Hint kan bli vink eller antydan
Hint är för mig engelska. När blev det ett svenskt ord?
Språkfrågor
Rimligaste valet är att cancellera
Vi är tre studenter som skriver en uppsats om cancelkultur. Vi har förstått att ordet är relativt nytt i det svenska språket, och undrar om det finns ett svenskt verb bildat till det. På engelska blir det ju cancelling och i medierna används ibland cancellera.
Nämen betyder mer än bara nej
”Nej men så är det ju.” ”Nämen helt rätt.” Det finns knappast någon logik i att inleda en bekräftelse med en negation och en invändning, så varför har det här sättet att inleda ett svar på blivit allt vanligare?
Ett inventarium – flera inventarier
Jag noterar att ordet inventarie inte tycks existera i singular, utan endast i plural som inventarier. På mitt arbete har vi ett inventariesystem med cirka 10 000 inventarier, och vi använder inventarie bland annat i instruktioner om hur inventarier ska registreras i systemet. Hur kommer det sig att ordet inte finns i singular och hur fel gör vi när använder inventarie i singular?
En person med två olika namnformer
I landskapshandlingarna för Kopparbergslagen finns efternamnet Gunmundson, även stavat Gudmundsson. Är det varianter på samma efternamn?
Öppna upp för engelsk influens
Många svenska politiker vill nu öppna upp för att göra olika saker. Är detta ett lån från engelskan?
Adjektiv fungerar som substantiv
Jag har en spansktalande vän som undrar varför sjukhusen heter Karolinska och Löwenströmska. Går det att förklara på något bra sätt?
Pronomen flyter ihop i vardagen
Jag blir inte klok på när man ska använda each other i stället för one another. Hjälp mottages tacksamt!
Uttrycket utgår från allitteration
Varifrån kommer uttrycket to go to hell in a handbasket?
Svärdsskida har tagit över i bruket
Jag undrar om ni vet historien bakom svärdsslida respektive svärdsskida? Jag fick lära mig att svärdsslida var det historiskt använda och trodde därför att skida inte var ett vedertaget ord för ett svärds fodral. Men nu när jag försökte kolla upp det verkar skida vara det mest använda ordet.
Danskt lån som finns i dialekter
Under min barndom i Göteborg på 1940-_talet hörde jag ofta ordet tje: nej, nu är jag så tje på detta; nu är jag tje på dig. Det betydde att vederbörande var trött på det som hänt, kanske till och med utled och detta kunde alltså vara uttalat i största allmänhet eller riktat till en person, närvarande eller inte. Jag kan inte hitta ordet i någon ordbok och undrar om det över huvud taget var frekvent. Var så fallet är det märkligt att spåren tycks ha försvunnit helt. Kan det möjligen vara dialektalt? Mina föräldrar var från Strömstad och jag har därför även sökt ordet i norska ordböcker men förgäves.
Downcycling kan bli nedvinning
Jag har fastnat vid ordet downcycling. Det handlar om textila produkter som downcyclas och till exempel återanvänds i form av textilfibrer. Ett förslag är nedgradering, men det förmedlar inte samma heltäckande mening, tycker jag. Kan ni ge mig en eller flera lösningar?
Vissa och somliga har olika hemvist
Varför är vissa ett adjektiv men somliga ett pronomen?
Plats där jättar ligger begravna
Vet ni något om etymologin till ortnamnet Jättungsmyran?
Negativt ord kan användas positivt
Jag hörde uttrycket nasty groove i en podd och det verkade som att det betydde att låten var bra. Är inte nasty ett negativt ord?
Ordböcker listar ofta bara grundord
Jag arbetar med en bok om solgropar och undrar varför ordet solgrop inte finns med i ordböckerna. Det skulle även vara intressant att veta när ordet började användas i det svenska språket.
Dialektuttryck för tokig eller sömnig
Undrar om ordet alltel som jag hörde ofta som barn och vill veta betydelsen. Jag har hört detta i södra Jämtland som ett uttryck för att man inte är riktigt klok.
Kung Charles III även på svenska
Ska vi skriva Karl III om Storbritanniens nya kung?
