2014-3-arkiv - Språktidningen

Trendigt att beskåda språk

Artiklar

De kommer över sundet: anglerna, saxarna och jutarna. I väldiga skaror väller de in över England. Saxarna slår sig ner väster om dagens London och…

Det går att plurra någon

Vintertid är skridskotid. Ofta bär isen, men inte alltid. Medierna rapporterar med jämna mellanrum om personer som går genom isen. Tonläget är dramatiskt – och…

Visst kan svenskar också tala om framtiden

Artiklar

Så här står det på Wikipedia om tempus (tidsformer): ”I svenskan finns fyra tempus. Presens, preteritum, perfekt och pluskvamperfekt.” Och så här står det i…

Betraktaren

Karin Thunberg har gjort tusentals intervjuer med kända och mindre kända personer. Hon varnar för några fällor – som hon själv har gått i. Som…

Rutor skapar speciellt språk i svenska serier

Det var länge sedan serier var bara 91:an Karlsson och Kalle Anka. Nu kan de lika väl vara Einsteins fru (av Liv Strömquist) eller Mats…

Så blir orden verkliga

Säkert har du suttit i en biosalong och sett en film baserad på en roman. Kanske tyckte du att det du såg inte riktigt stämde…

Se upp Nekrofelin

Det är träning med Visby Valkyries. Spelarna snör på sig sina rullskridskor och skejtar ut på den ovala banan, där Tacky Dolphin står redo att…

Brev till språkpolisen

Artiklar

Det har blivit modernt att, särskilt i ishockeyreferat, använda det generella avslut, där det oftast borde vara naturligare att säga skott. Avslut borde reserveras för…

Plåster

Krönikor

Forna tiders plåster var en salva eller en röra att smörja på. Så här står det i en fornsvensk läke- och örtbok: ”tag gete skarn…

Här var det viktigt att ange vem som gjort vad

Artiklar

Bildstenar, minnesmonument av kalksten, är karakteristiska för Gotland. De äldsta bildstenarna dateras till 400-talet. De ändrar form och utseende under seklernas gång. De tidigaste har…

4–2014

Språket som splittrade Zambia. Nu minskar engelskans betydelse i skolorna. PLUS: » Så uppfanns alfabetet » Konsten att skriva om pengar » Dialektforskaren Ernst Wigforss…

Snuskbibel speglar språkets skuggsida

Läsvärt

Bengt G. Dagrin (Carlsson bokförlag) Orpon? Jodå. Dolme? Visst. Pastejkök? Självklart. Böghög? Check. Jäsiken? Naturligtvis. Trots en rejäl funderare över vilka svordomar och könsord som…

Ny syn på Gamla testamentet

Läsvärt

Ola Wikander (Norstedts) I tolv essäer gör Ola Wikander, doktor i Gamla testamentets exegetik, nedslag i den gammaltestamentliga världens idéhistoria. Utgångspunkten är att frigöra verket…

Namnforskare går på stan

Läsvärt

Leila Mattfolk, Maria Vidberg och Pamela Gustavsson (red.) (Norna-förlaget) Varför döper göteborgarna sina barn till Muffin och Ninja? Vad krävs för att ett platsnamn ska…

Språkbada i åländskt träsk

Läsvärt

Ralf Svenblad (PQR Kultur) För en rikssvensk låter det kanske inte särdeles lockande att ta ett dopp i träsket. På Åland, däremot, förknippas träsket inte…

Lär dig språk i mobilen

Artiklar

Att lära sig ett nytt språk är fort farande överlägset mest effektivt på plats i landet, tillsammans med infödda talare. Men datorstöd – som appar…

Bra träning – men för lite vägledning

Läsvärt

Babbel erbjuder språkträning både på nätet och i mobilen – en app för varje språk, tretton olika. Jag tar franska. Syftet med appen är framför…

Måla försiktigt med tidsfärgen

Krönikor

Ju äldre man blir desto större språkligt bagage kånkar man på. En rik källa att ösa ur för oss översättare, en repertoar som har byggts…

Twittra dig till en kortare text

Krönikor

Vi vet alla att det är svårt att skriva kort relativt lätt att skriva långt nästan hopplöst att korta en lång och till synes perfekt…

April, april din dumma – åsna

Artiklar

Seden att skoja med varandra den första april är både utbredd och urgammal. Redan de gamla romarna lär ha skämtat aprilo, och sanno- likt är…

Har punkten blivit purken?

