Glömda ords poesi

Text: Cecilia Christner Riad

Pontus Lindh (Klorofyll)

Ren och skär ordglädje är upphovet till denna förmenta ordbok. Appendix­ är alltså inte en ”riktig” ordbok, även om den ser så ut. Utgångspunkten är alla de ord som i varje ny upplaga av Svenska Akademiens ordlista får utgå för att göra plats för nya. Författaren beklagar att man på detta sätt tar död på ord. Ur den senaste upplagan, den trettonde i ordningen, försvann till exempel fråge­pronomenet eho, till korsordslösarnas förtret – men även till Pontus Lindhs.

Men detta har som sagt bara varit en utgångspunkt. I Appendix varvas verkliga ord med påhittade, riktiga betydelser med fantiserade. Om man gillar ord och ordböcker så blir det till ett slags ordboksinspirerad poesi, som ibland överraskar.