2012-8-arkiv - Språktidningen

Dags att kasta engelskan över bord

21 november 2012

Läsvärt

Snacka skandinaviska Birgitta Lindgren och Anitha Havaas (Prodicta) Vid sommarens besök på Jylland gick det inte bra att göra sig förstådd. Jag är dålig på…

Med bilfabriken som förebild

21 november 2012

Läsvärt

Lean för effektiv kommunikation Susanne Blomkvist (Prodicta) Hur ska man rent konkret gå till väga för att förbättra språkarbetet inom en organisation? Det försöker denna…

Möt människorna bakom uttrycken

21 november 2012

Läsvärt

Kalasjnikov, Don Juan och Barbie Marcel Grauls och Jan-Öjvind Swahn (Ordalaget) Lindström, Rydberg och Stroganov har sina biffar, Akilles sin häl, Birgit sin friggebod och…

Säkrare språk när fantasin styr

21 november 2012

Krönikor

Någon sade, någon gång: ”För att kunna skriva bra, så måste du våga skriva dåligt.” Och måhända är det så. Posten drev för ett antal…

Översättarens roll att hitta rätt

21 november 2012

Artiklar

Att översätta på pricken kan vara ett fasligt jobb. Även om språken och kulturerna står varandra nära. Ylva Hellerud berättar i Nordiska studier i lexikografi…

Billigt vykort gjorde revolution

21 november 2012

Läsvärt

Det har gått 125 år sedan de första vykorten trycktes i Sverige. Lågt porto och strikta regler, som förbjöd avsändaren att skriva på bildsidan, gjorde…

Brev till Språkpolisen!

21 november 2012

Artiklar

Jag retar mig något otroligt på att fastighetsmäklarna envisas med att sälja boende. Ett boende kan väl inte säljas? Bostäder, däremot, går ju bra. Jag…

Duktiga Linda avgjorde valet

21 november 2012

Artiklar

Linda: Jag känner tyvärr inte riktigt att jag har kunnat identifiera mig med mitt namn. Jag vet inte riktigt varför. Kanske att det låter lite…

Du kan lösa proto-elamitiskans gåta

20 november 2012

Proto-elamitiska, ett skriftspråk som en gång användes i Mesopotamien, har förbryllat forskare i över hundra år. Språket har inga kända släktingar och ingen har lyckats…

Överbelastningsattack

20 november 2012

Sverige har under hösten utsatts för flera överbelastningsattacker, då nätaktivister och hackare med hjälp av kapade datorer styr enorma mängder internettrafik mot en viss webbplats…

Blindskita

20 november 2012

Länge var det tidningen som lockade när en arbetsovillig person smet in på toaletten för att låtsas utföra sina behov. I dag är det mobiltelefonen…

Sär skrivning inte svårare att läsa

20 november 2012

Den butik som skyltar med extrapris på fryst kyckling lever lockar kanske inte bara kunder utan också till skratt. Särskrivningar sågs redan på 1800-talet som…

Tre verb av vikt

20 november 2012

1 avvänna. Att säga upp bekantskapen med någon har i sociala medier motsvarigheten avvänna. 2 avfölja. Den som tröttnat på uppdateringarna från en viss twittrare…

Minimalism på gammal miniräknare

14 november 2012

Programmeringsspråk är sällan vackra. Ordförrådet är förfärande begränsat och grammatiken ytterst fantasilös. I de allra flesta fall ser det som är skrivet fult, tråkigt och…

Litteraturens röst har blivit tystare

14 november 2012

När vi läser en text hör vi en röst i huvudet. Den rösten har blivit otydligare i takt med att vi har gått från muntlig…

Språkstrategi efterlyses

14 november 2012

Den teknologiska utvecklingen har skapat många nya språkverktyg som rättstavningskontroll, direktöversättning och röstnavigering i bilar. Men många europeiska språk är dåligt förberedda för digitaliseringen. Det…

Språk är bra hjärngympa

14 november 2012

Vid försvarets tolkskola i Uppsala pluggar rekryterna språk hela tiden utom när de sover. De lär sig tala språk som arabiska, dari eller ryska flytande…

Jessika Gedin är Årets krönikör

14 november 2012

Okategoriserade

Språktidningens Jessika Gedin är Årets krönikör. Vid den årliga Tidskriftsgalan fick hon priset med motiveringen: ”Med sin unika förmåga att nyttja språkdräkten till både lekdräkt…

Läshund

14 november 2012

Högläsning är viktigt för barns läsutveckling. Men i skolan kan miljön ofta vara stressig och lärarens närvaro kan orsaka nervositet. Då kan en läshund hjälpa…

