2025-1-arkiv - Språktidningen

Pjäser hittade efter 2 500 år

23 februari 2025

Artiklar

Euripides (omkring 480 f.Kr.–406 f.Kr.) har gått till historien som en av världens främsta tragediförfattare. Under sin livstid skrev han troligen ett åttiotal dramer. Men…

Solen finns med även i engelskan

13 februari 2025

Artiklar

Fråga: Medsols heter ju clockwise på engelska. Kan inte engelsktalande uttrycka samma sak genom att referera till solen?Judith Svar: Även på svenska har vi ju…

Kungens kurva byter namn

9 februari 2025

Artiklar

Köpcentrumet Kungens kurva i Huddinge är historia. Ägaren Ingka centres byter namn på köpcentrumet till Livli. Företaget kommer även att ändra namnen på andra köpcentrum…

Samlade språkgrodor i bokform

8 februari 2025

Läsvärt

Arga lappar, underligt formulerade informationstavlor och felstavade skyltar har i sociala medier utvecklats till något av en folksport. Det samlas, visas upp och fnissas. Som…

Barnet är av börd

5 februari 2025

Krönikor

Bär varandras bördor står det i Bibeln. Att en börda är något som man bär och att ordet är bildat till verbet bära är lätt…

Idiotens resa

4 februari 2025

Artiklar

Att kallas idiot är knappast vänligt i dag. Men det man kanske inte tänker på är att ordet haft flera olika betydelser genom åren. En…

Nyfödd pojke får inte bli Godzilla

3 februari 2025

Artiklar

Godzilla är inte ett lämpligt namn för en nyfödd pojke. Det beskedet har ett föräldrapar i Staffanstorp nyligen fått av Skatteverket. Skälet till att myndigheten…

Sällskap för att stångas med texter

1 februari 2025

Läsvärt

Många skulle nog nicka igenkännande med ett flyktigt leende på läpparna åt Marguerite Duras: ”Att skriva är att försöka ta reda på vad man skulle…

Verbformer med och utan objekt

30 januari 2025

Artiklar

Fråga: Hur förklarar jag användandet av orden bits och biter? (Huggormar bits. Huggormen biter Pelle.) Jag förstår att bits inte tar objekt, och att biter…

Från fett dissat till ohemult fräsigt

29 januari 2025

Krönikor

Nyligen läste jag en post i sociala medier som handlade om ”sägningar jag äcklas av”. Att äcklas av sägningar visade sig föga förvånande vara något…

Grönsakernas grammatik

28 januari 2025

Artiklar

Om du någon gång skulle besöka staden Broome i västra Australien kan du ha sådan tur att du får se Mary G uppträda. Mary G…

Från tjänsteman till tjänsteperson

27 januari 2025

Artiklar

Tjänsteperson ska användas i stället för tjänsteman. Det beslutade fackförbundet Vision under höstens kongress. Förslaget kom från avdelningar som vill ”arbeta för ett könsneutralt språk,…

Språkkrav på alla företag i Litauen

25 januari 2025

Artiklar

Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai, ’Tyvärr, jag talar inte litauiska’, är inom kort inte längre ett alternativ i Litauen. Parlamentet har klubbat en lag som dikterar…

Ändelse försvinner i norrländska mål

23 januari 2025

Artiklar

Fråga: Jag undrar över fenomenet att dra ihop verb, som förekommer bland annat i norra Västerbotten. Här uppe säger man till exempel han spring och…

Säg hej till ett outforskat säg

22 januari 2025

Krönikor

När jag var liten hände det att tanter, efter att ha frågat mig något och fått svar, log pillemariskt, levererade ett annat svar på sin…

Med berått mod

20 januari 2025

Artiklar

Många reagerade kraftigt när Kristdemokraternas partiledare Ebba Busch i en partiledardebatt i Sveriges Television den 7 juni 2020 menade att det stora antalet människor som…

Kaffet som inte är varmt är inte kallt

18 januari 2025

Artiklar

Ett ja som svar på frågan ”Är kaffet varmt?” innebär att alla förväntar sig att det ska vara hett. ”Kaffet är inte varmt” betyder däremot…

Inget stöd för lajm i dagens språkbruk

16 januari 2025

Artiklar

Fråga: Engelska lånord bör väl översättas om det går? Vad skulle i så fall engelskans lime juice bli? Citrussaft är det närmsta jag kan komma…

Saxa från avokados till avokadorna

15 januari 2025

Tips

Under en tid när det ofta talades om jumpers, films och studios slog Erik Wellander språkvårdsnäven i bordet. I första upplagan av Riktig svenska från…

Smultron på strån blev engelskt stråbär

14 januari 2025

Artiklar

Ordet strawberry är enbart engelskt på så sätt att det saknar motsvarighet i de andra germanska språken. Den äldsta nordiska benämningen är jordbär vilket är…

Drömmar från skrivandets mörker

13 januari 2025

Läsvärt

Det var i sömnlösheten det började. Tvivlen och frågorna kröp inpå Lina Wolff, knackade på medvetandets dörr och krävde lösningar och svar. I drömmen tog…

En onödig överlevare i många språk

Krönikor

Du är en utomjordisk lingvist på väg mot jorden och småpratar med trafikledningen på din hemplanet. Du har redan tidigare klurat en del på hur…

”Ett sätt att hålla språket levande”

Artiklar

Som författare är han något av ett unikum. Per Wästberg debuterade med en novellsamling som 15-åring. Då hade han redan skrivit krönikor i Aftonbladet i…

”Det är typiskt att vi skäms”

Artiklar

När dansken Jon Dahl Tomasson tillträdde som förbundskapten för herrlandslaget i fotboll i våras jublade Alex Schulman i en krönika i Dagens Nyheter. Skälet var…

Latinets färd från historia till framtid

Läsvärt

Från brittiska öarna i väster till Mesopotamien i öster, från floderna Rhen och Donau i norr till gränstrakterna till Saharas öknar i söder. I århundraden…

Rösten i radio

Artiklar

Klockan 10.55 på nyårsdagen 1925 kunde svenska folket för första gången lyssna på statlig radio. Då började Radiotjänsts sändningar från en studio i Telegrafverkets lokaler…

Här är orden som bygger bo i svenskan

27 december 2024

Artiklar

Läs listan så här: nyord, definition, aktuellt exempel på användning, kommentar om ursprung, användning, synonymer etcetera. Vissa ord är inte helt nya, men har ökat…

Svenskan är alltid rik och levande

27 december 2024

Krönikor

PRESSMEDDELANDE: Trenderna som präglar 2024 års nyord Under åren med coronapandemin var nyordslistorna sorgkantade. Ord som självkarantän, vaccinpass och postcovid skildrade en vardag som präglades…

Orden både speglar och formar tiden

27 december 2024

Krönikor

PRESSMEDDELANDE: Trenderna som präglar 2024 års nyord Ordet är det känsligaste tecknet för förändring. Det hävdade den ryska språkvetaren Valentin Vološinov redan 1929. Det är…

”Latinet är en nyckel till det förflutna”

27 december 2024

Artiklar

Latinlektorn Cajsa Sjöberg får ofta frågan varför man ska lära sig ett språk som inte längre talas av någon som modersmål. Hon brukar svara att…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer