2008-5-arkiv - Språktidningen

Dags att hänga med i diftongerna

Okategoriserade

Skånska är en styggelse, skrev P C Jersild i Dagens Nyheter. I en spalt på ledarsidan kom han ut ur garderoben som intolerant när det gäller…

Yo-Yo Ma är Kramers tics

Okategoriserade

Artikeln om Tourettes syndrom (Språktidningen 4/08) missar en grej: Yo-Yo Ma! är antagligen ett av historiens mest kända tics, efter att karaktären Kramer ofrivilligt utropat…

Inga horn på hjälmarna!

Okategoriserade

Jag läste artikeln om Åsmund och runorna (Språktidningen 4/08). Men innan det såg jag på illustrationerna och noterade med häpnad en horrör (utöver omöjligheten att…

Ska stärka nordisk språkförståelse

Okategoriserade

Med ny nordisk kortfilm ska ungdomar i Norden förhoppningsvis kunna förstå varandra bättre. Projektet heter Norden i Bio och är ett filmbaserat undervisningsprojekt som vänder…

Golfdamer måste kunna engelska

Okategoriserade

Från och med nästa säsong måste alla spelare på damgolfens LPGA-tour i USA kunna engelska. Spelarna ska kunna kommunicera med sponsorer och publik, något som…

Burkini

Okategoriserade

Liksom bikinin är burkinin tvådelad, men med möjlighet att täcka huvud, ben och armar. Ordet burkini är en blandning av burka och bikini och finns…

Grå vågen

Okategoriserade

På 1970-talet såg vi en grön våg när människor flyttade ut till landet. En sådan flyttvåg har också varit tydlig det senaste decenniet med stigande…

Sjuka sig

Okategoriserade

Om man vaknar med feber och halsont går det numera bra att ringa till jobbet och sjuka sig. Detta noterades i radioprogrammet Språket i P1.…

Namnfloran får ny näring

Okategoriserade

Morgonrodnad Larsson och Östfront Andersson. Nu ska myndiga människor i större utsträckning själva få välja sina förnamn. Skatteverket blir generösare, och regeln ”hellre fria än…

Akademiskt skitsnack

Artiklar

”Det handlar om en oerhört komplex och heterogen process.” Så avslutade en svensk historiker ilsket ett inlägg i en tv-debatt för en tid sedan. Vad…

Snippan på spåren

Artiklar

Framstjärt, geggveck, mus, mussla, smula, skäggbiff, sköte. Trots den brokiga floran är det många som hävdat att de saknar ett riktigt bra ord för det…

Själv

Krönikor

På 1960-talet ersattes ordet utlänning, som då börjat få dålig klang, med invandrare. Märkligt nog löste det inte integrationsproblemen, och i dag vill somliga förbjuda…

Salos egen Jesus

Okategoriserade

Ola Salo bläddrar i ett inplastat häfte med Tim Rices originaltext. Det skymtar förbi små spår av översättningar, idéer och kommentarer – alla hastigt nedklottrade…

Så tog Jesus språk över Palestina

Okategoriserade

”Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig?” De ord som Jesus sägs ha yttrat på korset har återgivits mitt i Nya testamentets grekiska…

assyriska/syrianska

Okategoriserade

Jag talar nyarameiska. Eller snarare en dialekt som kallas turabdinska. Men jag skulle aldrig komma på tanken att säga det. Därför säger jag: ono gmjghälno…

Ett lutherskt jävla skrivarbete

Artiklar

När Ingmar Bergman en gång skulle jämföra teatern med filmen fann han att filmen hade en avgörande nackdel. Filmverksamheten efterlämnar alltid corpus delicti. Ett typiskt…

Sjötermer

Okategoriserade

Jag är nära att ramla omkull. Staketet, repet, vänster! Vad har det tagit åt honom? ”Jag kunde väl inte säga att hon skulle ställa sig…

Plåtmoral på 3 bokstäver

Artiklar

I Örebro sitter moralens väktare. I alla fall när det kommer till bilskyltar. Ett antal handläggare på Vägverkets trafikregister granskar alla nya registreringsplåtar och bestämmer…

Okontrollerad och oemotståndlig

Okategoriserade

Används media mer än medier? Hur många skriver större än mig? Finns det något bra exempel på frasen ta i med hårdhandskarna? Hur spridd är…