Köttglass

14 november 2012

Stjärnkocken Heston Blumenthal och snabbmatskedjan Burger King har en sak gemensamt – bägge serverar glass smaksatt med bacon. Sydsvenskan berättar att trenden med köttglass kommit…

På jakt med meänkieli

14 november 2012

Artiklar

Det har bara gått en dryg timme sedan hunden Aja fick vittring på en älg i skogen mellan Pajala och gruvsamhället Kaunisvaara. – Herbert hörde…

Han ville att vi skulle dricka jos

14 november 2012

Artiklar

En vårdag för 35 år sedan damp den ner i landets alla hushåll. En broschyr i A4-format, fylld med brevmallar. Föga upphetsande, kan tyckas. Men…

Maskinspråkens skönhet

14 november 2012

Att kommunicera med datorer på deras binära modersmål är inte det lättaste. För den som är lagd åt nördig matematikhumor kan det vara värt att…

Därför hör du inget dubbat

14 november 2012

Artiklar

Den 10 januari 1929 sitter en entusiastisk publik i salongsmörkret på Chinateatern i Stockholm. Ljudfilmen har äntligen kommit till Sverige och stridsflygareposet Wings gör succé…

”Mo Yan är en sagoberättare”

14 november 2012

Hur skulle du beskriva Mo Yans språk och författarstil? – Mo Yan är en sagoberättare. Han skriver på ett gammaldags vis, lite högtidligt, men samtidigt…

Svenskare band

14 november 2012

Stiftelsen, Maskinen, Lilla Sällskapet, Kartellen, Avtalet, Bruket, Ansiktet, Den svenska björnstammen – substantiv i bestämd form tycks vara det nya svarta när svenska musiker ska…

Det började med Martin Beck

14 november 2012

Artiklar

På 1960-talet började Sjöwall Wahlöö att författa tillsammans. Det var bevisligen en lyckad och produktiv idé. Tio stilbildande kriminalromaner i samtidsrealistisk miljö om kommissarie Martin…

1–2013

14 november 2012

I nästa nummer, 27/12 2012 Nyordslistan är här! Året som gick och orden som kom 2012 PLUS: » Människans okända konst att förneka » Männen…

Vårt danskhat ersattes av sluddermyterna

14 november 2012

Svenskarnas förhållande till danska språket är inte allt igenom gott. I en undersökning för några år sedan fick svenska gymnasister gradera hur fint de tyckte…

Helt utan prestige

14 november 2012

Artiklar

Hans Rosenfeldt och Michael Hjorth har var och en för sig, framgångsrikt, levererat mängder av manus till svensk film och tv. År 2010 testade de…

Hjärnan mår inte bra av bara korv

14 november 2012

Krönikor

Språket på kultursidorna är en återkommande gnällfråga. Klagomålen handlar om krångliga formuleringar, okända ord, konstiga tankar och en världsfrånvänd, självförhärligande och läsarfientlig inställning. Senast var…

Lars Kepler gjorde det enkelt

14 november 2012

Alexandra och Alexander Ahndoril, två etablerade författare som är gifta med varandra hade länge velat skriva något tillsammans. De gjorde ett försök med en barnbok.…

Mäktige Ulf fick ett ståtligt minnesmärke

14 november 2012

Vid Vallentunasjöns östra strand låg en vikingatida tingsplats. En sådan fungerade som samlingsplats för invånarna i ett bestämt område. Där avhandlades gemensamma frågor och där…

Omedelbar respons

14 november 2012

Lisa Bjärbo och Johanna Lindbäck har inte gjort det ännu, men de håller på. På bloggen Att skriva inte nu får vi följa deras vedermödor…

Vänster

14 november 2012

Sedan urminnes tider har lägesangivelsen vänster i olika språk också betecknat något oskickligt, ogynnsamt eller olagligt, och de vänsterhänta har betraktats som onormala. De nordiska…

Han är gud

14 november 2012

Artiklar

Förgiftade små ord rymmer en hel världsbild.” Så lyder rubriken på en krönika i Språktidningen 4/12. De förgiftade små ord som avses är personliga pronomen.…

Så arg att jag måste skriva

14 november 2012

Gymnasiet var slut och Jenny Jägerfeld lämnade barndomens Norrköping bakom sig. – Ledordet var full aktivitet, jag ville hålla mig sysselsatt. Medieutbildning i Uppsala, folkhögskola…

Vi är fortfarande på bettet i Sverige

14 november 2012

När det svenska försvaret under mellankrigstiden började ersätta hästar med motorfordon inleddes vad man kallade avhästningen. I dag möter man uniformer i sadeln nästan bara…

Ordlekar för alla

14 november 2012

Artiklar

I Sverige säljs under december sällskapsspel för cirka 150 miljoner kronor. Varje år lanseras också minst ett femtiotal nya spel som ska försöka tränga sig…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer