Hemliga ord för hemlig grupp 25 oktober 2021 Artiklar Ferre kommer från ett socialt utsatt område, ur narkotikamissbruk och har länge bott på institution för ungdomar med sociala problem. Han visar upp en dikt…
Rösten berättar om själen 20 oktober 2021 Artiklar Hon har medverkat i film och tv, gjort sketcher, skrivit manus, tidningskrönikor och en pjäs för radioteatern. Orden har alltid funnits där. Med sin första…
Filmjölk och vabb gäckar översättare 19 oktober 2021 Artiklar Det går bra för svenska författare utomlands. Enligt flera uppskattningar är svenskan rentav är ett av världens tio vanligaste källspråk när det gäller översättningar av…
Så blir känslorna svinstarka i språket 18 oktober 2021 Artiklar Mamma, det här är ösgott!” De flesta föräldrar ler nog tacksamt när barnet uppskattar den mat som sätts på bordet. Men i detta fall blir…
Små spår av språk 14 oktober 2021 Artiklar Inte i något annat land har adoptioner varit lika vanliga som i Sverige. Sedan starten 1969 har omkring 60 000 barn adopterats från andra länder.…
Uttalet som kan skapa distans 13 oktober 2021 Krönikor När jag inleder samtal med människor i Leeds kommer frågan i regel under de första minuterna: ”Varifrån i England kommer du?”Jag förklarar smått generat att…
Två länder (nästan) ett språk 11 oktober 2021 Artiklar När man hör någon som talar engelska, brukar det inte dröja länge innan man har lyckats placera in personen som britt eller amerikan – eller…
Språkpoliser kolliderar om koll 5 oktober 2021 Krönikor ”Branko har bättre koll än hans pappa.” Denna oskyldiga mening yppades vid ett av de samkväm över generationsgränserna som har återuppstått i takt med att…
Akta dig för svenska sjukan 4 oktober 2021 Krönikor I början av sommaren, lagom till att coronapandemin hade visat tecken på att mattas av, skickade Världshälsoorganisationen, WHO, ut nya språkliga direktiv till världens språkbrukare.…
Allt fler asterixer visar på fotnötter 30 september 2021 Krönikor Att skojsa med ord är inte alldeles ofarligt, även om den fysiska skadan inte blir stor. Skämtet kan tas på allvar. Det händer att även…
Släpp in fler läsare i texten 29 september 2021 Tips Vem syns och på vilket sätt? Den frågan är en bra början om du vill att så många som möjligt ska känna att din text…
Vetenskapen vilar på latin och grekiska 28 september 2021 Läsvärt Läsvärt: Latin och grekiska i naturvetenskaperna av Hans Helander (Morfem) Engelskans insteg på svenskans bekostnad är ett konstant orosmoment. Särskilt har så kallad domänförlust uppmärksammats…
Ett ord som klibbar fast 27 september 2021 Krönikor Ambassadören och förre partiledaren Håkan Juholt tycker att ordet klägg är användbart. Han använde det nyligen i en tv-dokumentär om makthavare i media och politik,…
Språket ska inte stå i vägen 23 september 2021 Artiklar Det sägs ibland att det inte finns något bra ord för kvinnans könsorgan. Ändå har Karin Milles, professor i svenska vid Södertörns högskola, samlat in…
Förvirrar och fördjupar 22 september 2021 Läsvärt Läsvärt: Nyanser av grammatik av Johan Brandtler och Mikael Kalm (red.) (Studentlitteratur) I skolan lär vi oss en starkt förenklad bild av språket. Vi matas med…
En skrift – två språk 20 september 2021 Artiklar Yanjuan Zeng är grundskollärare och modersmålslärare i kantonesiska. När Yanjuan Zeng läser en text med kinesiska tecken, tänker hon inte på om den är på…