Efter vinna kommer flest mål
Fråga:
Om en fotbollsmatch, där Malmö är hemmalag och Göteborg bortalag, slutar med två mål för Malmö och tre för Göteborg skriver man ju i tabeller och liknande ”Malmö–Göteborg 2–3”. Men ibland hör man också nyhetsuppläsare säga ”Matchen vanns av Göteborg med 2–3”. Jag tycker att det låter märkligt att i det sammanhanget ha det lägre målresultatet först.
Andreas
Svar:
Det vanligaste efter verb som vinna, besegra och liknande är att ange det större antalet mål först. Alltså ”Göteborg vann med 3–2”. Det är också det jag rekommenderar. Ibland kan man se och höra omvänd ordning: ”Göteborg vann med 2–3”. Jag misstänker att det bruket kommer av skriftliga tabellnära beskrivningar där hemmalagets resultat presenteras i första kolumnen och bortalagets i den andra. Det fungerar i meningar som ”Matchen Malmö–Göteborg slutade 2–3”. Men det bryter mot det rådande mönstret att ha segersiffran först efter verb som vinna. Då är det bättre att skriva ”Göteborg vann med 3–2 på bortaplan”.
Rickard Domeij
