Bo Bergman, författare på Språktidningen

En bildlig uppblåsning

Krönikor

När inflation en gång lånades in i svenskan, möjligen på 1700-talet, var det en medicinsk term med betydelsen ’uppblåsning, utspänning av organ genom att man…

Färgen som blev politisk

Krönikor

Förstockade regenter

Krönikor

Köttiga framtidslöften

Krönikor

Uppförande och moral

26 januari 2023

Krönikor

En inställsam debatt

19 december 2022

Krönikor

Det engelska cancel ’stryka ut; häva, inställa, annullera; stänga av; dra tillbaka sitt stöd’ har under de senaste decennierna figurerat flitigt i svenska medier. Det…

Den håller uppsikt över oss

24 oktober 2022

Krönikor

Vattendragare, vattenbi, vattudrumber, han(n) bi, bihan(n)e och drönare är ord som har använts om bihanarna, vars främsta uppgift är att befrukta kupans drottning. Eftersom hanarna…

Ett ord för framtiden

28 september 2022

Krönikor

Sedan scenario hämtats in på 1800-talet var det länge i huvudsak ett teater- och filmord med betydelser som ’skådespels- eller filmmanuskript med utförliga spelanvisningar; synopsis’.…

Ett inlånat ombud

Krönikor

Proxy började på 1800-talet användas i svenskan med betydelser som ’fullmakt(sinnehavare), representant, ställföreträdare, vikarie; mellanhand, ombud’. Ett tidigt belägg finns i en utlandsrapportering i Post-…

Helig motsägelse

Krönikor

Sanktion har som grundord latinets sanctio, ’straffbestämmelse; klausul, specialbestämmelse’, som är bildat till sancire, ’med religiös invigning stadfästa, helga; garantera; vid straffpåföljd förbjuda, straffa’. Detta…

Ett hållbart hopp

Krönikor

Någon gång i mitten av 1900-talet började adjektivet resilient och substantivet resiliens användas i medicinskt språk med betydelser som ’elastisk’ respektive ’eftergivlighet, elasticitet; egenskapen att…

Ett o som smittar

Krönikor

Den grekiska bokstaven omikron har i dessa pandemitider blivit omskriven runt om i världen som namn på coronavirusvarianten B.1.1.529. Världshälsoorganisationen, WHO, föreslog tidigt att den…

Totalt sammanbrott

25 januari 2022

Krönikor

Någon gång i mitten av 1800-talet togs debacle, ‘misslyckande, fiasko, allvarligt nederlag; sammanbrott, skräll’ in från franskan, och det har på senare tid varit något…

En tro på ordets kraft

22 oktober 2021

Krönikor

Ordet vandalism, ’hänsynslös förstörelse; ödeläggelseraseri’ finns belagt i svenskan sedan 1796, men har aldrig varit så frekvent i massmedierna som under det senaste årtiondet. Det…

Ett ord som klibbar fast

27 september 2021

Krönikor

Ambassadören och förre partiledaren Håkan Juholt tycker att ordet klägg är användbart. Han använde det nyligen i en tv-dokumentär om makthavare i media och politik,…

En allergisk reaktion

15 september 2021

Krönikor

Höastma, höfeber och hösnuva är ord som började användas på 1800-talet. De betecknade sjukdomstillstånd med överkänslighet för allergiframkallande ämnen, som pollen, det vill säga frö-…

En sårig historia

Krönikor

När trauma började användas på 1800-talet betydde det ’sår; kroppslig skada som förorsakats av (yttre) våld’. Den senare betydelsen lever kvar, främst i medicinskt språk.…

En daglig rapport

Krönikor

Det franska ordet bulletin började bli vanligt i svensk press på 1770-talet. Då tyckte insändarskribenten ”Upmärksam Swensk” att ”det wore önskeligit om wi Swenske altid…

Om Bo Bergman

Bo Bergman är författare och medarbetare i Sydsvenskan. Han skriver krönikor i Språktidningen under vinjetten Slutordet.

info@spraktidningen.se

Artiklar per nummer

Se alla nummer