga torget Segevång i Malmö anställde man folk som fick betalt för att agera besökare, torggängare.…

De antar utmaningen

Under våren kommer vi att få följa 21-åriga Carole från Kamerun i UR:s nya serie Svenska till varje pris. Åtta personer från världens alla hörn…

Rasismen ska bort ur ordbok

Låt oss radera rasismen i språket (på spanska Borremos el racismo del lenguaje)! Under det fältropet har afrouruguayanska grupper i Uruguay dragit i gång en…

Barn hör vad du säger

Artiklar

Glöm det där med att barn gör som du gör, inte som du säger. En ny studie vid Northwestern university, USA, tyder på motsatsen. I…

De kan mer än bara skälla

Om man frågar folk vilket djur som har det mest avancerade ”språket”, brukar svaret bli delfiner eller apor. Men det finns andra som tycks ligga…

Onäms döttrar nämnde sin far på minnesstenen

Artiklar

Gyrid var hustru till den vikingatida stormannen Ulf i Skålhamra. Ulf blev ihågkommen med inte mindre än fyra runstenar vid Vallentunasjön, två på västra sidan…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer