Möt människorna bakom uttrycken

Text: Anders Svensson

Kalasjnikov, Don Juan och Barbie

Marcel Grauls och Jan-Öjvind Swahn (Ordalaget)

Lindström, Rydberg och Stroganov har sina biffar, Akilles sin häl, Birgit sin friggebod och Fahrenheit sin temperaturskala. Men vilka var egentligen de personer som har satt sitt avtryck i språket?

Denna annorlunda ordbok letar rätt på människorna bakom orden. Att Higgspartikeln är uppkallad efter den skotske fysikern Peter Higgs och gallup­enkäten efter den amerikanske statistikern George Horace Gallup har många säkert koll på. Men att den som slinker in på den lokala pizzerian och beställer en margherita indirekt hyllar Italiens första drottning med samma namn är nog mer sällsynt kunskap. Detsamma gäller kanske skaparen av pralinen, den franske marskalken César som också var greve av Plessis-Praslin, och uzins uppfinnare, den israeliske arméofficeren Uziel Gal.

Boken innehåller omkring 500 minibiografier. Nyttig läsning för den som vill få lite hjälp att briljera vid middagsbordet.