2012-7-arkiv - Språktidningen

Hon är van att ha Melina för sig själv

29 oktober 2012

Artiklar

Jean-Pierre: Namnet kommer från Melina Mercouri, en grekisk skådespelerska som jag hade ett förhållande med på 1960-talet. (Skratt) Nej då, men jag var väldigt förtjust…

Ju större text, desto större risk

29 oktober 2012

Krönikor

Som inbiten generell skeptiker tror jag vare sig på gudomliga eller på djävulusiska ingripanden, och jag anser att Tryckfelsnisse är ett väsen som huvudsakligen åberopas…

Brev till språkpolisen

29 oktober 2012

Artiklar

SVT:s Rapport om nationella prov. ”Forskarna föreslår att externa lärare rättar elevernas prover.” Visste inte att man skulle ha provtagning i samband med nationella. josefin…

Amerikanen kan bli en usan

29 oktober 2012

Artiklar

Kontinenten amerika sträcker sig från Eldslandet i söder till Alaska och arktiska öar i norr. Ändå är det bara USA-medborgare som kallas amerikaner, trots att…

Diphthong tar guld i ord-VM

29 oktober 2012

Artiklar

Diphthong, ’diftong’, är världens bästa ord. Denna slutsats har Ted McCagg kommit fram till genom att i blogginlägg efter blogginlägg låta sina engelska favoritord strida…

Zlatan ger Paris en svensk läxa

29 oktober 2012

Artiklar

Att det svenska anfallsesset Zlatan Ibrahimović öser in mål i nya klubben Paris Saint-Germain har ingen i fotbolls-Frankrike missat. Men många har också noterat att…

Hell kostade henne diplomet

29 oktober 2012

Artiklar

”Hur i helvete ska jag veta det? Jag har ändrat mig så många gånger”, sade Kaitlin Nootbaar när hon avslutningstalade om sina framtidsplaner inför eleverna…

En ska ta ansvar för sitt språk

29 oktober 2012

Artiklar

”Är en troende så kan en tydligen komma undan med vilket dumt resonemang som helst”, skriver konstnären Anna Sandgren i tidskriften Ful. Att använda en…

Se upp för språkpolisen!

29 oktober 2012

Artiklar

Med två officiella språk ställer kanadensisk lag långtgående krav på att offentlig service ska vara tillgänglig på både engelska och franska. Under hösten rycker språkkommissionärens…

Låt dig tjusas av punktlistorna

29 oktober 2012

Tips

De som ofta sitter på möten där all information presenteras via en dataprojektor, kanske inte ska läsa längre än hit. Detta är nämligen en kärleksförklaring…

Vad kan egentligen en översättare?

29 oktober 2012

Krönikor

Det var en gång en granne som frågade vad jag hade för yrke. När jag svarat sade han: – Då måste du vara bra på…

En ö i mellanmjölkssvenskan

29 oktober 2012

Läsvärt

Älvdalsk grammatik Bengt Åkerberg med Gunnar Nyström (Ulum dalska) Att dyka ner i älvdalskans grammatik är ett språkbad med starka verb, prepositioner som styr dativ,…

Ljusår från klassrummet

29 oktober 2012

Läsvärt

Klassrummet som muntlig arena Cecilia Olsson Jers (Liber) Det kommer nästan inte ut ett nummer av Språktidningen utan att det kommer en ny bok om…

Nya tankar om gamla ristningar

29 oktober 2012

Läsvärt

Hällristarens språk Lars Erik Nilsson (Arena) Hällristningar är inte bara bilder. Bland avbildade djur, människor och redskap återfinns också linjer och symboler. Dessa, skriver Lars…

Skriftspråkets tunna fernissa

29 oktober 2012

Läsvärt

Hur låter svenskan, ejengklien? Olle Engstrand (Norstedts) Fopoll och ishåkki är två folkkära idrotter. Till frukost äter många smurrgåssar och dricker mjulksjokla. Listan på ord…

Fler språk ger klirr i kassan

28 oktober 2012

Artiklar

Sverige är ett exportberoende land. För framgångsrika affärer med utlandet krävs goda språkkunskaper. Allra bäst går det om man använder landets modersmål. Migrationen har tillfört…

Konsonanternas kungarike

28 oktober 2012

Artiklar

Petr Vlk. Namnet var lika lätt att komma ihåg som det var svårt att uttala. Denne tjeckoslovakiske hockeyspelare fick många att småle bekräftande. Han och…

8–2012

28 oktober 2012

Att skriva tillsammans: Möt författarparen som gör succé PLUS: » På jakt med meänkieli » Så fungerar hon och han i kyrkan » Jenny Jägerfeld…

Bryn

28 oktober 2012

Krönikor

De bågformiga små håren ovanför ögonlocken kallas ju ögonbryn, men varifrån kommer bryn? Det används sällan ensamt men ingår i sammansättningar som skogsbryn och vattenbryn.…

Späda mästare i grammatik

28 oktober 2012

Spädbarn är bättre än vuxna på att upptäcka komplexa regler i språket, visar en ny studie vid Max Planck-institutet i Leipzig. Forskarna spelade upp ett…

Håll koll på orden med Korp

28 oktober 2012

Kommer hon att sätta rekord? Eller kommer rekordet att slås av någon annan? – För den som vill veta hur språket verkligen används är Korp…

Vi blir dummare på engelska

28 oktober 2012

Det brukar sägas att man blir dummare om man inte får prata på sitt modersmål. Akademiledamoten Horace Engdahl har till exempel använt det som argument…