Artiklar

Skiljetecken kan väcka känslor. Semikolon, utropstecken och kommatecken kan utlösa heta diskussioner. Men få känslor har svallat runt den neutrala lilla punkten. Förrän nu. Om…

Nyordssmeden Shakespeare firas

Artiklar

Den 23 april är det 450 år sedan William Shakespeare föddes. Denne språkekvilibrist anses ha bidragit med cirka 1 700 nya engelska ord, bland andra…

Språkpoliser sänker batongen

Artiklar

Blir språkpoliserna färre? Eller har de bara slutat höra av sig till Språket i P1? Radarparet Anna Lena Ringarp och Lars-Gunnar Andersson har, efter 16…

Nejla

Ända sedan 1400-talets början har det i svenskan talats om att slå eller träffa huvudet på spiken, det vill säga träffa rätt i ett antagande…

Mobilzombie

Ibland skämtas det om att mobiltelefonen blivit en så viktig del av tillvaron att den närmast kan sägas utgöra en kroppsdel. Användare som har extra…

Nu kan du lyssna på Kinas historia

Kinas språkliga mångfald försvinner i takt med att mandarin standardiseras. Två amerikanska lingvister vill nu dokumentera landets 3 000 dialekter, innan de är borta för…

Litterär misär ökar när ekonomin krisar

När ekonomin vänder nedåt blir litteraturen dystrare. Det visar en brittisk studie, som har jämfört förekomsten av negativa känsloord i engelskspråkig 1900-talslitteratur med inflations- och…

Språkgränsen

Han är 29 år, tog sig över gränsen för sju år sedan och är numera student i Sydkoreas huvudstad Seoul. För att minska risken att…

Tabu undviks med grammatik

Artiklar

När ett namn på en avliden är tabu kan grammatiken hjälpa till så att det ändå går att tala om personen. Så fungerar murrinh-patha, ett…

Blyga snappar språket snabbt

Ett tystlåtet barn suger i sig språk lika bra som ett utåtriktat. Problemet för de blyga är bara att få språket över läpparna. Amerikanska forskare…

Genikult lockade fram författarens namn

Föreställ dig att Jan Guillou, Liza Marklund och Leif GW Persson publicerar sina nya romaner anonymt. På 1800-talet hade det betraktats som helt normalt. I…

Få koll på får med Årdlistu

De får som håller till på norra delen av Karlsöarna kallas nårdarlamb. De som håller till på södra delen kallas däremot sudarlamb. Får i väster…

Fler kan ta del av Fejjan utan stök

”Fejjan för alla” är en avskalad variant av det sociala mediet Facebook, speciellt utformad för att passa dövblinda och synskadade. Den vanliga Facebooksidan är för…

English only, please!

Bara engelska är tillåtet! Denna regel upprätthålls av både lärare och elever på så kallade internationella skolor. Men ibland motverkar regeln sitt syfte. Språkvetaren Alia…

Pressbyrålöfte

Vid nyår meddelade Pressbyrån att det var slut på annonsering för godis och andra onyttigheter. I stället skulle företaget bara göra reklam för hälsosamma livsmedel.…

3 politiska nyord

1 maxbrev. Först varnade hamburgerkedjan Max sina anställda för att rösta fram en vänsterregering, eftersom det skulle kunna leda till färre jobb. Då skämtades det…

Kroppens tecken fungerar alltid

Koreanska skrivtecken ska vara bland de lättaste i världen att lära sig. Det var åtminstone tanken när de utformades på 1400-talet, under kejserligt överinseende. Fram…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer