2011-6-arkiv - Språktidningen

Hejdlöst roligt

28 september 2011

Okategoriserade

På sin 70-årsdag fick min mor en bokhylla i present. Efteråt deklarerade jag för alla och envar, att hon nu hade blivit ordentligt hyllad. Vissa…

Öka ökar hos börsjättarna

28 september 2011

Okategoriserade

Börserna må skaka, men svenska vd:ar tycks ändå ha blivit mer optimistiska. Ord som öka, tillväxt och utveckling har blivit vanligare i årsredovisningarna. Skitår kallade…

Språket skapar vårt värde – och värdet syns i språket

28 september 2011

Artiklar

Diskussionen om språkets inflytande har intensifierats. Inte bara bland språkvetare. På ledarsidor och nyhetsplats har språkanalysen fått stort utrymme, bland annat i samband med sommarens…

Slrva inte m. din jobb ansökan!

28 september 2011

Okategoriserade

Går det så fort vid sammanställningen av jobbansökan att stavfel, särskrivningar och grammatiska missar slinker med? Då kan det vara värt att ägna några minuter…

Jebril vill greppa Europas arabiska

28 september 2011

Okategoriserade

Arabiska språket är en angelägenhet för miljontals människor i Europa i dag, och årets omtumlande händelser i arabvärlden har fäst ytterligare uppmärksamhet på språket. I…

Nordiskt snakk på nätet

28 september 2011

Okategoriserade

Den som vill bättra på sin förmåga att förstå danska och norska har nu chansen på nätet. Nordsnakk arrangerar en gång i månaden samtal öppna…

Sociala glasögon avslöjar känslor

28 september 2011

Okategoriserade

Var leendet besvärat eller hjärtligt? Ett par sociala röntgenglasögon kan ge svar på frågan. Forskare vid Massachusetts institute of technology, MIT, har utvecklat ett hjälpmedel…

Väl vilseleder översättare

28 september 2011

Okategoriserade

Svenska romaner kryllar av det lilla ordet väl. Men i översättningar till franska finns inget ord som riktigt motsvarar det. Det gör att den franska…

Samtal ger bättre läsare

28 september 2011

Okategoriserade

Samtal om texter är ett hett tips för att få ungdomar att läsa bättre. Det skulle kunna vända den negativa lästrend som märks i Sverige…

Tala in sms och webbsökningar

28 september 2011

Okategoriserade

Nu kan du tala in sms, webbsökningar, mejl och inlägg på Twitter. Dikteringstjänsten Dragon Dictation finns på svenska som gratisapp. Det går upp till fem…

Gadda sig

28 september 2011

Okategoriserade

Uttrycket gadda sig för tatuera sig har ökat i användning sedan mitten av 1990-talet – i takt med tatueringarna. Fortfarande uppfattas det nog som slang…

Funkis

28 september 2011

Okategoriserade

Ordet funkis har blivit vanligt som kortform för funktionär. På webbplatsen Mangakai kan man läsa: ”För att vara funkis krävs det att du är över…

Välkommen till Kieruna!

28 september 2011

Okategoriserade

Svenska och samiska kan snart få sällskap av meänkieli på vägskyltarna i Norrbotten. Språkmyndigheten Institutet för språk och folkminnen föreslår nämligen att minoritetsspråket tas upp…

Det värsta som finns är att översätta från svenska till svenska

28 september 2011

Artiklar

I ett nyhetsinslag i Sveriges radios P3 är polisen aldrig förtegen. – Vi säger hellre att polisen ”inte vill berätta”, säger Thorbjörn Carlsson, producent på…

Så säger du Arkönså!

28 september 2011

Artiklar

Det är lätt att göra bort sig när man vill nämna platser och personer vid deras rätta namn. Om en hel nation hör på är…

Värsta vitsen

28 september 2011

Artiklar

Överraskning och flertydighet. Det är ordvitsens två grundläggande egenskaper. I boken Humorologi. Vetenskapliga perspektiv på humor och skratt definieras ordleken som ”humor baserad på ords…

Rubrikernas rivigaste rim

28 september 2011

Okategoriserade

I alla typer av tidningar, och på alla redaktionella avdelningar – från ledarsidan till sporten – tycks allitterationerna snarare vara regel än undantag. Så här…

Barnen får bära våra normer

28 september 2011

Krönikor

Om det finns en egenskap i språket som skiner starkare än andra så är det dess förmåga att förmedla attityd. När hovet kungjorde kronprinsessans graviditet,…

Språkmord

28 september 2011

Okategoriserade

Efter sin tredje roman slutade Daniel Sjölin att skriva. Medierna fick nys om det för två år sedan, men egentligen lade han ner pennan redan…

Visst gör ett s skillnad

28 september 2011

Artiklar

Heter det nålsudd eller nåludd? Vagnsskada eller vagnskada? Det behöver vi inte längre bekymra oss om, för rättstavning är en föråldrad konstart. Nu kollar ju…

