2014-5-arkiv - Språktidningen

Vi kan säga allt – men inte hur vi vill

Språktidningens redaktion ligger i ett hus som är 130 år gammalt. Många andra hus i kvarteren runt omkring är i samma ålder. Troligen är det…

Orden avslöjar chilins rötter

För omkring 6 500 år sedan började chilipeppar odlas i dagens Mexiko. Då fanns ett ord för ’chili’ som delvis återskapats till ki i den…

Metaforer i svettiga trikåer

Metaforbrottning är en ny språklig scensport som nu sprids över landet. Den går ut på att två duellanter ska försöka överträffa varandra med sina metaforer.…

Än gäller pamparnas promenad

Artiklar

Historien skrivs av segrarna – gatunamnen skrivs av kommunala politiker och tjänstemän. Och dessa har valt att lyfta fram nästan enbart vita män med ekonomiskt…

Men vänta nu…

Artiklar

Det började med läsning. Massor av läsning. När Lena Andersson hoppade av från skidgymnasiet i Torsby började hon plöja igenom Nobelpristagare med samma målmedvetenhet som…

Tvingade av grammatiken

På språket berik, som talas på Nya Guinea, kan ett enkelt verb som ge tyckas vara lite mer uttrycksfullt än på svenska. Golbifi betyder till…

Vad sa?

Artiklar

På en given signal attackeras diktatorn Gaius Julius Caesar, Roms mäktigaste man, av de sammansvurna senatorerna. De hugger honom med sina dolkar, varhelst de kommer…

Visst kan orden fånga doften!

Artiklar

Neurobiologer vid Rockefeller university i New York konstaterade nyligen att vi människor troligen kan skilja mellan 1 000 miljarder lukter. De lät försökspersoner avgöra om de…

6–2014

John Ajvide Lindqvist om sitt skrivande. PLUS: » Språket avslöjar utgången i riksdagsvalet » Så lär vi oss att läsa » Nonsenstexten som erövrade världen

Pincettläsning

Den som läser en text enbart på jakt efter ett ord som svar på en uppgift använder sig av pincettläsning. I Svenska Dagbladet skriver språkprofessorn…

Svensk media släpps fri!

Nu godkänner Språkrådet svensk media. Tidigare har rekommendationen varit att undvika uttrycket, eftersom media är den latinska pluralformen av medium. När media kombineras med ett…

Politikerna stannar hemma

Svenska politiker talar helst om Sverige. I övrigt är USA det land som hörs mest från talarstolen. Men på de hela taget är riksdagens intresse…

Romsk ultraljudsstav

Vad har orden ultratjoerestavem och glindako rovli gemensamt? Båda betyder ’ultraljudsstav’, på jiddisch respektive romani. Och inget av orden existerade innan 1177 Vårdguiden och ungdomsvårdssajten…

Penna och block vassare än dator

Block och penna är bättre anteckningsverktyg än datorn. Åtminstone när det gäller att minnas sammanhang och förklaringsmodeller. Det visar en amerikansk forskarstudie publicerad i tidskriften…

Abc leder fram till 123

Barn som tidigt förstår bokstäver har lättare att tillägna sig matematik. Och bryggan mellan bokstäverna och matematiken kan vara förmågan att räkna i sekvenser. ¶…

Rakt på tangenterna

Datorn har gjort skrivförberedelser förlegade. Dagens gymnasieelever skriver, planerar och bearbetar i stället sina texter samtidigt som de skapar dem. Marie Nordmark, forskare i pedagogik…

Champagnesocialist

En tjock plånbok och förkärlek för fester och glamour har ofta kopplats ihop med värderingar som hör hemma till höger på den politiska skalan. Men…

Låtsasnörd

Nörden sågs länge som en kuf. Men i en tid där många upplever att ytan har fått för stor betydelse har nörden bidragit till en…

3 mediefenomen

1 tvodd. När poddradion tar steget över till tv kallas den tvodd. Hittills består svenska tvoddar av samtal och intervjuer med en mer avslappnad ton…

Lek!

Där på gården leker två barn. ”Skor!” säger den ena, skrattar och håller upp sin sandal som hon precis har tappat. ”Skol!” säger den andra…

Lagen och logiken hänger inte ihop

Det är egentligen en egendomlig tanke att antalet språk i ett land kan bestämmas genom ett riksdagsbeslut; ändå är det precis vad som händer. Sverige…

Dagens resenärer kan se sten rest efter resa

Artiklar

I en av avgångshallarna på Arlanda flygplats står en imponerande runsten, nära 2,5 meter hög. Inskriften handlar om Torsten, en man som företog en resa…

Svårt att skriva lika enkelt som Barbro Lindgren

Krönikor

”Jag skriver enkelt, vare sig det är pekböcker eller längre böcker”, sade Barbro Lindgren i en intervju i Språktidningen 2/14. Sen fick hon Alma-priset. I…

Munken lärde sig svenska med kaffet

Under fem månader har Jeny Josef Andrews pendlat från Östanbäcks kloster, där han bor, till klassrummet, där han lär sig svenska för invandrare. Fast frågan…

Kvinnor vill vara hängivna

Artiklar

Om en jobbannons innehåller ordet påstridig är det färre kvinnor som söker tjänsten. Forskare vid Münchens tekniska universitet i Tyskland har låtit 260 personer ta…

Jag är bättre än vad du är!

Vi är alla egoister – åtminstone i fråga om personliga pronomen. Orden jag och vi förekommer konsekvent med trevligare ord än han, hon och de.…

Retoriken bygger på förberedelser

Läsvärt

Peter Adler (Carlssons) Retorik ligger i tiden; ämnet är populärt på universiteten och finns numera även i skolornas läroplaner. Retoriker är efterfrågade föredragshållare. Men retorik…

Glömda ords poesi

Läsvärt

Pontus Lindh (Klorofyll) Ren och skär ordglädje är upphovet till denna förmenta ordbok. Appendix är alltså inte en ”riktig” ordbok, även om den ser så ut. Utgångspunkten…

Skrivande som själens spegel

Läsvärt

Ann-Catrine Edlund och Susanne Haugen, red. (Nordliga studier) Datorn har gjort det enklare för alla att teckna ner sin levnadshistoria. Men visar det vi skriver…

Ambitiös app erbjuder repetition och reslust

Läsvärt

Appen 50 languages är ett ideellt projekt för att uppmuntra människor att lära sig språk och på så sätt öka förståelsen mellan länder och kulturer.…

Min redaktör ratade vassbuken

Krönikor

Det händer emellanåt under arbetets gång att ord ifrågasätts. Att jag som översättare har valt uttryck som skorrar i andras öron eller grumlar ögat hos…

Språklagen bet inte på Wal-Mart

Artiklar

Handelskedjan Wal-Mart slipper byta namn till Le Magasin Wal-Mart i kanadensiska Quebec. En domstol i Montreal anser att engelskspråkiga varumärken inte behöver stöpas om till…

Brev till språkpolisen

Artiklar

Jag är allergisk mot det myckna uppandet, som i prioritera upp med mera. Jag hör en anställd säga (när jag frågar vart en räkning har…

Propaganda

Krönikor

Andliga anor kan man säga att ordet propaganda har. Det utgör egentligen en del av namnet på en organisation, ett kardinalskollegium, som grundades av påven…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer