2025-4-arkiv - Språktidningen

Här får hotade språk nytt liv

Artiklar

När Ryssland den 24 februari 2022 inledde den fullskaliga invasionen av Ukraina sinade Dinara Rasulevas språk. Den 37-åriga författaren, artisten och konstnären från den ryska…

Rättningar som väcker reaktioner

Krönikor

Att vi har textade program och filmer i Sverige i stället för dubbade anses vara en viktig anledning till att vi svenskar är förhållandevis bra…

Retorisk moder eller amason

Artiklar

”Med överväldigande bevis lyckades de göra begripligt för första kammaren, att utvecklingen skulle komma att gå alldeles bakåt eller möjligen stanna eller också gå alldeles…

Lik kan också vara förträfflig

Artiklar

Fråga: I min barndoms Östergötland sa de äldre ibland lixt(a), eller kanske likst(a), i betydelsen ’bäst(a)’. Exempelvis minns jag att min mormor sa: ”Ta på…

Så fick Sverige vykortsfeber

Artiklar

Vilken var den första plattformen som tillät folk att skicka enorma mängder snabba meddelanden till varandra för att bekräfta sociala relationer, dejta eller utväxla skojiga…

Förnamn från förr i närbild

Läsvärt

Under vikingatiden är så gott som hela den svenska namnfloran av nordiskt ursprung. Men på medeltiden lånas mängder av namn in från det tyska språkområdet…

Språket i radio och tv fastnar hos spädbarn

Artiklar

I Ghanas huvudstad Accra möter spädbarn i regel upp till sex språk i hemmet och närmiljön. Barnen omges ofta av vuxna som talar olika språk…

Myndigheter säger nej till staden Mark

Artiklar

Kinna, Skene och Örby ligger alla i Marks kommun och har mer eller mindre vuxit ihop. Inom kommunen utreds nu ett namnbyte till Mark för…

Språket är minst 135 000 år gammalt

Artiklar

Människans språkförmåga uppkom för minst 135 000 år sedan. Senast då började Homo sapiens förgrena sig – vilket i sin tur måste innebära att språkförmågan…

Svenskt Egypten med okända rötter

Artiklar

Fråga: Jag läste i tidningen om en man som för att slippa betala skatt försökt folkbokföra sig i det afrikanska landet Egypten men i stället…

Stor bokstav blir allt mindre

Artiklar

Våra versaler har i den digitala tidsåldern börjat tappa mark. Framför allt bland yngre syns en tydlig trend där stor bokstav allt oftare utesluts i…

Från sjö till släkt

Krönikor

En svensk friidrottstalang heter Maja Åskag. Hon tävlar i både längdhopp och tresteg och många har nog uppmärksammat men också undrat över hennes ovanliga namn.…

Satir som kan sänka regeringar

Läsvärt

En morgon i mars 1976 ringde det i Bo Strömstedts telefon. Den som ville tala med Expressens kulturchef presenterade sig som ”före detta socialdemokrat”. Hennes…

Nej till Sladden som förnamn

Artiklar

Sladden är inte ett lämpligt förnamn för ett barn. Det anser Skatteverket som avslår en ansökan från en förälder i Norrköping. Enligt myndigheten kan Sladden…

Vokalljud som följer internationellt mönster

Artiklar

Öppna vokaler som a i aj och diftonger som au används ofta för att uttrycka smärta. Och det mönstret förefaller vara universellt. Det anser ett…

Visst går det att knappra på datorn

Artiklar

Fråga: Kan man skriva att någon knapprade på datorn, eller måste det heta knappade?Emma Svar: Man kan knappa på datorn, men man kan även knappra.…

He in orden i SAOL, Akademien!

Krönikor

Inför den stora revideringen av Svenska Akademiens ordbok, SAOB, är allmänheten välkommen att skicka in förslag. Mitt bidrag är som alltid he – ett verb…

Brytning ger ökad tolerans

Artiklar

En utländsk brytning ökar toleransen för grammatiska misstag. Men när en som uppfattas som modersmålstalare av engelska har färre överseende med grammatiska fel. Det visar…

Pappa blir inte tionde förnamnet

Artiklar

En tvåbarnspappa i Malmö som i dag heter Jonas Carl Edugoeller Kimbo Gaylord Göran Benzon Tiger Shinobi i förnamn får nej av både Skatteverket och…

Böckerna du borde läsa i sommar

Artiklar

Ett smart och sorgligt samtal Victor Malm, kulturchef på Expressen: T. Singer (på norska) av Dag Solstad Alla som kan läsa på svenska kan lära…

Fyra aktuella nyord: kapselgarderob, zombiekalv, wangirisamtal och Trumpsäkra

Artiklar

kapselgarderob En genomtänkt garderob med få men matchande plagg kallas kapselgarderob. Ett led i att ta steget från ultrasnabbt mode till plagg som är hållbara…

”Språket är det som skapar en hemkänsla”

Artiklar

För ett par år sedan kom boken Viktig svenska, en slags uppföljare till Erik Wellanders klassiska Riktig svenska om dagens språkfrågor och hur vi kan…

”Fel följer med till andra översättningar”

Artiklar

När Han Kang fick 2024 års Nobelpris i litteratur hamnade översättningen i centrum. Den svenska utgåvan av Vegetarianen var nämligen inte översatt från koreanska. I…

Hjälp oss utse bästa ordet i svenskan!

Krönikor

Sisådär 27 000 ord innehåller det här numret av Språktidningen. Är något av alla dessa möjligen en personlig favorit? Anledningen till att jag frågar är…

Judenlig stavning användes i protest

Krönikor

I år är det jämnt etthundra år sedan språkvetaren Adolf Noreen gick ur tiden. Adolf var en dialektolog med yviga mustascher och ett stort intresse…

Här är svenskarnas bästa skiljetecken

Artiklar

Punkten är i topp bland skiljetecken. Det är 18 procent av svenskarna som tycker att punkt är bäst. Men segermarginalen till tvåan är knapp. Nästan…

”Regeringen bekämpar sitt eget språk”

Artiklar

På pappret är belarusiskan officiellt språk i Belarus vid sidan av ryska, men i verkligheten motarbetas språket av regimen. Det menar den svensk-belarusiske regissören och…

Flygplatser byter och behåller namn

Artiklar

2 april:”Vi behöver Sveriges bästa förmågor på vår sida” är budskapet på en annons som ska locka fler att söka till polisutbildningen. Den svenska texten…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer