Språklig nostalgitripp

Text: Anders Svensson

Slamkrypare och myggjagare

Hans Dahlman (Känguru förlag)

Språkligt nostalgifrosseri kan vara riktigt skoj. Hans Dahlman serverar i denna bok svensk slang som var som hetast när The Beatles kallades långhåriga och burkananas var exotiskt. Men många av uttrycken och orden lever kvar i allmänspråket än i dag – om än ibland med just en touch av gårdagen. Uttryck som sätt rotation på dödköttet, slask i melonen ochseg i kolan bär med sig något slags pilsnerfilmscharm. Och få ord kan kännas så uppiggande som före­dettingar som flimmerburk, flukta och frimicklare.

Som alltid går det också att reflektera över hur ord speglar sin samtid. Hans Dahlman påminner om en kampanj från 1950-talet där fackförbund uppmanade medlemmarna att vara lojala mot en enda arbetsplats i stället för att som hoppjerkor ständigt byta jobb. I dag lär få personalansvariga­ höja på ögonbrynen inför ansökningar där meritförteckningen ser ut som en häxbrygd av projektanställningar, utlasningar, vikariat, inhopp, frilansande och andrahands­lägenheter.