Hen – överlevare i topp på mässan

28 oktober 2012

Okategoriserade

Besökarna på årets bokmässa kunde i Språktidningens monter svara på frågan: Vilket nyord tycker du ska överleva? Här är resultatet. hen 56 % fejla 40…

Blicken blir vårt nya bläck

28 oktober 2012

Ny fransk teknik gör det möjligt att skriva med ögonen. Detta skulle bland annat kunna hjälpa personer som har förlorat rörelseförmågan i armar och ben,…

30 Stockholmselever lär känna Strindberg på 30 språk

28 oktober 2012

Nu i Strindbergsårets elfte timme är det dags för eleverna i Stockholms grundskolor att göra hans bekantskap. Därför har novellen Ett halvt ark papper översatts…

Trejda

28 oktober 2012

Artiklar

I den nordamerikanska hockeyligan NHL kan klubbarna under delar av säsongen trejda spelare, alltså byta spelare mellan sig. När deadline för spelarövergångar närmar sig slutet…

3 behändiga ord efter hen

28 oktober 2012

1 hensexa. Det blir allt vanligare med manliga gäster på möhippan och kvinnliga gäster på svensexan. En sådan fest kan kallas hensexa. I ett Twitterinlägg…

Vanlis

28 oktober 2012

I Nöjesguiden skriver Margrét Atladóttir om hur artisters livsstil ”ger uttryck bland oss vanlisar också”. Kändisskapet gör att artistens stil och ideal sipprar ner till…

Här kommer vi!

28 oktober 2012

Artiklar

Riksdagens protokoll tillåter oss att undersöka vilka samband som finns mellan politikernas personliga egenskaper och deras språkanvändning. Hur ofta olika ord förekommer avspeglar i vilken…

Jag styr texten med järnhand

28 oktober 2012

Krönikor

Jag har fått tio frågor på mejlen. Journalisten har förklarat att det är lite av ett ”Mina vänner”-upplägg på intervjun. Allt är väldigt livsstilsmagasinsvänligt. Ofarligt.…

”Framgången ger mig mod”

28 oktober 2012

Artiklar

En liten gråsparv har irrat sig in på kaféet på översta våningen i Kulturhuset i Stockholm. Den slår sig ner på en stålbalk precis över…

Därför stavar vi så himla konstigt

28 oktober 2012

När du läser den här artikeln går det undan, sisådär 20 bokstäver i sekunden. I snitt alltså, för på raksträckorna går det bra mycket fortare.…

Vill vi verkligen ha fler språk?

28 oktober 2012

I en katalog över världens språk som de amerikanska lingvisterna Charles och Florence Voegelin gav ut på 1970-talet, Classification and index of the world’s languages,…

Danska dialekter dör snabbare

28 oktober 2012

Forskare vid Köpenhamns universitet har nyligen gjort en språkkarta över danskans lokala variationer. Ett trettiotal dialektområden runt om i Danmark har kartlagts. På dialekt.dk kan…

Stackars danska barn

28 oktober 2012

Artiklar

Danska ettåringar förstår markant färre ord än jämnåriga med andra modersmål och när barnen är tre år är skillnaderna ännu större. Det visar en stor…

Kreegah bundolo!

28 oktober 2012

Som grabb var jag övertygad om att det någonstans i Afrika levde människoapor som talade detta språk och firade den ceremoniella dansfesten Dum-Dum i månskenet.…

Till sjöss med Lemminkäinen

28 oktober 2012

Finland, Suomi, Runeberg, Elias Lönnrot och Lemminkäinen. De finska fartygens namn runt sekelskiftet 1900 överraskar inte precis. Nationalismen spirade i Finland liksom i så många…

Tjocksäte

28 oktober 2012

Flygplanstillverkaren Airbus introducerar inom kort flygplansstolar som är fem centimeter bredare än normalt. Tanken är att dessa platser, så kallade tjocksäten, ska bokas av personer…

Ödmjukepaj

28 oktober 2012

Humble pie är en traditionell brittisk maträtt lagad på humbles, ’inälvor’. Under årens lopp har dock pajen i stället börjat förknippas med adjektivet humble, ’ödmjuk’…

Sent tal en varningsklocka

28 oktober 2012

Om ett barn börjar tala sent kan det vara ett tecken på autism, hörselnedsättning eller dyslexi. Det menar Nan Bernstein Ratner, professor vid Institutionen för…

Ny fransk revolution?

28 oktober 2012

Artiklar

Inte sedan franska revolutionen och majrevolten 1968 har det franska tilltalsordet vous varit så ifrågasatt. Tu, ’du’, är i franskan förbehållet familjen och vännerna. Men…

Broccoli går hem med en fet smäll

28 oktober 2012

Hur ska man få skolelever att äta mer grönsaker? Ett sätt kan vara att kalla dem för roliga saker som x-ray vision carrots, ’röntgensynsmorötter’, eller…

Menageri för vår talan

28 oktober 2012

Sångmusen i de tropiska skogarna i Costa Rica kommunicerar genom sång. Forskarna hoppas att den unika sången ska lära oss mer om människors språksvårigheter, särskilt…

Ulf i Skålhamra övergav asagudarna

27 oktober 2012

Täby och Vallentuna norr om Stockholm är världens runstenstätaste område. Där finns flera runinskrifter som kan knytas till två vikingatida stormän, båda med namnet Ulf.…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer