Siffror för att vara exakt
Ska man skriva låga tal med siffror eller med bokstäver? Och var går gränsen för vad som är ett ”lågt tal”?
Språkfrågor
Ett glasöga kommer inte i par
Varför heter det ett par jeans eller ett par glasögon när man menar en byxa och ett glasöga?
Särskrivet är mer beskrivande
Finns det ord som man kan både särskriva och skriva ihop så att de fortfarande betyder samma sak?
Lättvispad är lös
Vad menas med ”lättvispad grädde”? Vad är det som är lätt?
Den preliminära prillan
Jag och mina elever har en fråga om ett uttryck som förekommer i en novell av Hjalmar Söderberg, nämligen Kyssen (1903). Där skriver författaren att ”den unge studenten läser på prillan”. Vad betyder det?
Språkens olika ställning
Jag undrar varför vissa av de nationella minoritetsspråken har speciella rättigheter som de andra inte har. Varför just samiska, finska och meänkieli men inte jiddisch och romska?
Pausdryck och tilltugg
Man säger att man tar ”en fika”, men varför kan man då också säga ”tack för fikat”?
Följ reglerna för särskrivning
Ska man skriva framförallt eller framför allt?
Sällan välsmakande
Kan man säga Sov godare! som en sorts uppgradering av Sov gott!? Det låter märkligt och man vill hellre säga Sov bättre!, men visst kan god böjas både godare – godast och bättre – bäst?
Singular om det kollektiva
Ska man skriva ”de är experter på sitt liv” eller ”de är experter på sina liv”? Det handlar ju visserligen om flera olika liv, men de har ju bara ett var.
Efter vinna kommer flest mål
Om en fotbollsmatch, där Malmö är hemmalag och Göteborg bortalag, slutar med två mål för Malmö och tre för Göteborg skriver man ju i tabeller och liknande ”Malmö–Göteborg 2–3”. Men ibland hör man också nyhetsuppläsare säga ”Matchen vanns av Göteborg med 2–3”. Jag tycker att det låter märkligt att i det sammanhanget ha det lägre målresultatet först.
Flyghamn som försvann
På många språk använder man hamn som angivelse för platsen där flyg landar och startar, som i airport till exempel. I Sverige säger vi flygplats, vilket snarare låter som ett ställe att flyga på, inte till och ifrån. Hur kom det sig att vi inte använder flyghamn?
Baggis är ingen baggis
Min man hävdar att jag inte kan säga att ”det där var ingen baggis”. Enligt honom säger ingen och baggis emot varandra. Stämmer det?
Ni har rätt uttal allihop
Mina vuxna barn och jag är oense om uttalet av /g/ i orden tangent och tangera. Jag har alltid sagt /g/ men barnen säger /j/. Vilket är riktigt?
Idrottare är ingen atlet
Jag hör ibland folk prata om atleter när de menar sportutövare eller idrottare. Är det en etablerad betydelse hos atlet?
Traditionell tvåsamhet
Kan man skriva ”du kan välja både rött, vitt och blått”? Jag tycker att ordet både visar att det bara handlar om två alternativ. Ska man använda såväl som när man ska tala om flera alternativ än två?
Två genitiv kan kännas tungt
Finns det någon regel om att man inte får ha två genitiv efter varandra, som i ”jag känner till Lunds kommuns personalpolitik”?
Skriv årgång tretton
Jag är född 1971 och kan då säga ”Jag är sjuttioetta” som svar på frågan när jag är född och en fotbollstränare kan säga ”På lördag ska jag träna nollfyrorna” när hon ska träna barnen födda 2004. Men hur gör man med dem som föds i år? Det känns ju inte som att man kan säga en trettona eller de trettonorna.