Skamfilad listerländska

Okategoriserade

Några dagar senare kör jag förbi minkfarmerna på väg mot Listerlandets hjärta. Där, i kustorten Hällevik, luktar det fisk från Hennings rökeri. På andra sidan…

Oväntat möte

Okategoriserade

Om du promenerar i parken vid Edinburgh Castle i Skottland kan det hända att du möter något oväntat. Mitt på en smal gångväg i en…

Esperanto i blodet

Okategoriserade

– Jag vet inte hur lätt eller svårt det är att lära sig esperanto. Jag har alltid kunnat det, precis som jag alltid kunnat svenska,…

Rappt och knappt i rutan

Artiklar

När jag och mina kolleger var på Gröna Lund i somras upptäckte vi att vi särskilt utmärkte oss i femkampsgrenen Woody. Där ska man med…

Ute 28 november 2008

Okategoriserade

I Förenade arabemiraten är det engelska som gäller. plus: Möt dataspelsterroristerna » Så hejar man i Dalarna Res till Kuba norr om Säffle

Njugg attityd till finskan

Okategoriserade

Jo, ni ställer frågan i Språktidningen 3/08 hur det kommer sig att svenskan fortfarande lever i Finland, och får många svar. Intressant. Fast jag undrar…

Bra nättjänst för rätt uttal

Okategoriserade

Jag läste Jacob Truedson Demitz notis Tongivande träning i Språktidningen 3/08. Det var inte så lätt att ”träna” med hjälp av den. Hur låter till…

Mons hade inte brock

Okategoriserade

Tidningen blir bara bättre och bättre! Litet påpekade bara. Utbuktningar i mellankotskivor i ryggen ger diskbråck, och svaghet i bukhinnan ger ljumskbråck. Många skriver dock…

Ord för två par svärföräldrar

Artiklar

I Frågor och svar i Språktidningen 3/08 efterlyste vi ord för två svärföräldrapars inbördes relation på andra språk. På svenska finns inte något ord för…

Rätt siffror för hela unionen

Okategoriserade

I nummer 4/08 av Språktidningen (sidan 6) återges språkbehärskningen i EU. Siffrorna återges som om de gällde hela unionen. Men inte kan 89 procent av…

Talspråket ska inte styra

Okategoriserade

Man vet inte om man ska skratta eller gråta åt Fredrik Lindströms komiska idé (Språktidningen 2/08) att kalla dem smarta, som talar barnspråk och uttalar…

Flerspråkighet ger klirr i kassan

Okategoriserade

Språk ökar konkurrenskraften, enligt en rapport från EU-kommissionen. Rapporten grundar sig till stor del på en undersökning från förra året, där cirka två tusen europeiska…

Patentord per automatik

Okategoriserade

När texter ska översättas automatiskt, med hjälp av datorer, blir resultatet ofta dåligt. En orsak kan vara att de ordlistor som datorn har att tillgå…

Språkmix i utrop

Okategoriserade

”Nästa T-centralen, byte till tunnelbana mot Hässelby strand, Kungsträdgården, Akalla och Hjulsta, samt till pendeltåg. Next stop T-centralen, change here for trains to …” I…

Baskiskan har blommat upp

Okategoriserade

Baskiska språket vinner mark. Enligt en undersökning gjord av provinsregeringen i spanska Baskien har antalet tvåspråkiga ökat med 137 200 personer sedan 1991. Tjugosex procent av…

Har de engelska utropen i tunnelbanan hjälpt er?

Okategoriserade

Har de engelska utropen i tunnelbanan hjälpt er? Bernard Quiquempoix och Maria Pascale Herin, Paris – Nej. Vi har följt kartorna. Den svenska tunnelbanan är ju…

Bloggbävning

Okategoriserade

Den nya lagen diskuterades så flitigt i bloggar på internet att bloggbävningen snart var ett faktum. Helsingborgs Dagblad skrev 26/6 2008: ”Protesterna mot den svenska…

Lag sätter stopp för extra o i Lo

Okategoriserade

Enligt lagen ska ortnamn följa vedertagna regler för språkriktighet, och gammalstavning med dubbeltecknad vokal avskaffades i svenskan för mer än hundra år sedan. Föreningen har…

Oundgängliga nya mobilord

Okategoriserade

1 Mobilroman En ny trend i Japan. Man prenumererar på kortare litterära texter till mobilen som också ofta författats via mobiltelefonen. New York Times skriver…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer