Brev till språkpolisen

SVT:s Rapport om natio­nella prov. ”Forskarna före­slår att externa lärare rättar elevernas prover.” Visste inte att man skulle ha provtagning i samband med nationella.

josefin

Jag börjar faktiskt ruttna på mina Facebookvänner som alla slänger sig med en och samma språkstil. Det är då främst tjejerna som använder sig av uttryck som ’fina du’, ’finaste du’, ’söta du’, ’bästa Anna’ och så vidare. Personligen tycker jag det låter barnsligt, larvigt och gulligulligt i överkant.

camilla

Uttrycket Jag är på i betydelsen jag är med, ’vill vara med, jag kommer’. Från engelskans I’m on, troligen. Men så heter det ju inte på korrekt svenska. Det heter ju jag är med.

britta

Med liten men tyvärr fullt läsbar stil står det längst ner på omslaget till den senaste Ikea-katalogen: ”En Ikea fåtölj från 1951 förnyad med lite modern textil”. Ska man behöva se sådana särskrivnings­horrörer i den svenskaste av publikationer?

billy