Det ska vara roligt också för datorn

28 september 2011

Okategoriserade

Att undervisa datorer i språk kräver en avancerad formel. – För att skapa en modell som liknar vår språkinlärning måste vi lägga ett pussel med…

Sätt inte dissidenten bakom lås och bom

28 september 2011

Okategoriserade

synen på skilda samhällsförhållanden förskjuts oupphörligen, och det avspeglar sig i språkbruket. I min barndom på 1950-talet kallades biltjuvar, särskilt unga sådana, för billånare –…

Då valdes en kung

28 september 2011

Okategoriserade

I mars nästa år föds troligtvis den person som är förutsedd att bli Sveriges tronarvinge. Sveriges befolkning har alltså inte möjlighet att välja sin statschef.…

Legio att betydelser rör på sig

28 september 2011

Artiklar

Författaren Gustaf Lindqvist skrev om sina studiekamrater i 1890-talets Uppsala att ”legio ha glidit utför till brännvinsadvokatyr”. Det låter illvarslande! I Göteborgs-Posten kunde man för…

Grammatiken hjälper oss att förstå finanskrisen

28 september 2011

Okategoriserade

första delen av den här krönikan handlar om grammatik. Den andra delen handlar om den ekonomiska krisen. Det hänger ihop. Min fråga är nämligen: Hur…

Ristning i rött hjälper oss läsa runsten

28 september 2011

Artiklar

Denna runtext finns att läsa på en sörmländsk sten som står rest i Gerstaberg i Ytterjärna socken: Ingetora och Östen och Håsten, Holmsten, de lät…

Kit

28 september 2011

Krönikor

Det talas om olika kit: salladskit, tacokit, toalettkit – och nu senast om den norske terroristens presskit, bestående av pimpade bilder, ett grumligt ”manifest” med…

Nr 7 2011

28 september 2011

Okategoriserade

Klassresa i ny språkdräkt – Brittiska debattörer tror att kravaller kan förhindras om förortsbor lär sig tala ”bättre” engelska. Språk föds och språk dör. Än…

Ovisst vittne väljer vänliga ord

28 september 2011

Okategoriserade

Genom språket är det möjligt att uppfatta om ett vittne minns rätt eller fel. De ord som omger minnesdetaljerna avslöjar säkerheten i utsagan, hävdar en…

Adopterade minns sitt första språk

28 september 2011

Okategoriserade

Sent adopterade barn kan ha lättare att minnas sitt första språk än man tidigare har trott. Forskare vid Bristols universitet studerade sju vuxna med engelska…

… och utvecklar elevers skrivande

28 september 2011

Okategoriserade

Samtal om texter är också viktigt för att elever på högstadiet ska utveckla sitt skrivande. Det menar Mikael Nordenfors, forskare på Institutionen för svenska språket,…

Hur ofta läser du en bok?

28 september 2011

Okategoriserade

Frida Lindkvist, 15 år: – Kanske en gång i veckan, inte jättemycket. Det beror mycket på hur bra inledningen är, om boken kommer igång snabbt…

Ficktwittra

28 september 2011

Okategoriserade

Alla känner till vad som händer om telefonen av sig själv slår ett nummer när den ligger i fickan. Det kallas fickringning sedan åtminstone fem…

Samhällsentreprenör

28 september 2011

Okategoriserade

Ordet samhällsentreprenör har blivit vanligare i svenskan, parallellt med närliggande uttryck som socialt entreprenörskap, hållbart entreprenörskap och socialt företagande. ”Samhällsentreprenörer godtar inte att företag bara…

Humblebrag

28 september 2011

Okategoriserade

Ödmjukt, inlindat skryt omnämns ibland med ett direktlån från engelskan – humblebrag. Hufvudstadsbladet är en av de tidningar som tar upp detta blygsamma skryt, som…

Ordvitsar på bästa sändningstid

28 september 2011

Artiklar

Ordvitsens skamfilade rykte är märkligt, anser ordvitsaren Ulf Benkel, författare till De 250 bästa ordvitsarna. De är i själva verket lika vanliga på Expressens kultursida…

Rikta lättläst till rätt grupp

28 september 2011

Debatt

I språklagen står att det offentliga språket ska vara vårdat, enkelt och begripligt. Dessutom finns rekommendationer om att myndigheter och andra institutioner ska tillhandahålla lättlästa…

Det finns många sätt att prata som en svensk

28 september 2011

Krönikor

Svenskan är i ständig förändring. Det språk som växer fram i miljonprogramsområden är lika mycket svenska som äldre dialekter. När jag undervisade blivande lärare i…

Fråga inte hur det är med mig!

28 september 2011

Krönikor

Ibland kan jag så smått få tvångstankar när jag stöter ihop med någon bekant. Den gängse sociala normen är ju att man börjar med ett…

Klassisk Sofia utan krusiduller

28 september 2011

Artiklar
Okategoriserade

JOEL: Jag tycker att ett namn ska berätta något om personen, något om var den kommer ifrån och vem den är. Det är nästan lite…

Visa alla utgåvor

Artiklar per nummer

Se alla nummer