Änglars vakt är tursam
I en ordbok, tryckt 1977, förklaras änglavakt så här: ”vakt som utgörs el. utförs av änglar; änglars skyddande omsorg om människorna”. I en yngre ordbok, tryckt 2002, lyder förklaringen till vardagsfrasen ha änglavakt: ”ha mycket stor tur och t.ex. inte skada sig.”
Den äldre betydelsen hittar vi i 1695 års psalmbok: ”Gudh ware tack och ähra / För helga Änglars wacht.” På 1600-talet vurmades det för änglar, och då vidareutvecklades föreställningen om individuella skyddsänglar.
Ordet änglavakt finns inte i Bibeln, men i Nya testamentet antyds det på några ställen att änglarna vakar över, skyddar människorna, särskilt barn. Detta tog många till sig, och änglarnas vakthållning kring barn gav upphov till att tidningarna på 1800-talet började skriva om änglavakt när ett barn haft otrolig tur vid en svår olycka. Änglarna tros vara av Gud skapade osynliga andeväsen.
Ordet ängel går ytterst tillbaka på det grekiska ángelos, ’budbärare, ängel’, som är en lånöversättning av det liktydiga hebreiska malakh.
Bo Bergman är medarbetare i Sydsvenskan och författare.
